英語 での Accommodation fees の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For information on Accommodation fees go to the Fees and Start Dates page of our website.
宿泊料についてはへ行きます料金と開始日当社のウェブサイトのページ。Accommodation fees are another big expense which takes up a large portion of your travel expenses.
(2)Accommodation fees specified in the itinerary plus tax and service fees. .
Special accommodation fees for kids! 50% off for elementary school kids, and kids under that stay for free.
お子様のご宿泊代金は小学生は大人の50％、小学生未満は無料で特別提供。Cost would be bear on buyer's side(round way flight tickets, accommodation fees in buyer country).
購入者の側にはコストがかかります（ラウンド・ウェイ・フライト・チケット、買い手国の宿泊料金）。I want to invite my parents as a treat. Can I pay the accommodation fees in advance?
Ｑ】両親を招待するので予め宿泊代金を支払いたいのですが。Attn．１）The accommodation fees are listed in the price tables displayed in places such as in the Hotel, pamphlets and homepage．.
This grant can only be used for transportation and accommodation fees.
助成金は交通費及び宿泊費にのみ使用可能です（領収書が必要となります）．。Accommodation fees must be settled during check in before room key can be provided.
宿泊料金は、チェックイン時にご精算いただきますようになっております。Accommodation fees do not include futon rental(It is however included in homestay fees). .
宿泊料金には布団代金が含まれていません。（ホームステイは含まれています。）。Also, if you are coming from the out of town, there may be places where the accommodation fees etc. will cost plenty.
また、道外からお越しの場合、ホテル等の宿泊料金がたくさんかかってしまう場合もございます。Pay the deposit(course and accommodation fees for 1 week plus accommodation booking fee) and we will book your course and arrange accommodation. .
デポジット（1週の宿泊料金と宿泊予約料金）を支払うと、コースを予約し宿泊施設を手配します。(4) Accommodation fees and taxes and service fees expressly indicated in the travel schedule.
旅行日程に明示した宿泊の料金および税・サービス料金。When accommodation fees are paid by the organizer：10,000 yen/day.
宿泊代を主催者が負担する場合：￥10,000／1日。Cost would be bear on buyer's side(round way flight tickets, accommodation fees in buyer country).
費用は関係しますバイヤーの側面（円形の方法飛行切符、バイヤーの国の調節料金）にあります。Please see KEK travel expenses application> Offsetting travel expenses and accommodation fees.
KEK旅費の申請(3)旅費と宿泊料金の相殺をご覧ください。In the case of the previous Items（２）and（３）, accommodation fees that have already been received will not be refunded．.
前項第２号及び第３号に該当する場合、受領済みの宿泊料金の返還はいたしかねます。There will be no accommodation fees for children five years old or younger if they share a bed with an adult.
歳未満のお子様が大人と同じベッドで添い寝する場合、お子様分の宿泊料金はかかりません。If the cancellation is made one week before the beginning of the course, the school will retain one week's accommodation fees regardless of the booking duration.
もし、キャンセルの申請がコース開始1週間前に届くと、1週間分の宿泊料金を差し引かせて頂きます。If you reserve the pet plan, we ask that you pay accommodation fees for our pet at the location.
ペットプランでご予約の場合は、現地でペットの宿泊料金をお支払いただくシステムになっております。
