AS AN EDUCATOR - 日本語 への翻訳

• 教育者として
• 教師として

英語 での As an educator の使用例とその 日本語 への翻訳

Using UE4 in an educational setting has proved to be one of the more rewarding experiences of my career as an educator.
教育にUE4を取り入れたことは、教育者としてのキャリアにおいて、価値ある経験のひとつとなりました。

In demand as an educator, He's conducted clinics and master classes in over 21 different countries.
この様な活動を通じて教育者としてのニーズも高まり、彼は21ヶ国以上でクリニックやマスタークラスを行っている。

As an educator, you can create your learning materials and augment them with programming practice assignments and integrated tests.
トレーナー(educator)として、学習教材を作成し、プログラミング実践課題と統合テストでそれらを補強することができます：。

But now, as an educator, I find myself attracted to it even more.
しかし，科学者として，私はもっと別のことにも強く惹かれた。

I realized that teacher is also performer, when I was working as an educator at day time and street dancer at night time.
教師もパフォーマーだと気づいたのは、日本で昼間は教育、夜はストリートダンサーという活動をしていたとき。

During my time in Japan, I have been privileged to work as a buyer of wine and as an educator, to have consulted for private collectors, rock stars, embassies and airlines.
日本にいるあいだ、ワインバイヤー、教育者として、プライベートコレクター、ロックスター、大使館や航空会社の顧問をするという機会に恵まれてきた。

Hersey believes that as an artist, he has a role beyond the studio, working as an educator and organizer to address social change through art, media and education.
ハーシーはアーティストとしてアートにはスタジオを超えた役割があると信じ、教育者として、またオーガナイザーとして芸術、メディア、そして教育を通じての社会変革を訴えている。

Kenney has been involved as an educator during his musical career and has been sought as a clinician and also as an adjudicator for concert band and jazz band competitions.
ケニーは音楽家としてのキャリアの中で教育者としても活動しており、クリニシャンとしてだけでなくコンサートバンドやジャズバンドのコンテストに審査員としても招かれています。

Since 1998 Ms. Jonas has also taught at the Massachusetts Institute of Technology, winning respect as an educator of character, and has had an immeasurable impact on artists over subsequent generations.
またジョナス氏は1998年から今日までマサチューセッツ工科大学で教鞭を執り、すぐれた人格を持つ教育者としても尊敬を集め、後に続く作家たちに計り知れない影響を与え続けている。

As an educator working closely with youth, I am looking forward to sharing my views during the side-event and hearing from other organizations and young people throughout UN CFS.”.
若者と緊密に連携する教育者として、私はサイドイベント中に私の見解を共有し、国連食糧安全保障委員会を通して、他の組織や若者の意見を聞くことを楽しみにしています」と述べています。

The experience of the Vietnam-War protest movement, the Human Potential Movement, and the other social upheavals centered around San Francisco, totally changed his life as an educator.
ベトナム戦争抗議運動、人間の潜在能力回復運動(HumanPotentialMovement)、その他、サンフランシスコ周辺の社会の激変を経験し、教育者として彼の人生は大きく変わった。

The experience of the Vietnam-War protest movement, the Human Potential Movement, and the other social upheavals centered in San Francisco Bay area, totally changed his life as an educator.
ベトナム戦争抗議運動、人間の潜在能力回復運動(HumanPotentialMovement)、その他、サンフランシスコ周辺の社会の激変を経験し、教育者として彼の人生は大きく変わった。

University President Watkins said the endowed chair“Will honor President Nelson's role as an educator for the future, influencing generations of scholars and students.”.
ワトキンス学長は、「寄付基金教授職は、ネルソン大管長の将来に目を向けた教育者としての役割と、何世代にもわたる学者や学生たちへの影響を称えるものです。

In 2013 Daichi returned to YCAM as a'play leader'(supervising staff) for the public program"Korogaru Pavilion", and subsequently joined the team as an educator in April 2014.
YCAMには2013年の企画「コロガルパビリオン」のプレイリーダー(サポートスタッフ)として復帰した後、2014年4月にエデュケーターとして着任。

AG: As a final question, since you teach at the Tohoku University of Art& Design, I was wondering if you could talk about your role as an educator and about your students?
AG:最後の質問にしますが、東北芸術工科大学で教えてらっしゃいますが、教育者としての自分と今の学生について何かお話しいただけますか?

All group employees are aware of their role as an educator rather than as a business person, and devote themselves to the integration of their business duties and responsibilities as an educator at the highest possible level.
私たちすべての社員は、企業人である以前に、まず一個の教育者としての自覚を持ち、教育者としての責務と企業人としての職務を、できる限り高い次元で止揚することに専心します。

In 1916, a year after Faurie's death, a dedication of the present church was held at the Catholic Kitaichijo Church, due to the efforts of parish head at the time, Father Wenceslaus Kinold and others. Kinold was a German missionary known as an educator who established the present Fuji Girl's School and Sapporo Kosei Junior& Senior High School.
フォリー師が亡くなった翌年の1916（大正5）年。カトリック北一条教会では、当時の教区長ヴェンセスラウス・キノルド神父らの取り組みによって、現聖堂の献堂式が行われた。キノルド師は、司祭の養成や聖書・聖歌集などの出版にも取り組み、現在の藤学園や札幌光星中学・高校を創立した教育者としても知られるドイツ人宣教師だ。

First as an educator.
まずは教育者として。

Role as an educator.
教育者として。

Experience as an educator.
教育者としての経験：。