管理上 - 英語 への翻訳

• administrative
• managerial

日本語 での 管理上 の使用例とその 英語 への翻訳

かれらは、この要求のあるコードを避けたいとし、この追加の要求があるかどうかコードを確認する管理上のコストに関する懸念を表明しました。
They want to avoid code with this requirement, and expressed concern about the administrative costs of checking code for this additional requirement.

管理上その他の通信:当社ウェブサイトについての重要な情報、条件および規定の変更、またはその他の管理情報（例、予約確認のような旅行予約情報）を送信するため。
Administrative and Other Communications: To send you important information regarding our website, changes to our terms, conditions, and policies, or other administrative information(e.g., information about your travel reservations, such as reservation confirmations).

管理上歴史的な「バスクの国」は、スペインのバスク自治コミュニティとナバラ、そしてフランスのピレネーアトランティック県の現在の行政の境界内にあります。
Administratively. the historic'Basque country' falls within the present administrative boundaries of the Basque Autonomous Community and Navarre in Spain, and the Department of Pyrenees Atlantiques in France.

管理上、または技術上の理由により、多くの組織は一連のインターネットネットワーク番号を獲得する代わりに、一つのインターネットネットワークを複数のサブネットに分割することを選択した。
For administrative or technical reasons, many organizations have chosen to divide one Internet network into several subnets, instead of acquiring a set of Internet network numbers.

このような建物を構造的に可能にするために新しい建築技術が進歩する一方で、このような規制との隔たりが生じ、さらに高い建物を建設することは管理上難しくなります。
While new building techniques advance to make such buildings structurally possible, this gap in regulation makes it administratively difficult to build to these greater heights.

艦隊は1908年5月にサンフランシスコに到着し、駆逐艦は艦隊と別れ再び太平洋水雷艦隊（管理上太平洋艦隊に配属されない部隊）に配属された。
The fleet reached San Francisco in May 1908, and the destroyers were detached and reassigned to the Pacific Torpedo Fleet, an organization not administratively assigned to the Pacific Fleet.

プレーヤーに安心かつ安全にプレーを楽しんでいただくために、当社は、お客様のデータを不正なアクセス、紛失、誤用、改変から保護するための管理上、技術面、および物理的な手段を継続的に開発および実装しています。
In order to help ensure a secure and safe player experience, we are continuously developing and implementing administrative, technical and physical security measures to protect your data from unauthorized access or against loss, misuse or alteration.

Refinitivは、個人情報のセキュリティを重視しており、リスクレベルおよび提供するサービスに応じて、適切な技術と手順(管理上、技術的および物理的な保護措置を含む)により、個人情報を保護します。
Refinitiv takes the security of personal information seriously and we use appropriate technologies and procedures to protect personal information(including administrative, technical and physical safeguards) according to the risk level and the service provided.

管理上,考察はまたあなたの従業員がイベントと、彼らが最良の取引を探して取得し、引用を比較し無駄かもしれない会社の時間に取り組んで過ごすかもしれない時間の長さを考慮すべきである。
Administratively, consideration should also be given to the amount of time your employees might spend working on the event and the company time they might waste looking for the best deal and getting and comparing quotations.

Travelportは、法律により義務付けられていると当社が誠実に信じた場合、そして当社の製品およびサービスの維持、保守、改善のために必要と見なした管理上およびその他の目的のために、アカウント情報を第三者に開示することがあります。
Travelport may disclose account information to third parties when we believe in good faith that the law requires it and for administrative and other purposes that we deem necessary to maintain, service, and improve our products and services.

バックエンド管理上。
Backend Control.

その他管理上の目的のため。
For other administrative purposes.

内部記録保存と管理上の目的。
For internal record keeping and administrative purposes;

その他管理上必要があるとき。
Or when it is necessary to govern it.

上記以外の当社内部管理上の目的。
The internal management purpses other than the above.

さらなる管理上の目的のために。
For further administrative purposes.

使用・管理上の落ち度があった場合。
When there was a fault in use and management.

問題解決の管理上および技術的なスキルを示す。
Demonstrates administrative and technical skills in problem resolution.

人事部に管理上および人的資源があります。
Personnel department has administrative and human resources.

企業家を取扱い、および管理上問題設計する。
Dealing with entrepreneurial, engineering, and administrative problems.