ASSOCIATED RISKS - 日本語 への翻訳

• 関連リスク
• それ伴うリスク

英語 での Associated risks の使用例とその 日本語 への翻訳

Businesses that purchase a variety of wood products from many suppliers, and rely on those suppliers to provide forest product source information to identify associated risks, will benefit from the following services.
多数のサプライヤから様々な木材製品を購入していて、林産品の出所情報や関連リスクの把握をサプライヤに頼っている企業は、次のようなサービスからメリットを享受できるでしょう。

Laser lipolysis is a very safe treatment with less associated risks and side effects that surgical liposuction, however, it is a minor surgical procedure so there are some risks involved.
レーザーの脂肪分解はより少なく準の危険の非常に安全な処置であり、しかし外科脂肪吸引術がそれそうマイナーな外科的処置の副作用はそこに含まれるある危険です。

The first step would be to educate retail crypto customers about the associated risks, and the steps they can take to secure their digital assets.
最初のステップは、関連するリスクと、彼らのデジタル資産を保護するために取ることができるステップについて、小売クリプトの顧客を教育することです。

If a woman chooses to get tattooed during pregnancy, there are some steps she can follow to ensure she is taking all possible precautions to reduce any associated risks.
女性が妊娠中に入れ墨を取ることを選択した場合、関連するリスクを軽減するために可能なすべての予防措置を取っていることを確実にするために従うことができるいくつかのステップがあります。

In the chapter addressing polar regions, China requested that the most recent literature on mountain glacier retreat, associated risks and adaptation options be adequately reflected.
極地域を扱う章について、中国は、山岳氷河の後退、これに伴うリスク及び適応オプションに関する最新の文献を適切に反映させるよう要請した。

ISO-14971 also specifies a process to identify hazards associated with medical devices; used to evaluate associated risks, control these risks, and monitor the effectiveness of the controls.
ISO-14971は、同様に医療機器に伴う危険を識別するためのプロセスを指定し、関連するリスクを評価するために使用してこれらのリスクを管理し、制御の有効性を監視します。

After extensive consultation, environmental, social and governance(ESG) issues of concern are identified and evaluated to determine associated risks and opportunities for Nestlé's reputation, revenues and costs.
詳細なコンサルティングを行った後、ネスレの評判、収益、コストに関連するリスクと機会を決定するために、環境、社会、ガバナンス（ESG）に関する関心事項を特定して評価します。

Attainment of skeletal maturity often necessitates revision to a more"permanent" prosthesis with all of the associated risks discussed previously.
骨の成熟に伴い、しばしば、より“永久的な”人工関節への再置換術が必要となり、その際には、前述のリスクを伴う。

Whether a client is travelling domestically or internationally, on public or private transportation, CR Risk Advisory provides a range of services to address the associated risks.
お客様が公共交通機関や自家輸送手段で国内外を旅行するとき、クロールは関連するリスクに対処するための幅広いサービスを提供します。

Our global network of experts look at all aspects of trade activity to assess the associated risks, offering impartial, objective advice and assistance to help you to mitigate risks and minimize liability for successful trade transactions.
専門家のグローバルネットワークは、関連リスクを評価および軽減するために、商業活動のあらゆる側面を検討し、商業取引におけるリスクを軽減して責任を最小限に抑えられるように、公平で客観的なアドバイスと支援を提供します。

We have a global network of experts that analyze every aspect of the trading activity to assess the associated risks, offering impartial and objective advice and assistance to help you to reduce risks and minimize liability for successful trade transactions.
専門家のグローバルネットワークは、関連リスクを評価および軽減するために、商業活動のあらゆる側面を検討し、商業取引におけるリスクを軽減して責任を最小限に抑えられるように、公平で客観的なアドバイスと支援を提供します。

All our activities in this field must revolve around the central question of how business, industry and society can make use of the opportunities offered by digitisation while keeping the associated risks to a minimum.”.
この分野における当社の活動は、ビジネス、産業、社会は、どうすれば、関連リスクを最小限に抑えながら、デジタル化が提供する機会を活用できるかという主要な問いを中心に、展開していかねばなりません」。

