AN EMBLEM - 日本語 への翻訳

• 象徴
• エンブレム
• 紋章は

英語 での An emblem の使用例とその 日本語 への翻訳

As an emblem of Chinese tourism, the city of Chengdu has been jointly named the Best Tourism City in China by the UNWTO and China National Tourism Administration, and was also proclaimed as a UNESCO City of Gastronomy.
中国観光の象徴として成都市は、UNWTOと中国国家観光局により中国のベスト観光都市に共同指定され、ユネスコの美食の都に宣言された。

The fish has been used as an emblem of damnation; but among the Chinese it typified contentment and good fortune, and fishes appear on many of their coins.
魚は破滅の象徴としても用いられてきたが、中国人は満足と幸運の典型としており、それらの貨幣の多くに魚が刻まれている。

As is well known, the eating of bread or dough sacramentally(sometimes mixed with blood or seed) as an emblem of community of life with the divinity, is an extremely ancient practice or ritual.
よく知られているように、パンや生地を犠牲にして（時には血液や種子と混じって）、神の人生の共同体の象徴として食べることは、非常に古くから行われている儀式です。

Starting in the 1990s, the town of Nantes undertook a massive programme of restoration and repairs to return the site to its former glory as an emblem of the history of Nantes and Brittany.
年代より、ナント市は綿密な修復計画を進め、ナントとブルターニュの歴史的象徴としてかつての栄光をこの場所に取り戻すべく補修を行った。

The Nazis swastika, in approximately the same shape, has become an emblem for those espousing elitism and cruelty to those outside the elite circle and brings these thoughts to mind.
ナチかぎ十字章、およそ同じ形はエリートの円の外に彼らにエリート主義と残酷な行為を支持して彼らのために印になって、これらの考えを心に持って来る。

Regardless of your success in the contest, you will be rewarded for your zeal and participation with a pleasant recognition prize, an Emblem for one of your vehicles.
このコンテストでの成績を問わず、皆さまの熱意と参加に感謝すべく、嬉しい参加賞としていずれかの車輌用の徽章1個を進呈致します。

The essential point is that it is a very stylised figure, probably a flower, that has been used as an ornament or an emblem by almost all civilisations of the old and new worlds.
重要なのはフルール・ド・リスが、おそらく花を非常に様式化した図形であり、新旧の世界でほとんど全ての文明によって装飾や紋章として使われてきた点である。

To my mind, an emblem design competition not only reaches the primary goal of deciding upon the design, but also is the first step in the process of building a design committee that can function properly within the Olympics Organizing Committee.
デザイナーとして最初の設計競技に真摯に参加しましたが、これはただエンブレムのみを決めるという一義的な意味ではなく、組織委員会の中に、きちんと機能するデザイン委員会が組織されていく道程の端緒であると受け止めています。

Terminology of graphic design: what is an emblem?
グラフィックデザインの用語：エンブレムとは何ですか？

An emblem indicating that a taxicab is registered.
タクシーが登録されていることを示す、しるし。

It is an emblem that intensely activates all humans.
それはすべての人間を強力に活性化させる紋章です。

This miniscule pale blue-green compact features an emblem of a two-headed eagle.
ペールブルーグリーンに双頭の鷲の紋章が付いた小ぶりなコンパクト。

On the back is an emblem of Skyline GT, which is recognized by Nissan Motor.
背面には日産自動車公認を示すSkylineGTのエンブレムが付きます。

Now it's an emblem in the debate over noise from the growing wind energy industry.
現在、それは増大する風力エネルギー産業の騒音についての議論のエンブレムです。

In Christianity, the bee is considered to be an emblem of Christ.
キリスト教においては、蜂はキリストの象徴とみなされる；。

Our Nation's flag is an emblem of democracy, hope, and patriotism.
私たちの国旗は、民主主義、希望、愛国心の象徴です。

A generally black cap with an emblem of a disc and circular paths around the lines identified.
識別された線の周りのディスクのエンブレムと円形のパスを持つ一般ブラックキャップ。

The previous flag contained the British Union Jack and an Emblem of the Bahamas as a colony.
以前の国旗には、イギリスのユニオンジャックと植民地としてのバハマの記章が描かれていました。

Bind them as a sign on your hand, fix them as an emblem on your forehead.
これをしるしとして自分の手に結び付け、記章として額の上に置きなさい。

His death was an emblem of the despair he had to endure under the Ben Ali regime.
彼の死は、ベンアリ政権下で余儀なくされた絶望を象徴するものでした。