ASTRONOMICAL OBSERVATION - 日本語 への翻訳

• 天体観測
• 天文観測

英語 での Astronomical observation の使用例とその 日本語 への翻訳

Mao Zedong's former residence at the top of the hill, in front there is a prominent hill south is called Astronomical observation, stood there to understand long-term, imposing extraordinary.
著名な丘の前の丘の上では毛沢東の旧居、南と呼ばれる天体観測は、長期を理解する長期的な、特別な印象だった。

This former manufacturer of steam locomotives nowadays produces ultramodern products such as equipment for nuclear facilities and for astronomical observation as well as satellite simulation facilities and has customers around the world including Japan.
かつて蒸気機関車を製造していた同社は、今では原発施設用機器や天体観測機器、人工衛星のシュミレーション用の設備など、多様な先端的製品を生産しており、日本を含め世界各地に顧客がいるとのことでした。

Examples are enlargement of antenna onboard satellites in order to downsize the ground antennas such as the ones on mobile phones, aperture of telescopes onboard astronomical observation satellites, and solar panels for greater power generation.
例えば、小型携帯端末のような地上局アンテナの小型化のための衛星搭載アンテナの大型化や、天文観測衛星搭載望遠鏡の大口径化や、大電力発電のための太陽電池の大面積化などである。

Ikisyon 9 No.2- Yamaguchi Center for Arts and Media[YCAM] Video footage of tranquil grassland, recorded with an original photographic apparatus combining a lens for astronomical observation and a CCD camera, is continuously projected onto a large screen set up in the exhibition space.
第9回「る会~生きション~」作品2|山口情報芸術センター[YCAM]会場内に設置されたスクリーンには、天体観測用のレンズとCCDカメラで構成されるオリジナルの撮影装置によって記録された穏やかな草原が延々と映し出される。

NAOJ's Research and Academic Staff not only pursues individual research but is also involved in a wide range of tasks, such as management of the projects; developing and operating the large telescopes and astronomical observation instruments; or using its specialized knowledge for public relations.
国立天文台の研究系職員は、自身の研究テーマの推進だけでなく、プロジェクトのマネージメント、大型の天体望遠鏡や天文観測機器の運用や開発、専門知識に基づく広報活動など、多岐にわたる業務を担っています。

The structures inspired by the Jantar Mantar(a giant facility built in India in the 18th century for astronomical observation) hint at the aspirations of humans striving to understand the world around them, as well as the light and shadow of history.
また、ジャンタル・マンタル(18世紀インドで作られた天体観測のための巨大な施設)を模した構造物が、世界を把握しようとする人間の願望を示唆すると共に、歴史における光と影を想起させます。

In addition, the features of the asteroid Itokawa, which had not previously been clarified by conventional astronomical observation or meteorite analysis, were revealed from the features of the regolith particles determined by analyzing the 3D exterior of the Itokawa particles, and the origin and evolution of Itokawa were discussed on the basis of these features.
一方、イトカワ粒子の3次元外形から得られたレゴリス粒子の特徴と、それをもとに議論された起源・進化により、従来の天文観測や隕石の分析では決してわからなかった小惑星の姿が明らかにされました。今後、さらに詳細な分析や解析をすすめることにより、より鮮明な小惑星の姿が得られるものと期待されます。

In addition, in cooperation with the Institute for Space and Astronautical Science and NASA, we have had huge success with the solar observing satellite"Hinode," the lunar orbiting satellite"KAGUYA," the radio astronomical observation satellite"HALCA," and the sounding rocket experiment CLASP. NAOJ continues engage in space-based research and development based on its scientific and technical assets.
また、宇宙科学研究所・米航空宇宙局等と協力して実施した太陽観測衛星「ひので」、月周回衛星「かぐや」、電波天文観測衛星「はるか」、観測ロケット実験CLASPでは大きな成果を挙げており、国立天文台の科学的・技術的資産を活用したスペースへの取り組みを今後とも継続発展させていく所存です。

That theory had been upheld through astronomical observations in 1919.
このアイデアは1919年に天文観測によって検証されました。

He began maintaining detailed journals of all his astronomical observations.
彼は自身の全ての天文観測記録を詳細に記録し始めた。

This idea was tested in 1919 through astronomical observations.
このアイデアは1919年に天文観測によって検証されました。

Mayan astronomical observations is unbelievable because the only.
マヤの天文観測理由だけで信じられないです。

Purpose of astronomical observations in the past.
過去の天文観測の目的。

They made astonishingly precise astronomical observations using only the naked eye, which they used to create the most accurate pre-modern calendar.
また、肉眼だけで精密な天体観測記録を行い、それに基づいて非常に正確な暦を作った。

You could see the evidence of sun worship and astronomical observations in many ancient civilizations.
多くの古代文明に太陽信仰と天体観測の痕跡を見ることができます。

Detailed records of astronomical observations began during the Warring States period(fourth century BCE) and flourished from the Han period onward.
天文観測の詳しい記録は戦国時代(紀元前4世紀)に始まり、漢王朝以後に繁栄した。

The trouble is that no possible astronomical observations can ever see those other universes.
困るのは、いかなる天文学の観測も、これら他の宇宙を見ることができないことである。

The total number of astronomical observations dated to their reigns, however, are about 40 or more.
しかしながら、今回問題になっている期間に関連する天体観測記録は合計するとおよそ40あるいはそれ以上の数にのぼるのです。

You can feel the history of astronomical observations connecting the past to the present.
過去から現在に繋がる天文観測の歴史を感じることができるでしょう。

Many astronomical observations and calculations do not go with this theory all together.
多くの天文観測と計算は、すべて一緒にこの理論には行っていない。