Many analysts believe that should the SEC approve at least one mainstream bitcoin ETF; then the industry could see increased investor confidence since they can participate in token trading directly without the associated risks facing the industry today.
多くのアナリストは、SECが少なくとも1つの主流のビットコインETFを承認すべきであると考えています。そうすると、業界が直面する関連リスクなしに直接トークン取引に参加できるため、業界は投資家の信頼を高めることができます。

Citing that the crypto industry is still young and therefore difficult to clearly assess and manage associated risks, the BOT believes that customer confidence and the country's financial system as a whole could be affected by financial institutions holding cryptocurrencies.
仮想通貨産業はまだ未成熟であり、関連するリスクへの明確な監査・管理基準が不明瞭であることから、BOTは顧客の信頼と国全体の金融システムが金融企業の仮想通貨の保有によって崩れてしまうのではないかと懸念している。

The findings, published in Gastrointestinal Endoscopy, show that endoscopic mucosal resection(EMR) is safe and effective for those with complex polyps and could allow more patients to avoid surgery and its associated risks and costs.
GastrointestinalEndoscopy誌に発表されたこの研究結果では、内視鏡的粘膜切除術（EndoscopicMucosalResection、以下EMR）が、複雑型ポリープ患者に安全かつ有効で、より多くの患者が外科手術を行わずに済み、外科手術に関連したリスクと費用負担を回避できることを明らかにしている。

In summary, she says,"alcohol consumption of 1-14 units/week may benefit brain health; however, alcohol choices must take into account all associated risks, including liver disease and cancer".
またヤサル氏も「週に１～１４杯は、脳の健康に有効かもしれない」が、「アルコールの選択は、肝疾患やがんなどあらゆる関連リスクを考慮する必要がある」と指摘している。

We pledge to cooperate with all relevant stakeholders, states, international organizations, the International Red Cross and Red Crescent Movements, parliamentarians and civil society, in efforts to stigmatize, prohibit and eliminate nuclear weapons in light of their unacceptable humanitarian consequences and associated risks.
すべての関係者、各国政府、国際機関、国際赤十字・赤新月運動、議員、市民社会に対し、受け入れがたい人道上の影響及び関連した危険性の観点から、核兵器を忌むべきものとし、禁止し、廃絶する努力において協力を行うことを求める。

All our activities in this field must revolve around the central question of how business, industry and society can make use of the opportunities offered by digitisation while keeping the associated risks to a minimum."Digitisation will impact massively on the responsibilities and areas of activities of all technical services providers.
この分野における当社の活動は、ビジネス、産業、社会は、どうすれば、関連リスクを最小限に抑えながら、デジタル化が提供する機会を活用できるかという主要な問いを中心に、展開していかねばなりません」。デジタル化は、すべての技術サービス会社の責任と活動分野に、大きなインパクトをもたらします。

Workshop on ISO 14971:2007 for a manufacturer to identify the hazards associated with medical devices, including in vitro diagnostic(IVD) medical devices, to estimate and evaluate the associated risks, to control these risks, and to monitor the effectiveness of the controls.
医療分野では、「ISO14971:2007」において、体外診断用医療機器（IVD機器）を含む医療機器に伴う危険性を製造業者が特定、それに伴うリスクを予測・評価し、これらのリスクを管理した後に、その管理の有効性をモニタリングするためのプロセスを規定しています。

ISO 14971:2007 specifies a process for a manufacturer to identify the hazards associated with medical devices, including in-vitro diagnostic(IVD) medical devices, to estimate and evaluate the associated risks, to control these risks, and to monitor the effectiveness of the controls.
医療分野では、「ISO14971:2007」において、体外診断用医療機器（IVD機器）を含む医療機器に伴う危険性を製造業者が特定、それに伴うリスクを予測・評価し、これらのリスクを管理した後に、その管理の有効性をモニタリングするためのプロセスを規定しています。