ARE TECHNICAL - 日本語 への翻訳

• 技術的な

英語 での Are technical の使用例とその 日本語 への翻訳

When you visit this site or make use of our services you automatically receive cookies which are technical prerequisites for the site\application to function.
お客様が当サイトにアクセスするか、弊社のサービスを利用すると、サイト/アプリケーションが機能するための技術的な前提条件であるクッキーを自動的に受信します。

(In LMP1) some of the learnings are technical, about specific technologies, what worked and didn't, what kind of reinforcements you need in what areas.
LMP1では、技術、特定のテクノロジー、機能したものとそうでないもの、どのような分野を強化する必要があるかなどを学んだ。

Many of these are technical and you may need the help of a developer or someone who has experience optimizing the speed of sites.
専門的な情報が多く、開発者、もしくは、サイトのスピードの最適化を実施したことがある経験者に助けてもらう必要があるかもしれない。

Find people who are technical enough to talk to the coding team, but not so expert in the software that they can't empathize with regular users anymore. A medium-level user is probably the right person to write good documentation.
彼らと話せるだけの技術スキルがあるものの、対象となるソフトウェアに精通しておらず、普通のユーザーに感情移入できる人を探しましょう。中級者レベルのユーザーが、ドキュメントを書くのに多分向いているでしょう。

Discussions relating to the law systems surrounding the Land Reform are technical and are not generally addressed for discussions surrounding peacebuilding, but in order to ensure advancing the works related to peacebuilding or the system transition, the discussions for the Land Reform provides a significant perspective with the meaning of starting the works where compromises can be made.
土地改革を巡る法制度に関する議論はテクニカルであり、あまり平和構築を巡る議論の俎上には乗らないが、平和構築や体制移行の業務を着実に進めるうえで、妥協できることから着手するという意味では重要な視点を提供していると考える。

Cause of the accident there were technical flaws.
事故の原因は、技術的な欠陥がありました。

Second, is technical refinement.
つ目は、技術的なリプレイスです。

The second is technical challenges.
つ目は、技術的な課題。

Note: This is technical stuff.
回答：これは技術的なことです。

And so there were technical problems, also.
勿論技術的な問題もあるので、。

But there were technical challenges too.
しかし、技術的な課題も有った。

There were technical challenges too.
技術的な課題もありました。

But there were technical challenges.
しかし、技術的な課題も有った。

But there were technical challenges too.
しかし、技術的な課題もありました。

For me, the problem was technical accuracy.
問題は、その技術的な精度なのです。

There were technical glitches but they can be corrected.
技術的なミスもあったが、修正できる。

First there's technical support.
まず技術的な支援だ。

There's technical reasons.
技術的な理由もある。

There were technical mistakes as well.
技術的なミスもある。

My job is technical advice.
わたしの役目は技術的なアドバイス。