ARE AVAILABLE UPON REQUEST - 日本語 への翻訳

• 要望に応じて利用できます
• リクエストに応じて利用できます
• リクエストも承ります
• 要望に応じてご利用いただけます
• 利用はリクエスト
• 要望に応じて利用可能です
• リクエストに応じてご利用いただけます
• リクエストに応じて利用可能です
• 要望に応じて入手できます
• リクエストによって入手可能

英語 での Are available upon request の使用例とその 日本語 への翻訳

Other roll sizes are available upon request.
その他のロールサイズもご要望に応じて提供可能です。

Hairdryers services are available upon request.
ヘアドライヤーサービスはリクエストに応じて利用できます。

Material: Polyester. Additional materials are available upon request.
素材：ポリエステル。追加の資料は要望に応じて入手可能です。

Other sheet sizes are available upon request.
その他のサイズのシートもご要望に応じて提供可能です。

Interpreting services for languages other than English are available upon request.
英語以外の言語の通訳サービスは、リクエストに応じて利用できます。

Free samples are available upon request.
無料のサンプルはリクエストに応じて入手できます。

Video game systems are available upon request.
ビデオゲームシステムが利用可能です（リクエスト制）。

Yes, baby cots are available upon request.
はい、ベビーベッドはご要望に応じてご用意しております。

Payment options are available upon request.
お支払い方法はリクエストにて入手可能です。

Laundry and dry cleaning services are available upon request.
ランドリー/ドライクリーニングサービスはリクエストにより利用できます。

Customizable reports are available upon request for a complete start-to-finish solution.
GENEWIZは、ご要望に応じてカスタムレポートも提供いたします。

Lab-test results are available upon request.
これらのテストの結果は請求があれば開示いたします。

Please note smoking and non-smoking rooms are available upon request.
喫煙ルームと禁煙ルームを用意しています（リクエスト制）。

Full built details& technical specifications are available upon request.
完全な詳細と技術仕様は要望に応じて利用可能です。

Details of these measures are available upon request.
これら措置の内容は請求に応じて提供します。

Custom pits other than listed above are available upon request.
上記以外の仕様でもご要望により設計・制作致します。

Large rod dimensions and non-standard dopant concentrations are available upon request.
大きなロッド寸法および非標準ドーパント濃度は要望に応じて入手可能です。

Non-smoking cars.(smoking cars are available upon request).
禁煙車確約（喫煙車はリクエストにて承ります）。

The various reports indicated below are available upon request.
各種レポートのご請求を下記にて承っております。

Other specifications are available upon request.
その他の仕様も承ります。