ARE CLOSER - 日本語 への翻訳

• 近い
• 近いです
• 近くにいます
• 近づいて
• 間近です

英語 での Are closer の使用例とその 日本語 への翻訳

Small organizations and entrepreneurs are able to obtain publicity more easily than large companies, as they are closer to their customers and considerably more agile.
小規模組織や起業家は大企業よりも世間の注目を集めやすく、自身の顧客と親しくなりかなり機敏になることが出来る。

The manuscripts of the New Testament are closer in age to the originals than are any other document of antiquity.
新約聖書の写本の年代は他のどの古代の書物の写本よりも原本に近いものです。

Small businesses and entrepreneurs get publicity more easily than large companies because they are closer to their customers and considerably more agile.
小規模組織や起業家は大企業よりも世間の注目を集めやすく、自身の顧客と親しくなりかなり機敏になることが出来る。

Some are closer to the divine, possess good enlightenment quality, and are not susceptible to the devil's ploys.
一部の人間は神に近く、悟性が格別に優れており、悪魔の策略に騙されたりしない。

The rule is always trying to find harmony between the parts that are closer.
ルールは常に接近している部分との調和を見つけようとしています。

On the other hand, we have female friends who are closer to him.
他にも、彼と仲良く友達付き合いをしている女の子たちがいる。

The most lived choices of old arcade machines are closer to residential areas.
古いアーケードマシンの中で最も住んでいるものは住宅地に近いものです。

Each time you get through the urge and craving you are closer to success.
次々押し寄せる試練を乗り越える度に、あなたは成長し成功へ近づくんです。

We want you to know that Love, Harmony, and Peace are closer than ever.
ここでは、愛、調和、平和がより身近なものとして感じられる。

For example with SOUNDWAY we chose songs like Luk thung and Molam, which are closer to jazz and grassroots.
例えばSOUNDWAYとはルークトゥンやモーラム、ジャズはグラスルーツ寄りの曲を選びました。

The matches are sorted by distance from the caret, meaning candidates which are closer to the caret will be suggested before candidates farther away.
マッチはキャレットからの距離によって並び替えられています。つまり、キャレットに近い候補は遠い場所にある候補より先に表示されます。

The top halves of their bodies are grey, while the bottoms are closer to white, a color combination which effectively camouflages them from both above and below while swimming.
体の上半分は灰色ですが、底は白、水泳中に上と下の両方から効果的にそれらを隠す色の組み合わせに近いです。

As a result, moist soil particles are closer to the seeds and thereby sprout faster; The soil dries less due to the fact that the tamping prevents the evaporation of moisture.
その結果、湿った土壌粒子は種子に近づき、それによってより速く発芽する。タンピングが水分の蒸発を防止するという事実により、土壌の乾燥が少なくなります。マルチング効果を提供します。

The water molecules are closer together with less air between them, so you actually can drink less water but are more hydrated.
水分子はより近くにあり、それらの間の空気が少ないため、実際には水をより少なく飲むことができますが、より水和しています。

This time it's again a club with a dancefloor, but the name, the styling and the music are closer to the lounge feeling of the Mandarin.
今回もダンスフロアーがあるクラブなのだが、その名前、スタイル、そして音楽はマンダリンのラウンジの雰囲気に近いものがある。

And though our limited senses do not make it seem so, the loved ones who have experienced a physical death are closer to you in death than they even were in life.
Andthoughourlimitedsensesdonotmakeitseemso,わたしたちの限られた感覚器官ではとらえにくいかも知れませんが、thelovedoneswhohaveexperiencedaphysicaldeath肉体を捨ててしまった愛する人たちは、areclosertoyouindeaththantheyevenwereinlife。

An men's"open café" in Iraq Photo: Watanabe Satoru In fact, tea is more popular in the Arab world than coffee. Chinese"Cha" is believed to have spread to the Middle East from Guangdong, and that became"shay" in Arabic and"chai" in areas that are closer to Turkey and Iran.
男たちの"オープンカフェ"/イラク撮影:渡辺悟さて、よく飲まれるのはコーヒーよりも紅茶なのですが、中国の広東から陸路広がった「チャ」は、アラビア語で「シャイ」、トルコやイランに近い地域では「チャイ」とも呼ばれていました。

Surveys exist that it very likely that a substantial number of Sanders supporters prefer the election of Trump to that of Clinton, highlighting the fact as the Trump and Sanders voters are closer than you think, and still far from their the lines of their party leaders.
調査は、サンダースの支持者の相当数がトランプとサンダース有権者がこれまで自分からまだあなたが思うよりも近づいている、とのように事実を強調し、クリントンのものにトランプの選挙を好むことをこと、それは非常に可能性が存在します自分の党の指導者のライン。

I hold tight to the eyes that are closed in my heart.
心で閉じた目をぎゅっと抱いてみる。

(Many shops are closed especially on Fridays).
(特に金曜日は閉まっているお店が多い)。