ARE RELUCTANT - 日本語 への翻訳

• 消極的だ
• 消極的です
• 嫌がる
• 躊躇している
• 消極的な
• がらない
• 渋る

英語 での Are reluctant の使用例とその 日本語 への翻訳

While the repatriation drive has been extended for another year, most Afghans in Iran are reluctant to return.
帰還運動は1年延長されたものの、大半のアフガニスタン難民は帰国に消極的である。

Most people are reluctant to download songs from the internet to avoid installing malware and bugs on their devices.
ほとんどの人は、マルウェアやバグをデバイスにインストールすることを避けるため、インターネットから曲をダウンロードすることを嫌っています。

These results suggest that patients engage in ACP but are reluctant to share their thoughts with their oncologists.
これらの結果から、患者はACPに関与するものの、自身の考えを腫瘍医と共有することに躊躇することが示唆される。

Another thing is that judges encourage reconciliation and are reluctant to write a judgment sentence.
もう一つ、裁判官は和解を勧め判決文を書きたがらないと言うことです。

Even the best of the Lefts are reluctant to go all the way.
最も優れた左派勢力でさえも、完全にその道を行くには消極的である。

When a malware definition is added into an anti-virus database, criminals are reluctant to re-design their program all over again.
マルウェアの定義がウイルスデータベースに追加されると、犯罪者はプログラムを何度も再設計することを嫌います。

This wine, drink, and they are reluctant to put down.
このワインは、飲み物、それらを置くことを躊躇しています。

Because of this danger, or for fear of it, many parents and doctors are reluctant to vaccinate their children.
の危険を恐れて、多くの親や医師が子どもへの接種に尻込みしている。

It is a fact that income inequality in the US soared during the Reagan years, but it is a fact that conservatives are reluctant to admit.
レーガン政権時代に所得の不平等が急上昇したのは事実だけれど、保守派はこの事実を認めたがらない。

Visit some of the landscapes in the Peak, we are reluctant to backtrack, only the 79-year-old and a guide cable car ride back.
ピークを訪問いくつかの風景が、我々はバックトラックしたくないだけ79歳とガイドケーブルカーに戻る。

Almost everybody is at least partially educated and at the same time many people are reluctant to disclose all their property.
ほとんど誰もが、少なくとも部分的に教育を受け、同時に多くの人たちが全財産を公開するのを渋っている。

More of us, including myself, are reluctant to add hero bans to Overwatch.
私自身を含む私たちの多くは、オーバーウォッチにヒーロー禁止を追加することに消極的です。

Many of us are reluctant to pray in front of others.
多くの人たちは、他の人の前で祈ることを躊躇する。

Most Japanese are reluctant to accept children unrelated by blood.
大部分の日本人は、血縁関係の無い子供たちを受け入れるのを嫌います。

It's why experts and forecasters are reluctant to predict anything more than 400 days out.
だから専門家も予報士も400日以上先のことを予測することを躊躇します。

In their concept, only the most pro-their origin, are reluctant to leave the mother a separate portal, brothers and sisters will always live together.
彼らのコンセプトでは、唯一のほとんどの親たちの原点は、常に一緒に生きていくの母親は、別のポータル、兄弟や姉妹を残して消極的だ。

With high capital costs and a relatively small market, car makers are reluctant to take risks with a design that may not resonate with a broad market.
資本コストが高く、市場規模が比較的小さいため、自動車メーカーは幅広い市場影響することのない設計でリスクを取ることに消極的です。

I can talk to both men and women, but I am at a distinct advantage in places where both women and their male relatives are reluctant to be filmed or photographed by male journalists.
私は男性にも女性にも話しかけることができるし、特に女性とその親族の男性たちが、男性ジャーナリストの撮影を嫌がる場合に私は有利だ。

US and UK officials are reluctant to name the companies that have been hit but they say the economic damage has been significant.
米国と英国の関係者は、ヒットした企業に名前を付けることを躊躇しているが、経済的な被害は重要であると述べている。

Many member nations are reluctant to share confidential information due to language barriers and privacy policies. In that sense, it is difficult to capture terrorists and criminals who have already entered into the Schengen area.
言葉の壁や個人情報保護との兼ね合いから機密情報の共有に消極的な加盟国も多く、ひとたびシェンゲン域内に入ったテロリストや犯罪者を捕捉するのは難しい。