AN EXTREMELY HIGH - 日本語 への翻訳

• 非常に高い
• 極めて高い
• きわめて高い
• 極端に高い
• 非常に高く
• 極めて高く

英語 での An extremely high の使用例とその 日本語 への翻訳

It is characterized by an extremely high surface sensitivity, its ability to obtain organic compound molecular mass information, and to perform high sensitivity inorganic element analysis.
極めて高い表面感度と、有機化合物の分子量の情報が得られること、また、高感度な無機元素分析ができることが特徴です。

Testing the urine of smokers and finding unusually high levels of these carcinogenic chemicals indicates an extremely high risk of developing lung cancer, which is often not curable.
喫煙者の尿検査と異常に高いレベルのこれらの発がん性化学物質の発見は、しばしば治癒できない肺がんを発症するリスクが非常に高いことを示しています。

Since magnetic sector MS systems require an extremely high vacuum level of 10-7 Pa, they are difficult to interface with the LC unit, and they also have the disadvantage of a slower scan speed than other MS systems.
扇形磁場型MSは，極めて高い真空度10-7Paが要求されるため，LCとの結合が難しく，またスキャンスピードも他のMSに比べて遅いという欠点があります。

Specifically, by using femtosecond and picosecond lasers that emit ultrashort pulses with an extremely high peak intensity, novel material processing that cannot be performed by the other conventional techniques is developed.
特にピーク強度がきわめて高い超短パルス光を発生するフェムト秒レーザーやピコ秒レーザーを用いることにより、従来の手法では不可能であった材料加工を試みています。

On the contrary, the southern group is characterized by an extremely high frequency of the Gm afb1b3 gene and low frequencies of the Gm ag and ab3st genes.
逆に、南のグループは、極端に高い頻度のGmafblb3遺伝子と低いGmagとab3st遺伝子によって特徴づけらている。

PM1 optical power meter converts optical signals in a wavelength range from 400 nm- 1550 nm with high resolution and an extremely high bandwidth into a voltage signal.
PM1光パワーメーターは、400nm〜1550nmの波長範囲の光信号を高分解能で非常に高い帯域幅で電圧信号に変換します。

Judging from the various kinds of data released by TEPCO thus far, there is an extremely high probability that an LOCA occurred in the reactor piping in at least Unit 1 at the time the earthquake struck.
これまでに東電が公表してきた各種データから判断するかぎり、少なくとも1号機に関しては、地震発生時に原子炉系配管が冷却材喪失事故を起こした可能性がきわめて高い。

This extract can maintain moisture on the skin surface and inside the skin cells by blending general hyaluronate sodium and low-molecular hyaluronic acid for an extremely high moisture effect.
エッセンスには一般的なヒアルロン酸Naと低分子ヒアルロン酸を配合することで、お肌の表皮と肌細胞の内部の水分を保持することができ、極めて高い保湿効果を期待できます。

Furthermore, as you may know from the list of Japan's Nobel Prize winners, the research standards of universities and corporate research institutes located in areas such as Nagoya and Kyoto are at an extremely high level.
また、日本のノーベル賞受賞者からわかる通り、名古屋や京都など、地方の大学や企業の研究水準は非常に高い水準にあり、外国企業の技術提携先として魅力的です。

The H-IIA Launch Vehicle has an extremely high orbit-injection accuracy and the versatility to launch satellites into various types of orbit.
H-IIAロケットは軌道投入の精度が非常に高く、信頼性の高い打上げを続けています。また、様々な軌道に衛星を投入してきた実績があるのも特長の一つです。

Manufacturers pay an extremely high price to present, in 30 seconds or less, an advertisement for their product which they hope a consumer will watch.
製造メーカは、３０秒以内で、消費者が見てくれることを希望するその製品に対する広告を提示するためにきわめて高い価格を支払っている。

This means it filters out 94% of particulate matter between 0.02 to 2 microns, providing an extremely high level of respiratory protection to the user.
このことは、0.02~2ミクロンの微粒子の94%を除去し、使用者の呼吸器を極めて高い水準で保護できることを意味します。

The locomotives of theme parks have an extremely high frictional sound between the wheels and the rail on curves, and many children have been seen covering their ears.
遊園地の機関車は、カーブで車輪とレールの摩擦音が非常に高く、子供達が耳をふさぐ光景が何度も見られました。

The nut side of the divided parts is designed to connect by screws and welding. This achieves an extremely high strength reliability as a robust product to use at ease.
分割部のナット側は、ねじ止めと溶接により接合する方式で設計されていますので、強度上の信頼性が極めて高く、堅牢強固な製品として安心してお使いいただけます。

Other properties include a low thermal expansion and high thermal conductivity, low coefficient of friction, and an extremely high Young's(tensile) modulus.
他の特性としては低い熱膨張率、高い熱伝導率、低い摩擦係数、極めて高いヤング(引張弾性)率が挙げられます。

Furthermore the securing the safety of the maritime traffic in peacetime is a matter of life and death to Japan which has an extremely high degree of overseas dependence, as in energy supply and manufactured-goods trade.
それだけでなく、平時における海上交通の安全確保は、エネルギー等の供給や製品貿易の海外依存度がきわめて高い日本にとって、死活的な問題である。

The games Nintendo produces for this innovative console have an extremely high level of perfection and are far ahead of the competition, and the company continues to propose innovative gameplay.
この画期的なコンソールから生み出される任天堂の作品群は、完成度・独走性が極めて高く、斬新な遊びの提案を続けています。

As a global Tier1 provider, NTT Com has a global-scale IP backbone that achieves an extremely high availability rate of 99.99%.
NTTComは、グローバルTier1プロバイダーとして世界規模のIPバックボーンを保有しており、99.99％という極めて高い稼働率を実現しているのだ。

The translations we provide maintain an extremely high degree of quality by being instructed and reviewed by patent attorneys and technical experts, and further being double-checked by natives.
弊所の翻訳は、弁理士・技術者による指導・チェックのもと、さらにネイティブによるダブルチェック体制をとることで、非常に高品質な翻訳品質を保っております。

Thus a person taking 6 mg of Xanax, a dose not uncommonly prescribed in the US, is taking the equivalent of about 120 mg of Valium, an extremely high dosage.
従って、アルプラゾラムを一日6mg（米国では稀ではない処方量）服用している人は、ジアゼパム120mgというかなりの高用量を摂取しているに等しくなります。