AN AUGMENTED REALITY - 日本語 への翻訳

• 拡張現実
• AR

英語 での An augmented reality の使用例とその 日本語 への翻訳

History meets modern technology with BALIKSG(available on iOS and Android), an augmented reality trail that brings users on an immersive historical journey.
歴史と現代技術が一つになったBALIKSG（iOS、Android対応）は、ユーザーが歴史を巡る旅に没入できる拡張現実（AR）トレイルです。

We proposed combining our knowledge to enable an augmented reality experience, where directors and cinematographers can see the car on set as it's meant to be.
経験や知識を結集させて、セット上に再現した車をディレクターと撮影カメラマンが実物として扱えるような拡張現実のビルドに成功しました。

One innovative feature in Android tablets could be Google's Tango, an augmented reality platform that Lenovo has put on its Phab 2 Pro smartphone.
アンドロイドのタブレットで革新的な機能の1つは、Googleのタンゴ、LenovoはそのPhab2Proのスマートフォンに入れている拡張現実感プラットフォームで可能性があります。

Researchers at the New Jersey Institute of Technology, while testing the‘station keeping' functions of the glass knifefish, have created an augmented reality system that tricks the animal's electric sensing organs in real time.
ニュージャージー工科大学の研究者たちが、グリーングラス(glassknifefish)の“姿勢維持”機能を調べているとき、動物の電気的感知器官をリアルタイムで騙（だま）すための拡張現実を作った。

When a Pokémon appears nearby, the player's smartphone vibrates, and when the player taps the Pokémon on the map, an augmented reality feature displays it against a real-world background via the smartphone camera.
ポケモンが近くに現われるとスマートフォンが振動し、地図上に出現したポケモンをタップすることで、AR(拡張現実)機能によってカメラ越しの景色にポケモンが現われる。

With an AR map as a foundation, an augmented reality app would be able to create that park or plaza in AR and then enable users to build new virtual structures in that environment while allowing other users to view that same environment as well through their devices.
ARマップを基盤とした拡張現実アプリの中に、公園や広場を作る事ができ、ユーザーがその環境の中でバーチャルな構造物を建てられ、他のユーザーもデバイスを通して同じ環境を見る事を可能にするでしょう。

A crowd sourced music video for"Behind the Mask"(2010), the first Twitter music video premiere for"A Place With No Name"(2014) and an augmented reality campaign for Scream(2017), according to the announcement on the new deal with Sony.
ビデオ「APlaceWithNoName」(2014年)、「Scream」のARキャンペーン(2017年)が挙げられるソニーとの新たな契約についての発表資料より）。

At NAB 2018 in Las Vegas, AMD partnered with ARwall to showcase a new use for real-time rendering in virtual production: an augmented reality wall that responds to changes in camera perspective, thus eliminating the need for compositing green screen footage with rendered CG in post-production.
ラスベガスで開催されたNAB2018で、AMDはARwallと協力し、バーチャルプロダクションにおけるリアルタイムレンダリングの新しい用途を示しました。それは、カメラの視点の変化に対応した拡張現実の壁です。

One is a work of theatre taking place inside an augmented reality space, throwing you into the midst of testimonies about the arms trade. Another is a website where information and satellite photographs related to unmanned combat air vehicles are constantly being uploaded, while yet another is an"atlas" which used crowdsourcing to compile online information.
武器売買を巡る証言の中に投げ込まれる拡張現実空間内の演劇であり、無人爆撃機に関する情報と衛星写真を刻々とアップロードしていくウェブサイトであり、また、ネット上の情報をクラウドソーシングを利用して編纂した「地図帳」などである。

How can they leverage the latest capabilities of mobile applications processors yet preserve their significant investment in legacy displays with OpenLDI, LVDS or proprietary interfaces? And how do designers who want to create depth perception or an augmented reality system merge multiple MIPI CSI-2 camera inputs into a single larger frame simultaneously?
どのようにしてモバイルアプリケーションプロセッサの最新機能を活用しながら、OpenLDI、LVDS、または独自のインタフェースを備えたレガシーディスプレイへの多額の投資を無駄にしないことができますか?そして、奥行き知覚や拡張現実システムを作りたい設計者は、どのようにして複数のMIPICSI-2カメラ入力を同時に1つの大きなフレームに合体できるのでしょうか。

Such an augmented reality application may provide for the user to interact with such 3D image or images to provide a 3D gaming environment when using the glasses As the user changes his location, for example, play in the game may advance and various 3D elements of the game may become accessible or inaccessible to the viewer.
Suchaugmentedrealityapplicationscanbeprovidedtotheusertoactontheimageandeachothertogeneratea3Dgamingenvironmentwhenusingsucha3Dvideoorglasses.例えば、ユーザがその位置を変化させるにつれて、ゲームのプレイが進行し、視聴者に対して、ゲームの様々な３Ｄ要素がアクセス可能又はアクセス不可能になる。

Tango is an augmented reality(AR) platform created by Google.
TangoはGoogleが作ったAR（拡張現実）のプロジェクトです。

Back in September 2017, IKEA released an augmented reality app called IKEA Place.
年秋、同社は拡張現実アプリIKEAPlaceを公開しました。

Gartner expects that by 2020, 100M consumers will shop in an augmented reality(AR) world.
年までに、１億の消費者は、AR（拡張現実）で買い物をする。

Pokemon Go is an augmented reality game on smartphones which has millions of people worldwide obsessively capturing small creatures in public spaces.
ポケモンGoが既に世界中の何百万人もの人々が執拗公共空間の小さな生き物を捕獲したスマートフォン上の拡張現実ゲームです。

Bjorkstrom Robotics, a Swedish startup company, developed an augmented reality solution using Basler dart USB 3.0 cameras for the construction industry.
スウェーデンのスタートアップ企業BjorkstromRobotics社は、BaslerdartUSB3.0対応モデルを活用することにより、建設業界向けに仮想現実ソリューションを開発しました。

Pokemon Go is an augmented reality game on smartphones which already has millions of people worldwide obsessively capture small creatures in public spaces.
ポケモンGoが既に世界中の何百万人もの人々が執拗公共空間の小さな生き物を捕獲したスマートフォン上の拡張現実ゲームです。

Upskill, an augmented reality software training company, has cited seeing on average a 32% improvement in the workforce of their clients.
たとえば、ARを使ったトレーニングを提供するUpskillは、平均して顧客の32%が改善の傾向を見せているとも指摘しています。

Wyndham City Council in Melbourne's outer west is expanding an augmented reality urban planning tool to cover cities across Australia.
ウィンダム市(オーストラリア)の市議会は、地元向けに開発した都市計画用VRツールを全国展開する計画です。

Nick Whitelegg is looking for affordable hosting of an OSM database for his Hikar project, an augmented reality app for walkers and hikers, which he introduced during the recent FOSDEM.
NickWhitelegg氏がハイキング用ARアプリHikarに使うOSMデータベースを動かす安いサーバをNickWhitelegg氏が探しています。