ADMIT THAT - 日本語 への翻訳

• ことを認める
• ことを認め
• 認めています
• ことを是認する
• ことを許す

英語 での Admit that の使用例とその 日本語 への翻訳

I admit that I was careless.
私が不注意なことは認める。

After a few days of iOS 7 beta 1 testing, I must admit that I am about to switch to an Android device.
IOS7Beta1テストの数日後、私はAndroidデバイスに切り替えようとしていることを認めなければなりません。

(Recommended reading: Men's LoveLess Fronts… we all have to admit that we are just a vulnerable person).
(推奨読書:男性失恋戦線-私たちは皆、彼らが唯一の脆弱な人であることを認めなければならない)。

Even official historians admit that the people did not participate in this coup.
公式の歴史家でさえも、国民がこのクーデターに関わっていなかったと認めています。

I admit that the author of the study could have somewhere to wishful thinking.
私は、研究の著者が希望的観測をどこかにできると認めています。

Like the alcoholic who finally admits he is an alcoholic, we must admit that we are an addict to our emotional beliefs.
アル中患者がついにはアル中である事を認めるように、私たちも感情的な信念の中毒であることを認めなくてはならない、。

You need to take pride in yourself and stand up and admit that you have a drinking problem.
あなたは自分自身に誇りを持って立ち上がっており、飲酒の問題があることを是認する必要があります。

Jason, former agent Britney, We admit that it is Britney who made the first step.
ジェイソン,前者エージェントブリトニー,我々は、それがあることを認めるブリトニー最初のステップを作った人。

This is not the official, but admit that it saw as, leave it to collect!
これは公式ではない,しかし、それとして見たことを認める,それは、葉を収集します!

As tech leaders we have to admit that we are hugely disconnected with our nation.
上記訳）テックリーダーとして、私たちは自国と断絶していることを認める必要がある。

Admit that as a privileged class, individuals should try to reduce this power imbalance.
特権階級として、個人がこの力の不均衡を減らそうとするべきであることを認める。

And like in past years, once again I have to admit that I have made mistakes.
昨年発言したように、僕はミスを犯したことを認める。

We had to admit that we had weaknesses in our culture.
我々は自分の文化に弱点があることを認める必要がありました。

When I say very average, It's that I'm nice because I must admit that I have a weakness for racing arcade games.
言うとき非常に平均,私はアーケードのレースゲームの弱さがあることを認める必要がありますので、私はいいだことです。

Critics now admit that Ignatius and Polycarp knew the Pastorals von Soden in Holtzmann's"Hand-Kommentar", III, 155;"Ency.
今すぐ批判を認めることを知っているpolycarpイグナティウスとpastorals（フォンゾーデン、ホルツマンの"手-kommentar"、3、155;"encyです。

Admit that: People do judge things by their appearance, especially when it comes to cosmetic[…].
それを認める：人々は[…]それは化粧品に来る場合は特に、彼らの出現によって物事を判断します。

I must admit that the revvll is probably if not the best workout device ever in today's fitness world.
私はそれを認めなければなりませんrevvllおそらく今日のフィットネスの世界で史上最高のトレーニング機器ではないでしょう。

Solution: admit that you turned into a female critic, and then close your mouth. Seriously.
解決策：あなたが女性評論家に変わったことを認めてから口を閉じてください。冗談はさておき。

Until you admit that to yourself there really isn't any hope for you.
あなた方自身がそれを認めるまで、あなた方には何の望みもありません。

(b) All admit that God alone can be the principal cause of grace(above 3, 1).
B）に一人ですべてを認めることができますが、神の恵みを受けて、校長の原因（上記3、1）。