ANALYTIC PHILOSOPHY - 日本語 への翻訳

• 分析哲学

英語 での Analytic philosophy の使用例とその 日本語 への翻訳

At the end of the 1980s, Putnam became increasingly disillusioned with what he perceived as the"scientism" and the rejection of history that characterize modern analytic philosophy.
年代末パトナムは、彼の言う現代分析哲学を特徴づける「科学主義」と反歴史性にしだいに幻滅を感じるようになった。

Therefore universe of western Modern Analytic Philosophy is closed with“contradiction” at the bottom and opened with“does not exist” on the top.
したがって、西洋の現代分析哲学における宇宙は、bottomは「矛盾」で閉じて、topは「存在しない」で開いている、ということになります。

To bear out further the diversity of sentiment evoked from the notion of intentionality, Husserl followed on Brentano, and gave the concept of intentionality more widespread attention, both in continental and analytic philosophy.
さらに進んで志向性という概念から引き出された所感の多様性を裏付けるため、フッサールはブレンターノを追究し、大陸哲学と分析哲学の両方において志向性により広範な注意を払った。

The ideas of Saul Kripke, particularly about possible worlds, and the formal system now called have had a profound impact on analytic philosophy….
ソール・クリプキの思想、特に可能世界に関する思想と今日クリプキ意味論と呼ばれている形式的体系は分析哲学に重大な影響を及ぼした。

Typically, analytic philosophy appeals to experience understood as common-sense intuitions(as well as their developments and transformations by science) and to reason understood as the standard rules of logical inference.
典型的には、分析哲学は、科学によるそれらの諸発展と諸変貌（transformations）と相俟ったところの、常識的諸直観として理解された経験、及び、論理的推論（logicalinference）の標準的諸規則として理解された理性（reason）に訴える。

Given that modern analytic philosophy can arguably be traced to the work of Russell and Moore in this period, McTaggart's work retains interest to the historian of analytic philosophy despite being, in a very real sense, the product of an earlier age.
近代分析哲学はおそらくこの時期のラッセルやムーアの研究にさかのぼれるので、マクタガートの著作は本当の意味で前時代の産物であるにもかかわらず分析哲学史家の関心を惹き続けている。

Among those problems some distinguished ones were: free will, essentialism, the nature of personal identity, identity over time, the nature of the mind, the nature of causal laws, space-time, the properties of material beings, modality, etc. In those universities where analytic philosophy has spread, these problems are still being discussed passionately.
それらの問題の間で、若干の有名な人は以下の通りでした：自由意志、本質主義、個人識別の自然、時間とともにアイデンティティ、心の自然、原因の法律のうち自然、時空、具体的な存在のうち所有物、様式分析哲学が広がったそれらの大学でなど、これらの問題は、まだ情熱的に議論されています。

The Tokyo Forum for Analytic Philosophy.
関連イベント】TokyoForumforAnalyticPhilosophy。

Wittgenstein was one of the founders of analytic philosophy.
ウィトゲンシュタインが分析哲学の創始者の一人であったという点である。

Are there many people even doing"analytic philosophy" any more?
これ以上「哲学的な顔」をしてる人もあんまりいない．．？

Quine and Richard Rorty, and later Noam Chomsky, brought analytic philosophy to the fore of American philosophical academia.
ローティ、後にノーム・チョムスキーの仕事は、アメリカの哲学の学界の前面に分析哲学をもたらした。

Philosophers that worked to combine analytic philosophy with hermeneutics include Georg Henrik von Wright and Peter Winch. Roy J.
分析哲学と解釈学を結合するために働いた哲学者には、GeorgHenrikvonWrightとPeterWinchが含まれます。ロイJ。

There are points of view within analytic philosophy that have called themselves, or have been called by others, behaviorist.
分析哲学者の中には、行動主義者と呼ばれる者や、自称する者がいる。

The term subsequently came to be almost interchangeable with"analytic philosophy" in the first half of the twentieth century.
この言葉は、引き続いて20世紀前半の内に「分析哲学」とほとんど互換性のある言葉となった。

At its inception, ordinary language philosophy(also called linguistic philosophy) had been taken as either an extension of or as an alternative to analytic philosophy.
初め、日常言語学派は(言語的哲学派とも呼ばれていたが)分析哲学の拡張もしくは代替だとみなされていた。

Hart's method combined the careful analysis of twentieth century analytic philosophy with the jurisprudential tradition of Jeremy Bentham, the great English legal, political, and moral philosopher.
ハートの理論は、20世紀の分析哲学の綿密な分析と、イギリスの法哲学・政治哲学・道徳哲学者であるジェレミ・ベンサムの法哲学の伝統とを融合させた。

The field contains individuals trained in philosophy such as interdisciplinary, with some critics even claiming that the methods of analytic philosophy have had a negative effect on the field's development.
以前は正式に訓練を受けた哲学者によって専有されてきたこの分野は、ますます学際的になっており、分析哲学の方法は、この分野の発展にマイナスの影響を与えていると主張する、いくつかの批評家までも含まれるようになった。

The field, formerly dominated by formally trained philosophers, has become increasingly interdisciplinary, with some critics even claiming that the methods of analytic philosophy have had a negative effect on the field's development.
以前は正式に訓練を受けた哲学者によって専有されてきたこの分野は、ますます学際的になっており、分析哲学の方法は、この分野の発展にマイナスの影響を与えていると主張する、いくつかの批評家までも含まれるようになった。

The field, once dominated by formally trained philosophers, has become increasingly interdisciplinary, with some critics even claiming that the methods of analytic philosophy have had a negative effect on the field's development.
以前は正式に訓練を受けた哲学者によって専有されてきたこの分野は、ますます学際的になっており、分析哲学の方法は、この分野の発展にマイナスの影響を与えていると主張する、いくつかの批評家までも含まれるようになった。

With the rise of Adolf Hitler and the Nazi Party, many positivists fled Germany to Britain and America, and this helped reinforce the dominance of analytic philosophy in the United States in subsequent years.
アドルフ・ヒトラーとナチス党の勃興により、多くの実証主義者がドイツからイギリスやアメリカに逃れ、その後の年月ではアメリカにおける分析哲学の支配を補強することになった。