OBSERVATION DATA - 日本語 への翻訳

• 観測データ

英語 での Observation data の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, from the observation data of the radio sonde in Wajima, it was found that the inversion layer existed at a position higher than the summit of Ibuki Mountains altitude around 1000 m.
また、輪島でのラジオゾンデ観測データから、全23事例中21事例で伊吹山地山頂(標高1000m前後)よりも高い位置に逆転層が存在していたことがわかった。

In addition to facilitating collaboration in areas such as cloud computing, telemedicine, business and research and education communities this new undersea connection will bolster the uptake of earth observation data and enable new scientific discoveries.
クラウドコンピューティング、遠隔医療、ビジネス、研究および教育コミュニティなどの分野でのコラボレーションを促進することに加えて、この新しい海底接続は地球観測データの取り込みを強化し、新しい科学的発見を可能にします。

The Synthetic Aperture Radar(SAR) is capable of carrying out surveys regardless of the time of day or weather conditions, and the surface area of planted rice fields can be estimated from the observation data gathered.
合成開口レーダ(SAR)は昼夜天候を問わず観測可能で、その観測データから水稲の作付地や面積を推定することができます。

Then, EDITORIA(Earth observation data integration and fusion research initiative, at the University of Tokyo) was selected as a coordinator to support interdisciplinary research networking among universities and research institutes by MEXT.
そこで、上記課題の実施にあたり、大学等を中心とした研究機関のネットワーク体制の構築を行う機関として、東京大学地球観測データ統融合連携研究機構が文部科学省により選定されました。

With seven Sentinel satellites currently in operation, delivering terabytes of data every day, Copernicus is the biggest provider of Earth observation data in the world.
軌道では既に七つのセンチネル衛星が毎日何テラバイトものデータを届け、コペルニクスは世界の地球観測データで最も大手の提供者である。

With seven Sentinel satellites already in orbit delivering terabytes of data every day, Copernicus is the biggest provider of Earth observation data in the world.
軌道では既に七つのセンチネル衛星が毎日何テラバイトものデータを届け、コペルニクスは世界の地球観測データで最も大手の提供者である。

Just at that time we learned that the JGN2 test bed was available, and began building a wide-area L2 network for exchanging earthquake observation data.
ちょうどそんな時に、JGN2のテストベッドが利用できることを知り、地震観測データ流通のための広域L2網の構築に着手しました。

As global warming progresses, intense typhoons might appear that cause high storm surges and waves in coastal areas. We will also utilize the models and wave observation data to elucidate the storm surge and wave characteristics.
また、開発したモデルや波浪観測データを活用し、地球温暖化の進行で発生が懸念される巨大台風による沿岸各地の波浪特性や高潮特性を解明する。

The research team compared this observation data with data of emission lines at wavelengths of 2.6 mm, emitted from carbon monoxide molecules in the same area, which were obtained using the NRO 45m Telescope Note: 1.
研究チームはこの観測データを、過去に野辺山45m望遠鏡(注1)で取得した同領域の一酸化炭素分子ガスが放つ波長2.6mmの輝線データと比較しました。

In other words, past observation data will become available to everyone who wish to conduct research with it, and the same observation data can be utilized for multiple research themes with different approaches.
つまり、過去の観測データを使った研究は誰でもすることができ、同じ観測データを違うアプローチによって複数の研究に使用することも可能です。

RESTEC will continue to utilize the knowhow that it has built up over the many years it has put into the business, in order to further enhance services that are provided from the standpoint of users utilizing earth observation data.
今後も長年培ってきたノウハウを活用し、地球観測データを利用するユーザーの立場に立ったサービスの更なる向上を図っていきます。

The observation data obtained from WPR are used as numerical data to predict the state of the atmosphere, the basis of weather forecasting, thus helping improve the accuracy of weather forecasts.
WPRから得られた観測データは、天気予報のもとになる大気の状態を予測する数値予報のデータに使用されており、天気予報の精度向上に貢献しています。

Observation data from the relevant sites are collected in real time at the central monitoring station of JMA headquarters for prediction(supporting the provision of precise weather forecasts) and other purposes.
各ウィンドプロファイラで得られた観測データは、気象庁本庁にある中央監視局に集められ、きめ細かな天気予報のもととなる数値予報などに利用されています。

Activities in FY 2016 In elucidation of oceanographic phenomena based on observation data, we summarized the statistical analysis of nationwide wave observation data acquired in 2015 into an annual report.
年度の活動海象観測データの集中処理・解析に基づく海象特性の解明では、2015年の全国の波浪観測データの統計解析を年報にまとめた。

One of our laboratory's aims is to detect any change in the ozone layer and to comprehensively understand its mechanism by using numerical model simulations and analyzing observation data.
当研究室では、数値シミュレーションや観測データの解析等をとおしてオゾン層の破壊とその変動機構を明らかに出来るよう日々研究に取り組んでいます。

CEReS also receives observation data at hourly intervals from geostationary meteorological satellites(GMSs) belonging to Japan, the U.S., Europe, and China, and we aim to prepare and publish a global GMS data set.
当センターでも、日本・米国・欧州・中国の静止気象衛星の観測データを1時間間隔で受信し、全球静止気象衛星データセットの作成と公開を目指しています。

When the climate changes, the water circulation is sensitively responded, and therefore using the observation data we will be able to make more accurate simulations of future climate change," Nakagawa says.
しかも、気候が変わると水循環は敏感に反応するので、観測データを使うことにより、将来の気候変動もより正確にシミュレーションできるようになります」と中川氏は言う。

By doing the just-above observations, a detailed study for the horizontal spatial distribution and temporal development process of lightning and sprites which has been difficult to derive from the on-ground observation data becomes possible.
この真上観測によって、地上観測データからの導出が困難であった雷放電とスプライトの水平方向の空間分布と時間的な発達過程を、詳細に調べることができます。

In this project, we established a metadata database of upper atmospheric data for cross-search and developed an analysis software to visualize and analyze the upper atmospheric observation data Hayashi et al., 2013.
IUGONETでは、横断検索のための超高層大気観測データのメタデータデータベースを構築し、それをインターネット上に共有することで各観測データの相互参照を可能にしている[Hayashietal.,2013]。

In this year, we have examined the applicability of the two methods, using observation data obtained by the Ocean Bottom Cable(OBC) in the Tomakomai CCS demonstration project.
この2つの判定法を、OBC(OceanBottomCable)の観測データに適用し、有効性を検証しました。