英語 での An automatic reply の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An automatic reply has been sent to you for your confirmation.
An automatic reply will be sent to customers as your appointment record.
お客様控え用の自動返信メールを送信させて頂きます。For confirmation, we have sent an automatic reply email to the customer.
確認の為、お客様へ自動返信メールをお送りさせて頂きました。Please resend the message again if you did not receive an automatic reply.
自動返信メールが届かない場合には、もう一度送信してください。If you do not receive an automatic reply mail, there is a possibility.
自動返信メールが届かない場合は、入力いただいたメールアドレスに間違いがあった可能性がございます。An automatic reply mail will be sent when your mail address is recognized correctly.
メールアドレスが正しく認識されると、自動返信メールが送られます。An automatic reply email printed out is required to attend the lecture you have applied for.
お申し込みされた講演の聴講にはプリントアウトした自動返信メールが必要となります。An automatic reply e-mail will be sent to confirm details once your application has been accepted.
受付が完了した時点で内容確認用の自動返信メールをお送りします。We will inform you the ID and password of the PDF download by an automatic reply mail.
送信して下さい。自動返信メールにてPDFダウンロードのIDとパスワードをお知らせします。If you do not receive an automatic reply after a while, check your“spam folder” first.
しばらくして自動返信メールが届かない場合はまず「迷惑メール」をご確認ください。After your submission, an automatic reply e-mail for confirmation of receipt will be sent in approximately 15 minutes.
オンライン提出後、約15分を目途に受付完了の自動返信メールが届きます。After you send us an email, we will send you an automatic reply. Please check your email box.
送信後、ご入力いただいたメールアドレス宛に自動返信メールを送信しておりますのでご確認ください。Once your payment has been completed and confirmed by PayPal, an automatic reply email will deliver the download URL.
PayPalでのお支払が確認された後、自動返信メールにてダウンロードURLとパスワードをお知らせいたします。About Automatic Reply Email.
自動返信メールについて。Automatic reply mail reaches.
自動返信メールが届きます。Check automatic reply mail.
エントリー後、自動返信メールを確認。I did not receive automatic reply.
自動返信メールが届かない。I did not receive automatic reply 4woodsEnglish.
自動返信メールが届かない4woods。I send the automatic reply email that listed a password.
パスワードを記載した自動返信メールをお送りさせていただきます。After you placed an order,【Automatic reply】order confirmation e-mail will be sent.
ご注文後に【自動返信】ご注文確認メールが届きます。
