AGAINST THE RISKS - 日本語 への翻訳

• リスクに対する
• 危険に対して

英語 での Against the risks の使用例とその 日本語 への翻訳

Frances later felt that DSM-IV should have fought more vigorously against the risks of diagnostic inflation by tightening diagnostic criteria and providing more specific warnings against over-diagnosis.
後にフランセスは、DSM-IVでは、診断基準を厳重にし、過剰診断に対するより具体的な警告を提供することで診断のインフレの危険性に対して、しっかりと戦うべきであったと感じていた。

Many manufacturers are building up inventories of parts to protect themselves against the risks of customs delays at the border when Britain leaves the EU on March 29.
製造業者の多くは、英国がＥＵを離脱する来年３月２９日以降に国境での税関手続きに遅れが生じるリスクに備え、部品在庫を増やしている。

There are some risks involved with taking any drugs. Similar to any other prescription, you need to weigh the benefits against the risks. While you can see the benefits quickly, some of the risks may be less obvious.
どんな薬を服用に関わるいくつかのリスクがあります。.他の処方と同様に,あなたは、リスクに対するメリットを比較検討する必要があります.あなたはすぐに利益を見ることができますが,リスクの一部は、あまり明らかであり。

Management of Personal Information KCC ensures the accuracy and safe management of personal information, and implements proper and reasonable safety measures against the risks of unauthorized access to, loss, falsification, leakage, and the like of such information.
個人情報の管理当施設は、個人情報の正確性を保ち、安全に管理するとともに、個人情報への不正アクセスまたは紛失、改ざん、漏洩などの危険に対しては、適切且つ合理的なレベルの安全対策を実施します。

The European authorities meant to impose precautionary legislation to protect the EU citizen against the risks they imagined, but in fact their prejudice favouring large food corporations is shown by the risk chart.
欧州の関係当局は、予想されるリスクからＥＵ内の国民を保護するため、予防的な法案を設けたつもりであったが、実際のところ、大手食品企業を優遇する片寄った考えがあることが、このリスク図からわかる。

SACE- which together with SIMEST forms the export and internationalization hub of the CDP Group- insured against the risks of a political nature(such as wars, civil unrest, expropriation and currency restrictions) the capital injections and shareholders' loans of the Marzotto Group in favor of the Tunisian subsidiary Filature de Lin Filin.
SACE-SIMESTとともにCDPグループのポロの輸出と国際化である-マルゾットグループの資本拠出及び株主ローン(例えば、戦争、市民の不安、収用や為替のコントロールなど)政治的な性質のリスクに対する保険に加入していますチュニジアの子会社FilaturedeLinFilinに有利に働いた。

Emmanuel Macron, speaking with"le Figaro", warns Turkey against the risks of an"invasion" that would constitute a"real problem" because"it would not respect the Syrian sovereignty and announces that it will call its Turkish counterpart, Tayyip Recep Erdogan, which seems determined to broaden its offensive to eradicate Kurdish positions in northern Syria.
エマニュエル・マクロンは、「フィガロ」と話し、「尊敬シリアの主権を見ると、彼はトルコの彼の相手、タイップレジェップエルドアンを呼び出します発表はないので、「本当の問題」になり、「侵略」のリスクに対するトルコに警告しますそれはシリア北部クルド位置を根絶するために攻勢を展開して決定さそうです。

During these events, the distribution of a vademecum and a brochure will be organized, realized with the collaboration of the Criminal Analysis Service of the Central Directorate of Criminal Police, with simple but equally important tips and tricks to be taken to defend against the risks of fraud or scams that could occur at home, on the street, on transportation, in public places and using the Internet.
これらのイベントの間、詐欺や詐欺のリスクから身を守るために取るべき簡単ではあるが重要なヒントやコツと共に、刑事警察の刑事分析サービスとの共同作業により、vademecumとパンフレットの配布が行われますそれは家で、路上で、交通機関で、公共の場所でそしてインターネットを使用して起こるかもしれません。

But they are protected against the risk.
それでいて、危険から守られている。

Why do different countries resort to alternative combinations of employment protection and unemployment insurance to protect individuals against the risk of being unemployed?
なぜ各国は失業のリスクに対して個人を保護するために、異なった、雇用保護と失業保険の組合せに依存するのか。

This report, by its very length, defends itself against the risk of being read.
このレポートは、その長さによって、読まれるリスクに対して自分自身を守っています。

The risk from exposure to neonicotinoid insecticides needs to be scientifically evaluated against the risk posed to beneficial species by alternative control measures.
ネオニコチノイド殺虫剤への暴露によるリスクは、代わりの防除手段によって蜂にもたらされるリスクに対して科学的に評価される必要がある。

Prolonged treatment can lead to irreversible masculinity, so the benefit of treatment should be measured against the risk.
長期の治療は、不可逆的な男性性につながる可能性があるので、治療の利益はリスクに対して測定されるべきである。

The WPA and WPA2 protect networks proactively users against the risk of intrusion.
WPAおよびWPA2は、ネットワークに侵入するリスクに対して積極的にユーザーを保護します。

The benefits of long-term prophylaxis must be weighed on a patient-by-patient basis against the risk of cardiovascular and other adverse effects.
長期予防法の利点は心血管および他の悪影響の危険に対する患者によ患者の基礎で重量を量られなければなりません。

We take reasonable safety precautions against the risk of unauthorized access, damage or impairment to your personal information, and continually allocate management assets in line with business circumstances to improve our personal information security system.
個人情報への漏えい、滅失又はき損のリスクに対しては、合理的な安全対策を講じ事業の実情に合致した経営資源を注入し個人情報セキュリティ体制を継続的に向上させます。

Many leaders in the industry have spoken out against the risk associated with ICOs, yet they remain a good investment strategy for those who are willing to take the risk of walking away with nothing.
業界の多くの指導者は、ICOに関連するリスクに対して話していますが、何もせずに歩き回るリスクを抱えている人にとっては、優れた投資戦略のままです。

The Committee urges that the State party address the phenomena of night commuters and takes all necessary measures to protect to the maximum extent possible children against the risk of abduction by LRA and other armed forces.
委員会は締約国がナイト・コミューター現象に取り組むことを、またLRAやその他の武装勢力による誘拐の危険に対して最大限子どもたちを保護するために必要な施策を行なうことを要請する。

SECURITY CONTROL The Company shall sufficiently and appropriately supervise the Company's employees to ensure the security control of personal information against the risk of loss, destruction, alteration or leakage.
個人情報の安全管理当社は、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏洩などのリスクに対して、個人情報の安全管理が図られるよう、当社の従業員に対し、必要かつ適切な監督を行います。

Since natural levels of the human growth hormone slow down with age, some medical professionals question whether it is the body's natural reaction to protect itself against the risk of developing cancer with aging.
以来ひと成長ホルモンの自然レベルは年齢とともに遅く,一部の医療専門家は、それが老化とがんのリスクに対して自身を保護するために身体の自然な反応であるかどうか質問します。