ALL HANDS - 日本語 への翻訳

• すべての手は
• all hands
• 総員
• オールハンドで
• オールハンズ
• 両手とも

英語 での All hands の使用例とその 日本語 への翻訳

Styling: All hands are joined in hands-up position, elbows in close.
スタイリング：全ての手はハンズアップで肘を互いに近づける。

Raise the sails, all hands on deck!
甲板に帆、すべての手を上げろ!

All hands/thigh and head are removable.
すべての手/太ももと頭がremovable。

All hands/thigh and upper body can removable.
すべての手/太ももや上半身の着脱が可能します。

People laughed as all hands were raised.
笑いながら、全員手を上げました）。

All hands are wheels.
全員の足が車輪です。

This was all hands for me.
私にとってこの手は全てだった。

Therefore all hands will be feeble.
それゆえ、すべての手(て)は弱(よわ)り、。

It was a thrill for all hands.
みんな手にとって大喜びでした。

Continue until all hands are up.
手が全部入るまでがまんなさい。

When asked how many have computers almost all hands go up.
と尋ねると、ほぼ全員の手が挙がるほど身近な技術です。

Therefore all hands fall helpless.
それゆえ、すべての手は弱くなり、。

All hands except hers went up.
姉さんを除く全員が、手を挙げました。

All hands are saved.
すべてのハンドが保存されます。

The menu of all hands is hard to incorporate technically…”.
オールハンドのメニューは技術的に取り入れるのが難しい…』。

All hands to their stations.
彼らのステーションへのすべての手。

All in favour?” all hands went up.
賛成の人？」一斉に、皆の手があがった。

I have this, I call this big all hands meeting.
私の会社ではこれを「AllHandsMeeting」と呼んでいます。

All hands are pressed comfortably to loosen the body and adjust the lymph into a beautiful silhouette.
オールハンドで心地よく圧をかけて体をほぐし、リンパを整えることで引き締まった美しいシルエットへと整えます。

It is a treatment done in all hands, there is no pain, I will gradually take time to treat it little by little.
オールハンドで行う施術で、痛みがなく、じっくり時間をかけて少しずつ施術していきます。