ABRUPTLY - 日本語 への翻訳

• 突然
• 急に
• 不意に
• 急激に
• 唐突に
• 中途
• 突如

英語 での Abruptly の使用例とその 日本語 への翻訳

The narrowing escape root is a metaphor of a painful extinction of a beautiful animal who failed to adapt to the abruptly changing environment.
だんだんと細くなる逃げ道は、急激に変化する環境に適応することができない美しい動物の、悲痛な絶滅を表す隠喩である。

In August 1999, Yeltsin once again abruptly dismissed the government and named Vladimir Putin as his candidate to head the new government.
年8月、エリツィンは再び急に政権を解任し新政権の長にウラジーミル・プーチンを候補として指名した。

The other day、It is Hosaka was only abruptly greeting at Shinjuku Station。
先日、新宿駅で唐突に挨拶だけしたホサカです。

At this stage, however, her and her sister Therese's diaries end abruptly and do not continue until about two months later.
ここで彼女とテレーゼの日記は不意に途絶えており、再開するのは2か月後からである。

The terms“complete normally” and“complete abruptly” are also applied to the execution of statements(14.1).
正常完了する"と"中途完了する"という言葉は文(14.1)の実行にも適用される。

Taking pictures while the camera is low on battery, the continuous clicking of photos, removing the memory card abruptly from the digital camera etc.
カメラが写真の電池、連続クリックしてもローの間、デジタルカメラなどから急にメモリーカードを取り出して、写真を撮りたい。

While the V6 engine delivers remarkable smoothness of delivery, in the case of TDI engine it is power delivery is made more abruptly.
V6エンジンは、送達の著しい平滑性を実現しながら、TDIエンジンの場合には電力供給がより急激になるです。

One day he sent me a photo of air tickets abruptly and I thought it was a joke.
ある日、彼は航空券の写真を唐突に送ってきて、冗談だと思ったわ。

A statement may complete abruptly for a variety of reasons, not just because an exception is thrown.
文は様々な理由で中途完了するが，例外が投げられるからとは限らない。

Cameron's dive ended abruptly, cut short by hours, as it was indeed not as deep as expected.
キャメロンの潜航は、実際に予想されたほど深くなかったので、数時間まで短縮されて、不意に終わりました。

Were Bushido a mere physical force, the momentum it has gained in the last seven hundred years could not stop so abruptly.
仮に武士道が単なる物理力であるとしても、過去七百年にその獲得したる運動量はそんなに急に停止するをえない。

First, when plasma density thickens, places where the refraction index becomes zero appear, and nearby the refraction index changes abruptly.
まず、プラズマの密度が濃くなると屈折率がゼロになる場所が現れ、その周りでは屈折率が急激に変化します。

If you start moving fast and abruptly, you will only scare the snake more.”.
もし唐突に素早く動いたりしたら、ヘビを余計に怖がらせるだけです」。

In order to defeat the“Dark Beasts” that have abruptly appeared in the peaceful Popolocrois Kingdom, Prince Pietro embarks on a new adventure.
平和なポポロクロイス王国に突如現れた怪物「黒獣」を倒すため、ピエトロ王子は新たな冒険へと旅立ちます。

If there is not sufficient space available to allocate memory for the object, then creation of the class instance completes abruptly with an OutOfMemoryError.
そのオブジェクトにメモリを割り当てるのに十分な領域がない場合，クラスインスタンスの生成は，OutOfMemoryErrorで中途完了する。

Her new lover is charismatic and charming but abruptly disappears from the hotel, leaving behind his suitcase and a trail of questions.
彼女の新しい彼氏はカリスマ性があり、魅力的で、、、しかし不意にスーツケースと謎を残しホテルから消えてしまう。

A block of marble once sat in the town square of Florence, abandoned by an artist whose contract had been terminated abruptly.
ブロックヘッドフィレンツェの町の広場に大理石のブロックがあり、契約が急に終了したアーティストが放棄した。

On both sides of this deep-sea dikes, the sea drops abruptly to a depth of one and a half mile.
この深海の堤防の両側には、海は、1つの深さと半マイル急激に低下します。

Final track"Rest Stop" ends abruptly and Sarah's vocals are cut off, leaving you hanging on her final word.
最後のトラック「RestStop」は、唐突に終わりを迎える。サラが最後のひと言をいう前に、歌声が途切れてしまうのだ。

The unsettling noises continued for nearly 30 minutes and then abruptly stopped.
動揺させるような騒音は、30分近くつづき、それから不意に止まりました。