ARE YOU CREATING - 日本語 への翻訳

• 作っていますか
• つくっているのか
• 作るのか
• 創造しますか

英語 での Are you creating の使用例とその 日本語 への翻訳

November 19th 2013: What are you creating?
年11月06日:何を作っているんでしょうか？

Customer Segment: For whom are you creating value?
顧客セグメント＝「誰のために価値を創造するのか？」、。

What kind of future are you creating with your words?
あなたは、言葉の力でどんな未来を創りますか？

What type of quality content are you creating?
どんな品質のコンテンツを作っているか？

Why are you creating this space?
なぜこの空間をつくるのか。

Previous postWhat Are You Creating?
PreviousPost何を創っている?

What reality are you creating for yourself?
どんな現実を自分のために作り上げていますか？

If so, are you creating these charts for built-in data or custom instrumented key/value pairs?
使用している場合、これらのグラフを作成している対象は、組み込みデータか、またはカスタム装備のキー/値ペアか?

Or are you creating something that people can feel a part of?
皆さんは人に何か創り出していますか？人が人にできることです。

The first information to provide will be the data type, what kind of field are you creating?
最初に提供する情報はデータ型で、どのようなフィールドを作成しますか？

Are you just alive, or are you creating a masterpiece?
あなたは、ただ生きているだけでしょうか、それとも傑作をつくっているでしょうか。

What are you CREATING in this moment?
今この瞬間、何を創造していますか？

How were you creating multilingual sites until now?
これまで多言語サイトをどのように作成していましたか？

Were you created five minutes ago?
世界は5分前に創造された？

Are you creating a community?
あなたはコミュニティをつくっていますか？

Are you creating at that level?
あなたはそのレベルで作成していますか？

Are you creating a setting?
あなたは行列を作っていますか？

Are you creating or discovering something?
無は創造するものか、それとも発見するものか。

Are you creating a new theory?
新しい理論造りをいたしませんか。

Or are you creating something of value?
それとも、価値を創造していますか？