ARE NOW AVAILABLE - 日本語 への翻訳

• 現在入手可能です
• 利用可能になりました
• 今利用
• 利用できるようになりました
• 現在利用できる
• 現在入手可能である

英語 での Are now available の使用例とその 日本語 への翻訳

Most computers with fingerprint recognizers are now available with Windows Hello.
指紋の誓約者が付いているほとんどのコンピュータはWindowsと今利用できますこんにちは。

July 3, 2017 Drawings and model data conforming to ISO 13399 are now available.
年7月3日ISO13399に準じた図面、モデルデータの公開を始めました。

The electronic versions of 26 American Chemical Society journals are now available.
ACS(AmericanChemicalSociety)発行のオンラインジャーナル26タイトルが利用可能となりました。

Social media platforms including Facebook Lite, WeChat, TikTok and Tumblr are now available for download.
FacebookLite、WeChat、TikTok、Tumblrなどのソーシャルメディアプラットフォームがダウンロード可能になりました。

Final Dst index for 2014 and Provisional Dst index for 2016 are now available.
Dst指数確定値2014年分とDst指数暫定値2016年分が利用可能となりました。

The space game X3: Reunion and its predecessor X2: The Threat are now available via Steam.
宇宙ゲーム『X3:Reunion』とその前作となる『X2:TheThreat』がSteamを通じて利用可能となっています。

All DAEMON Tools features are now available in one solution- DAEMON Tools Pro Advanced.
デーモンツールのすべての機能が1つのソリューションで利用できる今-デーモンツールProの詳細。

Two new methods for improved performance using glossmeters are now available to improve the accuracy and repeatability when measuring in the critical 60 degree low gloss range of 0 to 10 GU levels.
Glossmetersを使用して改善された性能のための2つの新しい方法はグウの0から10のレベルの重大な60度の低い光沢の範囲で測定するとき正確さおよび反復性を改善して今利用できます。

This announcement is are reminder about club dues that can be transferred to Toastmasters International. Toastmasters International sent e-mail announcement about club due renewals(Title: Renewals are now available!) as of August 14th.
月14日時点で、ToastmastersInternationalより会費支払い開始のアナウンス（タイトル：Renewalsarenowavailable!）がメールにて送付されています。

Although vaccines that protect against HPV infection are now available, they are not yet widespread, especially in men, nor do they address the large number of currently infected cancer patients.
HPV感染を予防するワクチンが現在利用できるが、特に男性ではまだ普及しておらず、現在感染している多数のがん患者に対処するものでもない。

The features which deal with threat protection, archiving, and information protection are now available to new Microsoft 365 Business customers, with current customers able to access the new features over the next few weeks.
脅威保護、アーカイブ、情報保護の機能は、新規のMicrosoft365Businessのお客様は現時点で利用でき、既存のお客様は今後数週間かけて利用可能になります。

Nanoparticles are now available that are attractive for a wide range of materials and devices, but novel fabrication methods are also required to take full advantage of the interesting properties of Nanoparticulates.
Nanoparticlesは今使用できます材料および装置の広い範囲のために魅力的のが、新しい製造方法はまたNanoparticulatesの興味深い特性を充分に利用するために必要となります。

Considering the great alternatives to polystyrene foam that are now available and comparative in price, the new bill is a victory for everyone- and a huge step forward in the matter of plastic pollution in Hawaii.
現在利用可能で、価格が比較できるポリスチレンフォームの偉大な選択肢を考慮すると、この法案は誰にとっても勝利であり、ハワイのプラスチック汚染問題の大きな前進です。

Last week,__the W3C HTML Working Group reached a decision_ to publish several new working drafts and these are now available.
先週(2月末のこと)、W3CHTMLWorkingGroupは、いくつかの新しいworkingdraftを公開することを決め、そしてそれらは現在公開されています。

Two new methods for improved performance using gloss meters are now available to improve the accuracy and repeatability when measuring in the critical 60 degree low gloss range of 0 to 10 GU levels.
光沢のメートルを使用して改善された性能のための2つの新しい方法はグウの0から10のレベルの重大な60度の低い光沢の範囲で測定するとき正確さおよび反復性を改善して今利用できます。

Any new pieces of code("modules") that we have written are now available on the GNOME CVS(they were checked shortly after Ximian GNOME shipped) and are also available under the terms of the GNU GPL.
僕達が新たに書きおこしたいかなるコード群（「モジュール」）も、GNOMECVSにおいて現在入手可能であるし（XimianGNOMEが出荷されたすぐ後にチェックアウトされた）、これらもまたGNUGPLの条件下で入手可能なのだ。

Internet content filters are now available which automatically detect and filter adults only website from underage children, help weeding out shady phishing and malware websites and they also help organizations to check the time spent on social media by their workers and thereby increasing productivity.
インターネットコンテンツフィルターこれは自動的に検出し、未成年の子供から大人の唯一のウェブサイトのフィルターが使用可能な今,フィッシング詐欺やマルウェアの怪しげなサイトが淘汰のヘルプし、彼らはまた彼らの労働者や生産性を高めることにより、ソーシャルメディアに費やす時間をチェックする組織を助ける。

But seeing the result of the deliberations and reflecting on the tools that are now available to help us integrate our financial reporting and strategic risk management efforts, I now very much believe it was it was worth the effort.
しかし、審議の結果を見て、財務報告と戦略的リスク管理の取り組みを統合する手助けとなるツールが今日利用できることを考えると、今はっきり、実行に値する価値があったと確信しています。

A new edition of MetricViews is now available.
MetricViewsの新しい版が利用可能になりました。

Android Games Candy Crush Saga is now available on mobile.
Androidのゲームキャンディクラッシュ佐賀携帯で利用可能になりました。