AN OPEN WINDOW - 日本語 への翻訳

• 開いた窓
• 窓開いている窓
• 開けた窓
• 開いているウィンドウ

英語 での An open window の使用例とその 日本語 への翻訳

He who looks in through an open window never sees so many things as he who looks at a shut window..
開いた窓の外からのぞき込む人は決して閉ざされた窓を眺める人ほど多くのものを見るものではない。

Looking from outside into an open window one never sees as much as when one looks through a closed window..
窓開いた窓を通して外から見る人には、閉じた窓を見る人ほどに多くのものが見えることは、決してない。

Ben Franklin showed his neighbors his birthday suit 5.00am each morning while sitting near an open window writing.
ベン・フランクリンは、開いた窓の近くに座っている間に、彼の隣人に誕生日の服を毎朝午前5時に出していた。

Girl reading a letter at an open window girl reading letter at an open window..
GirlReadingaLetteratanOpenWindow（窓辺で手紙を読む女）。

A girl reading a letter at an open window by Jan Vermeer As in other canvases by Dutch painters, almost nothing happens here.
開いているウィンドウで手紙を読んでいる女の子-JanVermeerオランダの画家による他のキャンバスのように、ここではほとんど何も起こりません。

There is a monolog-like website presented on the Internet which has an open window to the world from the beginning; or a work which deploys a matter that can be substituted by other media on the Internet.
最初から世界に向けて開かれた窓をもったウェブ上で展開される、独り言のようなウェブ、また他のメディアで置き換えが可能なことをウェブ上で展開している作品。

Open window in Collioure by Henri Matisse An open window or door through which the artist begins his narration has been met in the works of Henri Matisse more than once.
Collioure-HenriMatisseでウィンドウを開く芸術家が彼のナレーションを始めるために開く窓またはドアは、アンリ・マティスの作品の中で複数回出会っています。

Messaging apps are not only a useful tool for keeping in touch, but also an open window through which intruders are able to climb into our lives.
メッセンジャーアプリは、連絡を取り合うための便利なツールであるだけでなく、開いた窓のようなものでもあり、ここから誰かが私たちの生活に入り込むことがあります。

In a backpacking hostel during a stag weekend 10 years ago, I fell asleep on a top bunk next to an open window.
年前のある週末、バックパッカー用のホステルに泊まっていた時、私は横に開いた窓がある二段ベッドの上で眠りに落ちました。

This light transmittance analyzer includes a light source which has a Halogen lamp(12V, 75W), a sample holder table having an open window, a CCD camera(256 x 243 pixels), and a computer.
この光透過率分析器は、ハロゲンランプ（１２Ｖ、７５Ｗ）を有する光源と、開放窓を有するサンプルホルダーテーブルと、ＣＣＤカメラ（２５６×２４３ピクセル）と、コンピュータとを含む。

In a confined space with an open window, from which you can see the winding Tuscan landscape- the river and the hills- Botticelli presented a group of figures in more complex compositional connection than the first samples of his“Madonna”.
曲がりくねったトスカーナの風景-川と丘を見下ろす、開いた窓のある閉ざされた空間の中で、Botticelliは彼の“Madonn”の最初の例よりももっと複雑な構成上の関係にある数字のグループを提示しました。

The kitchen utensils, especially the pots are not usable, because dirty-The cleaning efficiency is only superficially in order- the apartment must emit something or something- we have slept very badly, despite an open window and got us great peace, every day worse, so we went back on Friday night.
台所用品、特に鍋が使用できないので汚い-クリーニングの効率は、開いているウィンドウにもかかわらず非常にひどく寝てして私たち偉大な平和毎日悪くなった、ので、金曜日の夜に帰っただけで表面的に順序-アパートに出力、または何か-を設定する必要があります。

Which is like an open window.
と開けた窓のようだ。

Can see an open window.
透明な窓が見える。

Do not stand near an open window.
開いた窓には近付かないようにね。

There's a bathroom with an open window.
トイレの窓は開いてるそこから外へ。

Don't stand next to an open window.
開いている窓の前で立ち止まるな」。

Chandler is forced to smoke by an open window.
チャンドラーは開いた窓のそばでタバコを吸うように強要されている。

I see the past now as through an open window.
私には過去が、開いた窓から覗くように見えている。

I was forced to drive with an open window in winter.
真冬なのに窓開けながら運転していましたから。