AN OBSERVATION DECK - 日本語 への翻訳

• 展望台
• 展望デッキ
• 観察台

英語 での An observation deck の使用例とその 日本語 への翻訳

The public will be able to access an observation deck on floors 100 to 102, which is to open in the spring.
一般の人が訪れることができる100～102階の展望デッキは来年の春にオープンする予定です。

There are 20 staff located here, and there is an observation deck for Saga plain nearby.
人員は20名おり、近くには佐賀平野を望む展望台があります。

The taxi driver told me that there is an observation deck where you can get the whole view of Ikeda-Cho.
するとタクシーの運転手さんが、池田町を一望できる展望台もあると教えてくれました。

A lookout is at the mountainside, and an observation deck is at the resthouse.
藻琴山の中腹に展望台があり、レストハウスに展望デッキがあります。

I will discover various attractions of night views of Sapporo including mountain top, tower, an observation deck of a skyscraper, illumination, Christmas lights, snow festivals, etc.
山上やタワー、高層ビルの展望台からの絶景、イルミネーション、ライトアップ、雪まつりなど、さまざまな夜景が観る人を魅了するその札幌夜景の魅力に迫ります。

The 67,154 sq. m garden boasts many attractions including natural forest paths, a kofun(tumulus), an observation deck, a water botanical garden, a seasonal wildflower garden, a hydrangea garden and a mountain grass path.
平方メートルと広大な園内には、自然林の道、古墳、展望台、水生植物園、四季の野草園、あじさい園、山野草のみちなど多くのみどころがあります。

On the top floor, a part of the castle tower room during Edo period has been reconstructed. There is an observation deck where you can go outside, too.
最上階は、江戸時代の天守閣の部屋の一部が復元されており、外に出られる展望デッキもあります。

With 70 floors, the 296.33m tower mainly has offices, a hotel, and a shopping mall with its top floor containing an observation deck and a multi-purpose hall.
階建て、296.33mのタワーを中心にオフィス、ホテル、ショッピングモールがあり、最上階は展望台や多目的ホールになっている。

At the adjacent"Nagisa-no-Eki Tateyama", there is a local specialty goods store and a mini-aquarium, a 2nd-floor cafeteria famous for its lunches, an observation deck and other facilities.
隣接の「渚の駅・たてやま」では、地元特産品販売所やミニ水族館ほか、2Fにはランチが評判のカフェテリアや展望デッキなど、様々な施設がある。

Transfer from the cable car to the slope car(a kind of monorail) to arrive at the mountain's summit of 622 meters, where an observation deck affords you an unbroken view of the city.
ケーブルカーとスロープカーを乗りついで到着する標高622mの山頂にある展望台から市内を一望できる。

The building is not an observation deck, and is a rest station, so vending machines and a restroom are at the building.
展望台と言っても展望デッキのような感じではありません。どちらかと言えば、休憩スペースのような感じで、自動販売機やトイレなどがあります。

An observation deck was added at the top affording a view of Pittsburgh's"Golden Triangle", and the Duquesne Incline is now one of the city's most popular tourist attractions.
頂上に展望台が追加され、ピッツバーグの「ゴールデン・トライアングル」の光景が見えるようになり、デュケイン・インクラインは今ではピッツバーグ市の最も人気の高い観光客の呼び物となった。

An observation deck on the third floor affords a view of Onagawa Town and Onagawa Bay. Onagawa Station made a new start as the gateway to the town.
また、3階の展望デッキからは、女川町の街並みと女川湾を一望することができるなど、女川駅は町の玄関口として新たなスタートを切った。

At the same time, high-speed beltway intersection traffic police also set up an observation deck in the event of a traffic jam on the beltway into the elegant sections of high-speed streaming.
同時に、高速環状道路の交差点の交通警察はまた、高速ストリーミングのエレガントなセクションに環状道路の渋滞が発生した場合に観察デッキを設定します。

Marina Bay Sands is located at Bayfront MRT Station and steps from the lively Central Business District. Set on top of 3 towers, a Sky Park features landscaped grounds and an observation deck.
MarinaBaySandsはMRTベイフロント駅に直結し、活気あるCBD(CentralBusinessDistrict)のすぐ近くです。3つのホテルタワーの最上部には庭園エリア、展望台が備わるスカイパークがあります。

The 63City is the third tallest building in the country. It has an observation deck(63 Golden Tower), a large aquarium(63 SeaWorld), an IMAX theater(24mx20m mega screen) and other fascinating facilities.
韓国で3番目に高い超高層ビルで、観光用施設としては展望台(63ゴールデンタワー)、特殊施設として水族館(63シーワールド)、人間の視野を最大限に拡大したIMAX(24mx20mの超大型スクリーン)映画館等があります。

Also, there is an observation deck nearby at which you have a full 360 degree overview of the flowers, and if you climb towards the top of the Rainbow Fields at Engaru Sun Hills Park you will find Miharashi Farm at which you can play with the cows and overlook the whole town.
また付近には、花々を360度見渡すことのできる展望台や、太陽の丘えんがる公園「虹のひろば」を登った先にある見晴牧場で牛と戯れたり街全体を見渡したり・・・豊かな自然を満喫することができます。

This photograph has been the focus of attention on television recently; it shows the three towers of a hotel, which features an observation deck, garden, restaurant and swimming pools atop the towers, and it is a popular spot not only with tourists, but also with local people.
この写真は最近テレビなどでも取り上げられるようになってきましたが、3棟のタワーホテルの上に展望デッキやガーデン、レストラン、プール等があり、観光客にも地元の人々にも人気が高いスポットだそうです。

I include go-cart ground, a campground, a tea-ceremony room, an observation deck, a child open space in the garden and add it one and rose garden"whether it is" to boast of Japanese one to more, and it is one of the tourist attraction representing Kanoya-shi.
園内にはゴーカート場、キャンプ場、茶室、展望台、子供広場などがあり、さらに日本一を誇る”かのやばら園”併設し、鹿屋市を代表する観光スポットの一つとなっています。

On the 2nd floor there is an observation deck, from which you can see Mount Yufu, and a library of about 1,500 books on travel called"Travel Library" (*Books are currently not available for lending) where you can take a break on your travels.
また、2階には由布岳を望める展望デッキ、旅にまつわる図書約1500冊の蔵書がある「旅の図書館」（*現在は貸出不可）があり、旅の合間にちょっと休憩することも出来ます。