日本語 での ことを認めている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米政府は同年、家族関係に基づく64万5560人分のグリーンカードを発給し、すべての取得者がアメリカで就労することを認めている。
The government also issued 645,560 family-based green cards in 2014, all of which allow recipients to work in the United States.だが、フェイスブック事業のトップのシェリル・サンドバーグすらもが、インターネットを使っていることを知らないフェイスブック・ユーザーがいることを認めている。
But even Sheryl Sandberg, Facebook's operations head, admits that there are Facebook users who don't know they're on the Internet.分類この規格は，電気機器及び電子機器が意図する最終用途によって分類することを認めている。
This standard recognizes that electrical and electronic assemblies are subject to classifications by intended end-item use.生政治学活動家のJeremyRifkinと生物学者のStuartNewmanは、バイオテクノロジーには生物のアイデンティティを大きく変える力があることを認めている。
Biopolitical activist Jeremy Rifkin and biologist Stuart Newman accept that biotechnology has the power to make profound changes in organismal identity.北京ではなく、欧米マスコミが、中国の新疆省には過激派とテロの問題があることを認めている。
The Western media- not Beijing- admits that China's Xinjiang province has a problem with extremism and terrorism.現時点においてGoogleは、Google+を「プロジェクト」と呼ぶとともに、同ソーシャルサービスがまだ「荒削り」であることを認めている。
For now, Google is quick to call Google+ a"project," and acknowledged that the social service still has"rough edges.".軍は、この地域でまだ戦闘が続いていることを認めている。
大部分の科学者が、化石と生物学的な証拠から、鳥類が特殊化された獣脚類恐竜の亜群であることを認めている。
Based on fossil and biological evidence, most scientists accept that birds are a specialized subgroup of theropod dinosaurs.二〇〇一年九月の段階で、国防総省はアメリカ国外に少なくとも七二五カ所のアメリカ軍基地が存在することを認めている。
As of September 2001, the Department of Defense acknowledged that at least 725 military bases exist outside the United States.発表によれば、「観光客2人は、ヌード写真を撮る過ちを犯したことを認めている」。
月にも、米Kansas大学がオンラインの侵入を受け、留学生1400人分の記録が盗まれたことを認めている。
In January, the University of Kansas acknowledged that online attackers had snagged the records of 1,400 international students.ほぼすべての男性が足首に着用装飾は、女性に特別な謎、魅力と魅力を与えていることを認めている。
Almost all men admit that the decoration, worn on the ankle, gives the woman a special mystery, charm and appeal.年、WarnerBrosの役員は、彼が『PushingDaisies』のパイロット版のリークに関与したことを認めている。
In 2007, a Warner Bros executive admitted that he helped to leak the pilot of‘Pushing Daisies'.多くの人は未来が不確実性で覆われていることを認めているが、少なくとも過去は既知で不動だと感じている。
Most people acknowledge the uncertainty that surrounds the future, but they feel that at least the past is known and fixed.これにより、国軍は兵士が殺害に関与したことを認めている。
The military admitted that soldiers had been involved in the killings.米国人を含む多くの専門家らは、今や世界のエネルギー市場におけるゲームのルールが変わる可能性があることを認めている。
Many experts, including the ones based in the US, admit that the rules might change now at the global energy market.は、不換実際、ここでも、NASAの自身の研究では、過去には、太陽の変化、気候変動を起こしていることを認めている。
The inconvertible fact, here is that even NASA's own study acknowledges that solar variation has caused climate change.ブルース・ウィリスは、コストコの「大ファン」であることを認めている。
Actor Bruce Willis admitted that he's a“huge fan” of Costco.ImageNetの開発者らは、当初の品質管理が十分に効果を発揮できていなかったことを認めている。
The ImageNet creators acknowledge that their initial attempts at quality control were ineffective.貿易協定の最も熱心な提唱者すら、この不正なゲームには勝者と敗者がいることを認めている。
Even the most ardent supporters of trade agreements admit that there are winners and losers.
