AS A SUSPECT - 日本語 への翻訳

• 容疑者として
• 被疑者として

英語 での As a suspect の使用例とその 日本語 への翻訳

Richard Brainy who was a hero in the Air Force but now living a living life will be chased as a suspect of serial killings using her, just before her divorced wife Brenda was strangled.
かつて空軍で英雄だったが現在はうらぶれた生活を送っているリチャード・ブレイニーは、離婚した妻のブレンダが絞殺される直前に会っていたため、ネクタイを使った連続殺人の容疑者として追われることになる。

In our research, only seven percent of incarcerated teens, most of whom had had numerous encounters with police, had ever had a parent or attorney in the room with them when they were questioned as a suspect.
私達の研究では収監中のティーンエイジャーのうち-彼らの多くは警察と何度もやりとりをしたことでしょうが―容疑者として尋問された際に７％にしか親や弁護士の同席がありませんでした。

Retired cop, 74-year-old Joseph DeAngelo, was arrested as a suspect in that case, and is currently awaiting trial and is facing 13 murder charges and 13 rape-related charges for crimes committed in the Seventies and Eighties across six California counties.
歳の元警察官ジョセフ・ディアンジェロ容疑者が逮捕され、70年代から80年代にカリフォルニア州6つの郡で行われた殺人13件とレイプ絡みの事件13件で現在裁判を控えている。

An important fact that supports this inference is the report that the third suspect in the attack, Hamyd Mourad, the alleged driver of the getaway car, when seeing his name circulating on social media as a suspect, realized the danger he was in and quickly turned himself in to police for protection against being murdered by security forces as a terrorist.
この推測を支持する重要な事実は、襲撃の三人目の容疑者、逃走用自動車の運転手とされるハミド・ムラドが、自分の名がソーシャル・メディアで容疑者として出回っているのを見て、自分の危険性を察知し、治安部隊に、テロリストとして殺害されることから身を守るため、素早く警察に出頭したという報道だ。

What does it mean to respond to a law enforcement agency? When we respond to a law enforcement agency, LINE will submit the information registered by LINE for a relevant person such as a suspect or victim and information on usage to a law enforcement agency, such as the police, to aid in solving cases when a crime has been committed or a human life/body is threatened only where 1 to 3 above apply.
捜査機関への対応とは何か当社による捜査機関への対応の際は、上記の1〜3の場合に限り、犯罪が発生したときの事件解決や身体・人命保護のため、被疑者・被害者等の関係者のLINE登録情報や利用情報を、警察等の捜査機関に対してLINEから提出します。

Certified as a suspected international terrorist.
国際テロリストとして、疑われているらしい。

As a suspect.
何がだね？-容疑者としてです。

Grooms as a suspect.
容疑者としてつかまります。

He died as a suspect.
容疑者として死亡していた。

Charles Fisher as a suspect.
チャールズ・フェリス容疑者。

Police dismissed him as a suspect.
しかし警察は、彼を容疑者として逮捕した!

Police view him as a suspect.
警察は彼を容疑者として捜索。

Police dismissed him as a suspect.
警察は彼を容疑者として捜索。

She was developed as a suspect.
かくして彼女が容疑者として浮上した。

Police dismissed him as a suspect.
しかし警察は、彼を容疑者として逮捕してしまう。

Was anybody identified as a suspect?
誰かが容疑者として捕まったとか？

Police view him as a suspect.
警察はこの男を容疑者とみている。

Her husband was arrested as a suspect.
そして、夫が容疑者として逮捕されたのだ。

Police have identified him as a suspect.
警察は彼を容疑者として捜索。

They immediately named Lalit as a suspect.
警察はルイスを容疑者としてすぐに逮捕していた。