CAREFUL OBSERVATION - 日本語 への翻訳

• 注意深い観察
• 注意深く観察
• 慎重な観察

英語 での Careful observation の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the rate of progression may vary from patient to patient, with long periods of stability and sometimes spontaneous regressions, frequent and careful observation is required to monitor the clinical course.
進行速度は患者によって異なり、長期間安定していて、ときには自然に退縮する場合もあることから、臨床経過を監視するために頻繁に注意深く観察する必要がある。

Successful bricolage requires intimate knowledge of resources, careful observation, confidence in one's own intuition, listening, and the assurance that any enacted structure can correct itself if one's ego is not too involved.
ブリコラージュを成功させるには、リソースに関する深い知識、注意深い観察、自分の直感への自信、リスニング、そして自分の自我があまり関与していない場合には制定された構造がそれ自体を修正できるという保証が必要です。

Careful observation, every flock of sheep inside, there is always an able-bodied, long horn of the big bad guy, majestic ridge line stood absolutely still, in the translucent sky background, to become a proud silhouette.
注意深い観察、羊のすべての群れの中は、常に大きな悪い男のことボディ、ロングホーン牛、雄大な稜線は絶対には、半透明の空を背景に、誇りに思ってシルエットになることだった。

Pending before the door, suddenly from the corner of the eye catch a glimpse of someone walking on the wall, then careful observation, then discovered that if they can not get into the walls of Xuanwu Lake Park.
ドアの前で、突然、眼の隅から保留して発見された、誰かが壁にし、注意深く観察、歩くのを垣間見るている場合は、玄武湖公園の壁に入ることはできません。

While his contemporaries accepted the ancient view that the macro and micro were directly related, da Vinci- like a modern-day scientist- believed that only through careful observation could one obtain true knowledge.
同時代人が巨視的世界と微視的世界は直接連関しているという古代の見解を鵜呑みにしていたのに対し、ダ・ヴィンチは現代の科学者と同様に、真の知識は注意深い観察によってのみ得られるという信念を持っていました。

After careful observation, the reporter found more than a small town house windows, the windows of the houses not only from east to west, but also north-south, a family often has 78 upstairs, downstairs windows.
注意深く観察した後、記者は小さな町の家の窓以上が、東から西へ家だけでなく、の窓だけでなく、北南、家族が多い78階に、階下の窓しています。

Careful observation and experimental analysis of the mechanics of memory in IS-BEs by he and his wife, who assisted him, led to the realization that IS-BEs can recover from amnesia and also regain lost abilities.
彼と、彼を補佐した妻が、IS-BEたちの記憶メカニズムを注意深く観察し、実験解析したことにより、IS-BEたちは記憶喪失から回復し、失われた能力を取り戻すことができるという認識に至りました。

After a few regions only the gray gravel, suddenly beckons for BEN in the former, pointing at the foot of a small stone, I knelt in the sand on the careful observation, he saw a stone on the side of a seaweed, a probably only three per two small gray palm-sized hippocampus were sleeping.
いくつかの地域の後にのみ、砂利グレー、突然、ベンの元は、小さな石のふもとには、注意深い観察の上に砂の中に、私はひざまずき指して、彼は、海草、おそらく唯一の3つの側面に石を見に手を振る2つの小さな灰色のヤシのあたり、寝ていた海馬の大きさ。

Some of them were built according to celestial alignments; others were actually precision astronomical observatories… Careful observation of the celestial rhythms was compellingly important to early peoples, and their expertise, in some respects, was not equaled in Europe until three thousand years later.”.
それらの幾つかは天体的な配列に沿って建設され、その他は実際に正確で天文学的な観測所です・・・天体的なリズムの慎重な観測は、早期の人々にとって有無を言わさず重要で、彼等の特別な知識はある意味、その３，０００年後になるまで、ヨーロッパにおいて並ぶ事は出来ませんでした。

Up to the second floor, a row of turning the barrels placed at the railings on either side are beautiful and spacious house, dedicated to a beautiful Buddhist statues, upstairs Tibetan side of a luxury restaurant, so good I was a first time possession of residential buildings have seen can not help but stay more time for more careful observation.
階には、バレルの両側にある手すりに配置転換の行まで美しい広々とした家は、美しい仏像に捧げ、2階のチベット語の高級レストランの側なので、住宅建築物の最初の時間を占有された良い見ているしかし、より注意深い観察のための滞在をより時間を助けることはできません。

Take a break at noon they came to Bell and Drum Tower Road 610, first to eat at the same Shengxiang Paomo famous lamb, breaking off a good bun so that a good waiter Naqu bubble after careful observation, found that only 23 fans and the little lamb plus the unique Office of soup, barely eating, disappointed, in order to retain a little bit better to imagine the most authentic old Sun did not eat at home.
ように、注意深く観察した後は良いウェイターNaquバブルが良いパンを中断し正午には鐘と鼓楼路610は、同じShengxiangPaomo有名な子羊で食べることを最初に来て、休みを取るだけが23日、ファンと子羊に加えて、独自ので、少しは、最も本格的な古い日を想像するより自宅で食事をせずに保持するにはOfficeのスープ、かろうじて、がっかりして食べる。

Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。

Most people would not make careful observations at this time. Thus when a problem pops up, absolutely it is not just the other party's fault.
大部分の人は当時用心に観察しなかったから、問題が起こるとき決して相手の間違いしかいない。

But as they have always done, indigenous and local communities make careful observations about their lands, exchange information and experiences, and plan for the future.
しかし、これまでもそうしてきたように、先住民族や現地のコミュニティは自分たちの土地を注意深く観察し、情報と経験を共有し、将来の計画を立てている。

Th century astronomers made very careful observations of Mercury's orbital parameters but could not adequately explain them using Newtonian mechanics.
世紀の天文学者は、水星の軌道要素を大変注意深く観測しましたが、ニュートン力学では、この歳差運動を十分に説明できませんでした。

Through careful observation.
綿密な観察によって。

After careful observation, they understand.
注意深く観察すればわかるもの。

Science is based on careful observation.
科学は非常に綿密な観察に基づくものである。

Real science is based on careful observation.
科学は非常に綿密な観察に基づくものである。

Patients without symptoms may be under careful observation.
無症状の患者には注意深い経過観察を検討できる。