英語 での Are core の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guam and Hawaii are core bases of U.S. Forces in the Asia Pacific region and withdrawing strategic assets from the two regions means giving up the entire East Asia strategies.
Recognizing that post-invasion stability operations, including counterinsurgency, are core military tasks for which the Pentagon must prepare is an important first step.
We will work to improve the convenience of the Niseko Townsman Center and the central warehouses, which are core facilities of community activities, and to make the convention function work.
コミュニティ活動の中核施設であるニセコ町民センターや中央倉庫群の利便性の向上に努めるとともに、コンベンション機能が発揮されるよう取り組みます。Our company values: these values are core to our business and explain the manner in which we behave as an organisation and how we expect our employees and suppliers to act.
These high-priority IT spending areas are core to our strategic focus and represent market segments where EMC has established leadership positions and competitive advantage.”.
当社は、こうした優先順位の高いIT支出分野を戦略的焦点の中核としており、これらの分野は、当社がリーダーとしての地位と競争優位性を確立している市場分野です」。He believes that there are core interests at stake for the US and that countries that violate international norms regarding chemical weapons need to be held accountable," he said.
He believes that there are core interests at stake for the United States and that countries who violate international norms regarding chemical weapons need to be held accountable,” she said.
大統領は、米国にとって中核的な利益がかかっていると認識しており、化学兵器使用に関する国際的な規範に違反する諸国は、その責任を負うべきだと考えている」と述べた。NOTE Reference to“business” in this International Standard can be interpreted broadly to mean those activities that are core to the purposes of the organization's existence.
注記この国際規格で“事業”という場合、それは、組織の存在の目的の中核となる活動という広義の意味で解釈され得る。Guaranteeing freedom of the seas, deterring military adventurism, and preventing unilateral territorial annexations are core American interests in East and Southeast Asia.
海洋の自由の維持､軍事的冒険主義の抑止、一方的な領土併合の阻止は、東アジアおよび東南アジアにおける核心的な米国の利益である。NOTE 1: References to‘business' in this International Standard should be interpreted broadly to mean those activities that are core to the purposes for the organization's existence.
注記1この規格で“事業”という場合，それは，組織の存在の目的の中核となる活動という広義の意味で解釈することが望ましい。Loosening regulations for innovative and growth businesses, often deterred by various regulations imposed on products and services adopting new technologies, and providing tax and financial benefits are core part.
新技術を活用した製品・サービスのうち規制で苦しんでいる革新成長事業分野の規制を緩和し、財政・税制を支援することが核心だ。Today, manufacturers, suppliers and retailers believe that outsourcing after-sales service helps them slash overhead costs, streamline service management, and sharpen their focus on competencies which are core to them.
今日、メーカー、サプライヤーと小売業者は、アウトソーシングのアフターサービスは、それらが、オーバーヘッドコストを大幅に削減、サービスの管理を合理化し、それらの中核となる能力で彼らの焦点をシャープに役立つと信じています。Collaboration and turning ideas into action are core to the ethos of the Clinton Global Initiative and the Clinton Foundation, where partnerships in global health, education and fighting climate change are improving the lives of millions of people around the world,” Chelsea Clinton told The Hollywood Reporter.
協調とアイディアの実践はクリントン・グローバル・イニシアチブとクリントン基金の中核をなすものであり、地球規模の健康と教育、気候変動との戦いにおける協力関係によって世界中の数百万もの人々の生活を向上させています」とチェルシーが同誌に語っている。The areas of Aviation Safety or Aviation Security are closely related and the MSc Aviation Security/ MSc Aviation Safety programmes contain five modules that are core to both and deal with common issues such as risk management, human factors, strategy, operations and planning.
航空安全や航空保安の分野は密接に関連しており、修士課程航空保安/修士課程航空安全プログラムは、両方のコアであり、このようなリスク管理、人的要因、戦略、オペレーション、計画などの一般的な問題に対処する5つのモジュールが含まれています。Collaboration and turning ideas into action are core to the ethos of the Clinton Global Initiative and the Clinton Foundation, where partnerships in global health, education and fighting climate change are improving the lives of millions of people around the world,” Chelsea Clinton tells The Hollywood Reporter.
協調とアイディアの実践はクリントン・グローバル・イニシアチブとクリントン基金の中核をなすものであり、地球規模の健康と教育、気候変動との戦いにおける協力関係によって世界中の数百万もの人々の生活を向上させています」とチェルシーが同誌に語っている。Because performance and quality required for engines and transmissions, which are core parts in responding to environmental issues, will become more sophisticated in the future amidst increasingly strict environmental regulations applicable to automobile and industrial machinery, FHI believes that the precision forging technologies specific to Ichitan will gain more importance.
今後、自動車、産業機器の環境規制が厳しくなる中で、環境対応の中核となるエンジン、トランスミッション部品に要求される性能、品質がさらに高度化していくことから、イチタン固有の精密鍛造技術は益々重要な位置付けになっていくと考えております。Business opportunities for healthcare sector suppliers Innovative solutions within telemedicine, e-health, assistive technology, homecare and digital healthcare are core focus areas in Greater Copenhagen, offering business opportunities for solution providers in the public and private healthcare sectors.
医療部門のサプライヤーにビジネスチャンス遠隔医療、e-ヘルス、支援技術、在宅ケア、デジタルヘルスケア分野でのイノベーティブソリューションはコペンハーゲン首都圏の中核を成すフォーカスエリアです。公共・民間医療部門向けサプライヤーにとってはビジネスの可能性が大いにあります。Since there is no law in Thailand recognizing the right of collective bargaining, and the International Labour Organization's Convention No. 87 on freedom of association and protection of the right to organize and Convention No. 98 on the right to organize and collective bargaining, which are core labour standards, have not yet been ratified in that country, the participants showed much interest in Japan's labour legislation and engaged in lively discussions.
タイでは団体交渉権を認める法律がなく、ILOの中核的労働基準第87号(結社の自由と団結権)と第98号(団結権及び団体交渉権)条約は未批准のままであることから、参加者は日本における労働法制について関心を持ち、活発な意見交換をすることができた。Tracking issues, tasks and bugs is core to Planio.
課題、タスク、バグを追跡することはPlanioの中核機能です。What is Core Exercise Manual Therapy?
