ADEQUATE RESOURCES - 日本語 への翻訳

• 十分なリソースを
• 適切な資源を
• 十分な資源を
• 適切なリソースを
• 適当な財源を

英語 での Adequate resources の使用例とその 日本語 への翻訳

Even though accessibility can only be implemented gradually, states parties should set definite, fixed time-frames for implementation and allocate adequate resources for the removal of existing barriers.
しかし、この義務は漸進的に実施されるため、締約国は既存の障壁の撤廃に向けて、明確な期限を設定し、適切な資源を割り当てなければならない。

Requests adequate resources for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in order to enable it to discharge its mandate fully and stresses the importance of providing adequate resources for all the United Nations human rights treaty bodies;
その任務を十分に果たせるように、人種差別撤廃委員会への十分な資源を要請し、また、すべての国連人権諸条約機関に十分な資源を提供することの重要性を強調する。

Robin Hood says it paid patriot more than $1.4 million for its services, including an additional $750,000 to ensure"adequate resources" would be allocated for the event.
ロビンフッドは、パトリオットに対し140万ドル以上を支払ったが、それにはイベントへの“十分なリソース”を確保するための75万ドルも含まれていたとしている。

Even in countries with good surveillance, adequate resources, and geographically limited outbreaks, control has often taken up to two years.
質の良いサーベイランスや適切な資源があり、集団発生が地域的に限られていた国でさえ、制御にはしばしば2年以上を要した。

In addition to this active pursuit, harmonic transformation requires adequate resources and the dedicated support of others involved in one's life.
さらに、この行動の実践に加えて、調和的変容をもたらすには、必要充分なリソースと、そのひとの人生に深く関わる他者からの献身的にサポートが必要です。

But- and there is a but- if we want to deliver on an ambitious European agenda, then there is no secret: The EU needs adequate resources.
しかし、しかし、しかし、野心的なヨーロッパのアジェンダを実現したいのであれば、秘密はありません。EUには適切なリソースが必要です。

The project on Japan that was started in 1957 was mainly financed by the Rockefeller Foundation, most likely because Japan in the 1950s did not have adequate resources.
日本の長期経済統計プロジェクトは、1957年に、おもにロックフェラー財団の資金援助によってはじめられたが、これはおそらく1950年代の日本においては十分な資金がなかったためであろう。

It also contains standards to guide governments to set up effective prevention, treatment and rehabilitation programmes, and calls for the provision of adequate resources for such programmes.
また、各国政府が効果的な予防、治療および社会復帰プログラムを設置する上で指針となる基準も含まれており、そうしたプログラムに対する十分な資源の提供が呼びかけられている。

And Member States should give adequate resources to the United Nations Office on Drugs and Crime for its key role in overseeing implementation of the conventions.
加盟国はまた、国際連合薬物犯罪事務所が条約実施の監督に重要な役割を果たせるよう、十分な資金を提供すべきである。

Expressing concern also for the humanitarian issues confronting the Iraqi people and stressing the need to continue a coordinated response and to provide adequate resources to address these issues.
同国民衆の直面する人道的問題に懸念を表明し、これらの問題の対する調整された対応と適切な資源の配分の必要性を強調し、。

Expressing the importance of addressing humanitarian issues confronting the Iraqi people and stressing the need to continue to form a coordinated response and to provide adequate resources to address these issues.
同国民衆の直面する人道的問題に懸念を表明し、これらの問題の対する調整された対応と適切な資源の配分の必要性を強調し、。

Pricing is not synonymous with value but is one way of covering costs, reflecting part of the value of these uses, and ensuring adequate resources and finance for related infrastructure services.
水の価格設定は水の真の価値と必ずしも一致していないが、諸費用を賄い、水利用の価値を部分的に反映し、関連インフラサービスの適切なリソースや資金を確保するひとつの手段ではある。

(c) Continue to ensure that adequate resources to implement the plans are provided, especially at the municipal level(i.e. through the municipal equalization funds).
(c)とくに自治体レベルで（すなわち自治体均等化基金を通じて）、諸計画を実施するための十分な資源が配分されることを引き続き確保すること。

State prosecutors lack adequate resources, expertise and support to meet the State's own obligations to investigate individual and business involvement in human rights-related crimes.
検察が人権に関連する犯罪への個人及び企業の関与を捜査するという国家の義務を果たすために適切な資源、専門性及び支援を欠く場合。

To offer and provide quality education and training programs especially for the out-of-school youths to have a better education using a combination of classroom work and community internships using adequate resources to achieve sustainable development in the industry.
業界での持続可能な発展の実現に向けて、特に非就学の若者が十分なリソースを使った教室での授業とコミュニティのインターンシップでより良い教育を受けられるようにするための、質の高い授業と訓練プログラムの提供。

For the Treaty to be an effective mechanism for nuclear disarmament and nonproliferation, we believe all States must maintain the political will and provide adequate resources to complete the Treaty's verification regime and maximize the capabilities of the Provisional Technical Secretariat.
同条約が核軍縮及び不拡散において効果的なメカニズムとなるためには,我々は,すべての国が政治的意思を維持するとともに,同条約の検証体制の完成と暫定技術事務局の能力の最大化のために,十分な資源を提供しなければならないと信じる。

REHABILITATION• Provide sustained and adequate resources to all relevant actors, in particular peace operations, United Nations entities and non-governmental organizations, engaged in implementing demobilization, rehabilitation and reintegration programmes for children.
リハビリテーション•子供のための動員解除、社会復帰と社会復帰プログラムの実施に従事し、特に平和維持活動、国連エンティティと非政府組織(NGO)で、すべての関係者への持続的かつ十分なリソースを提供します。

Recognizing the importance of ensuring that the IMF continues to have adequate resources to fulfill its systemic responsibilities, we ask the IMF Board to work toward completing the Eleventh General Review of quotas by the time of the Hong Kong World Bank/IMF meetings in September.
IMFがシステム上の責任を果たすために引き続き十分な財源を有することが重要であるとの認識に立ち,我々は,IMF理事会に対して,9月の香港での世界銀行・IMF総会までに,第11次増資に関する作業を完了するよう努めることを要請する。

When a crime is committed, our hunger for swift retribution has fed a police culture bent on finding culprits fast, often without adequate resources to conduct thorough investigations or strict scrutiny of those investigations.
犯罪が行われると迅速に懲罰をという私たちの強い要求が警察の文化に影響し彼らは容疑者を素早く捕まえようと躍起になり多くの場合徹底的に調査するための十分な手段なしにあるいはそれら捜査が厳しい監視なしに行われます。

More than a third of working Americans reported experiencing chronic work stress, and just 36 percent felt that their employers provide adequate resources to help them manage that stress.
仕事をしているアメリカ人の3分の1以上が、慢性的な仕事のストレスを感じていると回答し、勤務先の組織がストレスに対処する助けとなるような資源を十分に提供してくれていると回答した人は36％のみだった。