AS A PRISONER - 日本語 への翻訳

• 囚人として
• 捕虜として

英語 での As a prisoner の使用例とその 日本語 への翻訳

Following time as a prisoner of war in Kairo and London he started editing the material from Crete in London for a three-part documentary.
カイロとロンドンの戦争捕虜としての時間を経て、ロンドンのクレタ島で3部構成のドキュメンタリーを編集し始めました。

If this is the case, we would regard him as a prisoner of conscience call for his immediate and unconditional release.".
これがそうであれば、わたしたちは、彼の即時無条件解放を求め、良心の囚人と見なすだろう」。

In 1927, the powerful dark wizard Gellert Grindelwald is being held as a prisoner at the American Ministry of Magic,….
年、強力な暗黒の魔法使いゲラート・グリンデルワルドがアメリカ合衆国魔法議会（MACUSA）の囚人になっています。

He was held by the Japanese as a prisoner of war until the end of the war.
彼は日本人であり、戦争終結前の捕虜であった。

If this is the case, we would regard him as a prisoner of conscience who should be released immediately and unconditionally.”.
これがそうであれば、わたしたちは、彼の即時無条件解放を求め、良心の囚人と見なすだろう」。

Paul saw himself not as the prisoner of Rome, but as a prisoner of God.
なぜなら、パウロが捕えられたのはローマの囚人としてではなく、主の囚人としてであるからです。

But instead of giving him the help he needs, we have held him as a prisoner.
しかし援助の見返りとして我々は囚人同様の取り扱いをした。

Liu Xiaobo left the shackles of the body, but as a prisoner of the prison, and with many more silenced women, their prison period continued.
劉暁波は、遺体の足かせを残したが、刑務所の囚人として、より多くの沈黙の女性と、彼らの刑務所の期間が続いた。

Because of the kind treatment she received as a prisoner from American soldiers at Myitkyina and Ledo, she feels that they are more emotional than Japanese soldiers.
彼女はミーチーナとLEDOでのアメリカ兵から捕虜として受け取った種類の治療のなので、彼女は彼らが日本兵よりも感情的であることを感じている。

Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
兄弟たちよ、わたしは、わが国民に対しても、あるいは先祖伝来の慣例に対しても、何一つそむく行為がなかったのに、エルサレムで囚人としてローマ人たちの手に引き渡された。

Costigin had originally been sent to New York as a prisoner and was eventually paroled under oath not to attempt escape or communicate intelligence.
コスティギンはもともと捕虜としてニューヨークに送られてきて、逃亡を企てないことと情報を洩らさないことを誓約して仮釈放されていた。

Upon hearing more details about the events of my father's experience in captivity as a prisoner of the Japanese, I came to believe this was a story many people would find compelling.
日本軍の捕虜として父が体験した出来事に関して、さらなる詳細を聞き、私は、大勢の人々がこの物語に感動するに違いないと、信じるようになりました。

After surviving years of torture as a prisoner of war, Louis(Hunt) returns home from World War II, where he meets and marries Cynthia(Patterson).
戦争捕虜として捕らえられた後、何年にもわたる拷問に耐えながらも生き延びたルイス（サミュエル・ハント）は第二次世界大戦終戦後、故郷へ帰りそこで出会ったシンシア（メリット・パターソン）と結婚する。

Because of the kind treatment she received as a prisoner from American soldiers at Myitkyina and Ledo, she feels that they are more emotional than Japanese soldiers.
ミーチーナとレドゥーでの米国軍人から捕虜として受けた扱いにより、彼女は彼らの方が日本軍人よりも感情的だと感じている。

He had tried for years to seek an apology from Japanese officials for the atrocities he witnessed and endured as a prisoner of war during World War II.
それまで何年となく、第2次大戦中の捕虜として自分が目撃し、耐え忍んだ残虐な行為について日本政府高官の謝罪を求めてきたのであった。

Most scholars agree that this visit could not be the one referred to in Acts 27:7, when Paul was on his voyage to Rome as a prisoner, and where he continued as a prisoner for two years.
ことではないことが1つの訪問が行為を27:7で参照されて、ポールは彼の航海にローマで捕虜として、ここで彼は継続すると囚人の2つの年です。

He is the author of 57 books, the best known of which is Night, a work based on his experiences as a prisoner in the Auschwitz and Buchenwald concentration camps.
彼は、最も有名なのは夜の作業は、アウシュビッツの強制収容所の強制収容所に捕虜として彼自身の経験に基づいている57本の著者です。

That visit could not be the one referred to in the Book of Acts 27:7, when Paul was on his voyage to Rome as a prisoner, and where he continued a prisoner for two years.
ことではないことが1つの訪問が行為を27:7で参照されて、ポールは彼の航海にローマで捕虜として、ここで彼は継続すると囚人の2つの年です。

Born in 1853 in Lowell, Massachusetts, Stanley enlisted in the Massachusetts infantry in 1861 and was held as a prisoner of war in Texas.
マサチューセッツ州ローウェルで1853年に生まれたスタッドリーは、1861年にマサチューセッツ州歩兵に入隊し、テキサス州で戦争捕虜として拘留されました。

Like many veterans, Roy Cornford rarely spoke about his time as a prisoner of the Japanese from the fall of Singapore in 1942 to his extraordinary rescue by an American submarine in 1945.
多くの退役軍人のように、RoyCornfordは、1942年のシンガポール陥落から、1945年にアメリカの潜水艦によって意外にも救出された時までの、日本の捕虜として過ごした日々については滅多に話さなかった。