ADMITTED THAT - 日本語 への翻訳

• ことを認めた
• ことを認めている
• 認めました
• ことを告白した
• 認めていた

英語 での Admitted that の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1990, Israeli holocaust specialist Shmuel Krakowski admitted that the Jewish soap tale was a myth(Daily Telegraph, 25 April 1990).
年、イスラエルのホロコースト史家クラコフスキは、ユダヤ人石鹸物語が神話にすぎないことを認めた（DailyTelegraph,25April1990）。

Director David Petrarca, for example, previously admitted that piracy generated much-needed“cultural buzz” around the series.
たとえば、デヴィッド・ペトラルカ監督は以前、このシリーズが待ち望んでいた「文化的バズ」が海賊版によって生み出されたことを認めている。

Breedlove admitted that the NATO does not possess information whether the Russian military operations included the deployment of nuclear weapons.
他方でブリードラブ将軍は、ロシアの軍事作戦に核兵器の配備も含まれているかどうか、NATOは情報を持っていないことを認めている。

Agence France Press, for instance, admitted that a staggering number of French voters cast ballots which didn't count.
例えば、アージェンス・フランス・プレスは、驚異的な数のフランスの有権者が数えない投票を行ったことを認めている。

Not detectable" in NASA admitted that we are blind to the signs of alien technology.
不検出"NASA認めることとした盲目の看板の外国人技術。

Surface 30 yuan, the driver admitted that if the day up to 25.
面30元、ドライバを認めている場合1日最大25日まで。

In February 2009 Eyre admitted that he was broke and had to receive an advance on his salary from the Phillies.
年、Eyreは彼が破綻したことを認め、Philliesからの給料の前払いを受けなければならなかった。

My friend admitted that he felt embarrassed and it wasn't so convenient when he was traveling abroad.
私の友人は、恥ずかしいと感じたことを認め、彼が海外を旅行していたときにはそれほど便利ではありませんでした。

Ten years later, the Soviet Union admitted that he had been arrested and claimed that he died in prison in 1947.
年後に、ソ連は彼を逮捕したことを認め、1947年に牢獄で死んだと主張しました。

In September 2002, North Korea admitted that it had abducted Japanese citizens and apologized, while promising to prevent any further recurrences.
平成14年9月に北朝鮮は日本人拉致を認め，謝罪し，再発の防止を約束しました。

The police later admitted that intelligence agents were there but denied that they were surveilling her.
その後警察は、諜報員がそこにいたことは認めたが、彼女を監視していたことは否定した。

Furthermore, the state admitted that the restructuring plan was a failure, and decided the intervention into the electric business and marketplace.
さらに、州は再編成計画が失敗であることを認め、州自体が電力事業に参入して電力売買を行うことにした。

The United States admitted that concentrate all the military strategy against the Islamic state, has come to favor Assad.
米国はイスラム国家に対するすべての軍事戦略を集中することを認め、アサドを支持するようになってきた。

Even after the driver admitted that he did not believe that their teeth with the car, was able to open until Ruoergai.
後も、ドライバは、彼は車で自分の歯、Ruoergaiまでオープンすることができたと信じていないことを認めた。

Another editor admitted that one of his pages had over 1,5 million fans, especially in the US.
もう1人の編集者は、彼のページの1つに、特に米国で1,5万人以上のファンがいることを認めました。

Somehow Madonna has admitted that, whether it will, it would only ate caviar and popcorn.
どういうわけか、マドンナが、それは、それが唯一のキャビアとポップコーンを食べただろうかどうか、ということを認めています。

Samsung admitted that he erred and began to withdraw from the market troubled units of Galaxy Note7.
サムスンは、彼が誤っとギャラクシーNote7の市場困っ単位から撤退し始めたことを認めました。

Even the U.S. State Department has recently changed course and finally admitted that.
アメリカ国務省さえ最近主張を変え、最終的にこう認めた。

However, he also admitted that the North American plastics industry is undergoing dramatic changes.
しかし、彼はまた、北米のプラスチック業界が劇的な変化を遂げていることを認めました。

Perhaps even more concerning is the fact that 43 percent of respondents admitted that they have lost data in the cloud.
さらなる問題点は、調査対象の43％がクラウドでデータを失くしたことがあると認めている点だろう。