ARE HATED - 日本語 への翻訳

• 嫌われている
• 憎まれる

英語 での Are hated の使用例とその 日本語 への翻訳

The ones who still go to the mine are hated and called SCAB by the strikers.
まだ私にものを移動嫌われていますし、かさぶたと呼ばれるのはStrikerSによる。

There is no doubt that they are hated today, in part, because of all the"Holocaust propaganda" they are constantly spreading.
今日、彼らは憎まれているが、それは彼らがたえず広めている『ホロコースト宣伝』のためでもある。

Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him.
主の憎むものが六つ、いや忌み嫌うものが七つある。

Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him.
主は六つのことを憎み、七つのことが主にいみきらわれる。

Pertinently, you asked a while ago why Jews are hated.
以前なぜユダヤが嫌われたのかって何かで読んだことがあるけど。

The more decayed it becomes, the more corrupt those who are hated by God become- and Babylon subsequently falls.
エジプトが腐敗すればするほど、神に嫌われる人々も堕落していく――そして、バビロンはその後滅びる。

These obsessions cripple both those who are hated, and of course those who hate..
そのような強迫観念は、憎むもの、そしてもちろん憎まれるものの両方にとって足かせとなる。

But Turks are mostly Muslim, and Muslims are hated by Trump and his allies.
だがトルコ人は大半がイスラム教で、イスラム教徒はトランプと彼の同盟者に憎まれている。

And this may be the reason why all over the world Jews are hated.
その辺りが、ユダヤ人が世界中で嫌われてきた理由でしょう。

It seems timed to manipulate voters in California, but in this year when political elites are hated it is likely to backfire and lead Californians to vote to end the failed marijuana war.
どうやらカリフォルニアの有権者を操作するために時期を合わせて来たようだが、政界のエリートが嫌われている今年においては、恐らくはそのような脅しは裏目に出て、かえってカリフォルニア州民に失敗した大麻戦争の終結に向けての投票を促す結果になりそうだ。

In London where we live, they have a different idea and fur coats are hated so much so that a retailer apologized saying"Sorry we were selling the real fur by mistake", but here in Madrid, I saw some fine fur shops on the roads and there was a quite big space for fur coats in the department store, El Corte Ingles where we went the day before.
私が住んでいるロンドンでは、思想の違いから、店舗が「間違って本物の毛皮を売っていた」と謝罪するほどに毛皮は毛嫌いされているのですが、マドリードでは、街角に立派な毛皮店があるし、前日に入ってみたデパートのエル・コルテ・イングレスにもかなりのスペースを取って毛皮が売られていました。

America is hated around the world.
アメリカは世界中から嫌われている。

What is hated customers?
嫌われる客とは？

It really is hated by everybody.
誰もが本当は嫌われている。

Do you know that AMERICA is hated all over the world?
日本人って世界中で嫌われていることご存知ですか？

Risk being hated by you.
人から嫌われるというリスク。

Everyone is hated by someone.
すべての人が誰かから嫌われています。

I am hated by everyone.
私はみんなに嫌われている。

His arrogance is hated.
傲慢は嫌われる。

Marjorie was hated by everybody in town.
マージョリーは町のみんなから嫌われています。