ADMINISTRATIVELY - 日本語 への翻訳

• 管理上
• 行政上

英語 での Administratively の使用例とその 日本語 への翻訳

It is important to highlight also the denomination of Alto Mugello with which for a few decades you indicate those areas located beyond the Apennines, the Romagna, but which fall administratively in Toscana.
アペニン山脈、ロマーニャ、トスカーナの管理に該当するものを超えてあるそれらの区域を指定する数十年、アルトムジェロの宗派も強調することが重要です。

Administratively, the Don Republic was divided into 10 okrugs, which are now located in modern-day Rostov and Volgograd Oblasts of Russia and Luhansk and Donetsk Oblasts of neighboring Ukraine.
ドン共和国の行政は現代のロシアのロストフ州とヴォルゴグラード州地域、ウクライナのルハンシク州とドネツィク州地域にまたがって10の管区（オークルク）に分かれていた。

The styles imposed administratively by Moscow influence all the workers states and also have a slight effect on Paris and its European zone of influence.
モスクワによって行政的に押し付けられた流行は労働者国家の全体に影響し、わずかに、パリとその影響のおよぶヨーロッパ地域に逆に作用する。

Administratively, Sangiran area is divided between 2 regencies: Sragen(subdistricts of Gemolong, Kalijambe, and Plupuh) and Karanganyar(subdistrict of Gondangrejo).
行政上、サンギラン地域は、Sragen（Gemolong、Kalijambe、およびPlupuhの地区）とKaranganyar（ゴンダンレジョの地区）の2つの政権に分かれています。

Although the community health workers receive the trainings in our activities and are qualified administratively, they are engaged in agriculture or fishery and the job as a health worker is volunteer activities.
これらの保健員の方々は、我々の活動の中でトレーニングを受け、行政で資格を認定されていますが、普段は農業や漁業を生業としており、保健員の仕事はボランティア活動となっています。

It is the worst suppression because COB RTC is the person who has single-handedly salvaged Scientology from potential external ruin, and single-handedly salvaged Scientology itself by holding the line technically, administratively, and on dissemination.
なぜ、最悪かというと、理事長は単独でサイエントロジーを潜在的外部の要因から救済し、サイエントロジー自体を技術的、行政的、普及の両面で維持する人であるためです。

At first they were nine of them, but one withdrew from the litigation last November when he was certified administratively after having a decision for the appeal.
原告は当初9人だったが、1人は昨年11月、不服審査請求の裁決を経て行政認定され、提訴を取り下げた。

The north Pennines were also considered for designation as a national park in the 1970s but the proposal was thought to be administratively too difficult because the area was administered by 5 different county councils.
ペナイン山脈北部も1970年代に国立公園への指定が検討されたが、この区域は5つの異なる州にまたがっていたため、管理上難しすぎると考えられた。

Administratively, consideration should also be given to the amount of time your employees might spend working on the event and the company time they might waste looking for the best deal and getting and comparing quotations.
管理上,考察はまたあなたの従業員がイベントと、彼らが最良の取引を探して取得し、引用を比較し無駄かもしれない会社の時間に取り組んで過ごすかもしれない時間の長さを考慮すべきである。

The plaintiff and counsels claimed in the appellate court that the administrative acts that judge the rights of people as a general administrative procedure and impact on the sphere of their rights are to be fully litigated administratively, even though the disposition does not directly relate with the rights and obligations of people.
控訴審で原告・弁護団は、処分性について国民の権利義務に直接関わらなくても行政の全体的な手続きとして国民の権利の有無を判断し、権利の範囲に影響するような行政行為は行政訴訟の要件を備えていると主張したが、裁判官は無視した。

Administratively it is part of Chale.
行政上はカンヌの一部である。

All of this is administratively burdensome.
これはすべて行政取極である。

Administratively they belong to the Sovetsky District.
行政上はソフ地区に属している。

Administratively the Republic is divided into six regions.
行政は6つの地区に分けられている。

Administratively, it belongs to the Rhône-Alpes region.
現在は、行政上ローヌ＝アルプ地域圏に属していますが・・・。

Administratively, it is part of Southern District.
行政区では、南区に属する。

Administratively, it is part of the Southern District.
行政区では、南区に属する。

Administratively, it belongs to the Attica region.
アンティキティラ島は、行政上はアッティカ地方に属する。

Administratively, the country is divided into seven districts.
行政区域については、当市は全部で七つの区に分けられています。

Things that we can do administratively, we are doing.
我々も行政主導でやれるものはやってきている。