英語 での Annual passport の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(If cannot present your annual passport, you must pay the regular entrance fee to enter the aquarium.).
(年間パスポートをお持ちでない場合は、通常入館料金でのご入場となります)。If you forget to bring your Annual Passport, you will need to purchase a regular Park ticket for admission that day.
(4)年間パスポートをお忘れになった場合は、当日ご利用いただける一般のパークチケットが必要となります。If you're going more than twice a year to the Sunshine International Aquarium you should purchase their annual passport for 4000 Yen.
年に2回以上サンシャイン水族館に行くなら、4,000円の年間パスポートがお得。Please present your annual passport at the ticketing booth when entering the aquarium.
ご入館の際に、改札係員へ年間パスポートをご提示下さい。Holders of the"Sunshine Aquarium's Annual Passport," whose cost is equivalent to two admission tickets, can visit the Aquarium as many times as they wish for one year.
When the Marine World annual passport or the Uminonakamichi Seaside Park annual passport is presented, a 100 yen discount for standard cars, or a 50 yen discount for motorcycles will be applied.(adult passports only).
マリンワールド年間パスポート、及び海の中道海浜公園年間パスポートのご提示で普通車100円引き、二輪車50円引きとなります。（大人パスポートのみ）。Persons with an annual passport for Uminonakamichi Seaside Park, are given a 20% discount on the personal entrance fee to Marine World(same price as the group discount).
海の中道海浜公園の年間パスポートをお持ちの方は、マリンワールドの入館料が個人料金の2割引き(団体料金同額)になります。However, those purchasing an annual passport will receive one special ticket valid for use on any one day during the 10 days above when annual passports are not accepted.
ただし、有効期限内の『年間パスポート使用不可日』10日間の中で、特別に１日だけご利用いただけるチケットをご購入時にお渡しします。By presenting a Sunshine City Card, or an Aquarium/ Observatory Annual Passport, you will be eligible for various offers and discounts at about 90 stores, including Shopping Center alpa, Sky Restaurants and more!
サンシャインシティカード、水族館・展望台の年間パスポートのご提示で、専門店街アルパ、スカイレストランなど、約90店舗でお得なサービスが受けられます！Aquarium Annual Passports" An Annual Passport.
水族館年間パスポート」年間パスポート。They are called"Aquarium Annual Passports".
水族館年間パスポート」があります。The annual passports will be handed out on the day of 3D scanning.
年間パスポートについては3Dスキャン撮影当日にお渡しします。Please note that annual passports are not valid on the following dates.
年間パスポート利用不可日について。Information on Annual Passports.
年間パスポートのご案内。Even in this case, there will be no refund for annual passports.
この場合においても、年間パスポートの払戻しは受付けません。You can manage the Annual Passports of your whole family!
ご家族分の年間パスポートもまとめて管理できます！Types of Annual Passports.
年間パスポートの種類。Annual Passports.
年間パスポート。Tickets and Annual Passports.
チケット・年間パスポートについて。Plenty of offers and special deals, including discounts when presenting Sunshine City Cards, Annual Passports or the ticket stubs of certain facilities!
サンシャインシティカードや年間パスポート、各施設でのチケット半券での割引など、おトクが盛りだくさん！
