ASPERGER - 日本語 への翻訳

• アスペルガー
• asperger

英語 での Asperger の使用例とその 日本語 への翻訳

Autism, Asperger syndrome and PDD-NOS are sometimes referred to as autism spectrum disorders, whereas autism is often referred to as autistic disorder, autism of childhood or as infantile autism.
自閉症は、しばしば自閉性障害、小児期または幼児自閉症における自閉症として識別され、一方、自閉症、アスペルガーとPDD-NOSは、時々、自閉症スペクトラム障害と呼ばれています。

Asperger pleaded for the recognition of such children, pointing out the potential that they had to offer society, and from the start he argued that they should be given very special education and guidance.
アスペルガーは、そうした子供たちの認知を強く訴え、彼らには社会に役立てるべき隠れた能力があることを指摘し、非常に特殊な教育的指導が与えられるべきことを始めから主張しました。

At the time, the fact that Asperger had spent pivotal years of his career in Nazi Vienna caused some controversy regarding his potential ties to National Socialism and its race hygiene policies.
アスペルガーはナチ統治下のウィーンでキャリアの中心的な年月を過ごした、という事実は、国家社会主義とその人種的衛生政策と潜在的な結びつきに関して、若干の論争を引き起こしてきた。

Rather than treating the kids in his clinic like patients, Asperger called them his little professors, and enlisted their help in developing methods of education that were particularly suited to them.
アスペルガーはクリニックにいる子供たちを患者として扱うのではなく「小さな教授たち」と呼び彼らにぴったりの教育方法の開発を手伝ってくれるようお願いしたのです。

While acknowledging that her diagnosis"has limited me before", she does not view her Asperger's as an illness and has instead called it her"superpower"….
その診断は「以前は私を制限していた」ことを認めながら、彼女はアスペルガーを病気とは見なさず、代わりに「スーパーパワー」と呼んでいる。

DSM-5 summarizes both the Asperger Syndrome and PDD-NOS under the autism spectrum disorder. development process Autism-spectrum disorders can occur after two different developmental processes, most of which report that symptoms can be observed during the first year of life.
DSM-5は、自閉症スペクトラム障害の下で一緒にアスペルガー症候群およびPDD-NOSの両方をまとめたものです。開発プロセスほとんどの親は人生の最初の年の間に症状が観察できることを報告して自閉症スペクトラム障害は、二つの異なる開発プロセスで発生する可能性があります。

According to the study by Herwig, Asperger publicly legitimized Nazi race hygiene policies, including forced sterilizations, and, on several occasions, actively co-operated with the Nazi's child“euthanasia” program.
チェフ氏によると、アスペルガー医師は、強制的な不妊手術を含む民族の浄化政策を公に正当化していたとされ、その時々でナチスの子どもの安楽死プログラムに「積極的に協力していた」という。

Asperger himself wrote of“autistic intelligence,” and saw it as a sort of intelligence scarcely touched by tradition and culture- unconventional, unorthodox, strangely“pure” and original, akin to the intelligence of true creativity.
アスペルガー自身も「自閉的知性」について、伝統や文化にほとんどとらわれない知性の一種で、非因襲的で非正統的で、奇妙に「純粋」で独創的な、真の創造的知性に似たものであると記している。

Seventy years later, we're still catching up to Asperger, who believed that the"cure" for the most disabling aspects of autism is to be found in understanding teachers, accommodating employers, supportive communities, and parents who have faith in their children's potential.
年たっても我々はいまだにアスペルガーに追いつけないでいます彼はこう信じていました―自閉症の最も障害された側面を「治す」には理解のある教師や配慮のある雇用主や支えとなるコミュニティそれから両親といった子供の可能性を心から信じる人が必要だと。

Read about Aspergers Syndrome, and you will understand many things about me.
ぼくのアスペルガー症候群もっと知ってよぼくらのことを。

I have aspergers and adhd.
私はアスペルガーとADHDを持っています。

She wrote the book All Cats Have Aspergers Syndrome.
ふと"AllCatsHaveAspergerSyndrome"という本があったなと思い出した。

Even people with aspergers will laugh.
アスペルガーの人は笑います。

My son was diagnosed Aspergers this week.
主人が先週、アスペルガーと診断されました。

I was diagnosed with Aspergers Syndrome at 8 years old.
歳の時にアスペルガー症候群と診断されました。

It was then that I first heard the word Aspergers.
そのとき、初めてアスペルガーという言葉を聞いたのでした。

My son is aspergers.
息子はアスペルガーです。

Aspergers is NOT just a high functioning form of autism.
アスペルガーだけが高機能の自閉症スペクトラムではありません。

I think he is Aspergers.
彼はアスペルガーだと思います。

Is it possible that I have aspergers syndrome?
私はアスペルガー症候群の可能性はありますでしょうか。