CAREFUL STUDY - 日本語 への翻訳

• 注意深い研究
• 入念な調査
• 慎重な研究で
• 慎重な調査の
• 慎重に研究すると

英語 での Careful study の使用例とその 日本語 への翻訳

They were build starting from the careful study of Leonardo's drawings, creating machines which work to a perfection that has never before been achieved.
それらはずっと決して前に達成されていない完全さに働く機械を作成したLeonardoのデッサンの注意深い調査から始まっているWMAによって造り行った。

Electricity would remain little more than an intellectual curiosity for over two millennia until 1600, when the English physician William Gilbert made a careful study of electricity and magnetism, distinguishing the lodestone effect from static electricity produced by rubbing amber.
電気は2千年以上にわたって知的好奇心よりももう少し残ります1600年まで、イギリスの医師ウィリアムギルバートが電気と磁気の注意深い研究を行い、lo石の摩擦によって生成された静電気とロードストーン効果を区別しました。

After careful screening, but also made a more detailed comparison, especially in combination, including the planning team led by people such as Professor Yang thought, character and ability have made a careful study, Professor Yang presided over the final decision to choose this team.
慎重に審査した後だけでなく、ヤン教授は、文字や能力が入念な調査を行った、と思ったような人々によって導か計画チームを含む、組み合わせを中心に、より詳細な比較を行って、ヤン教授は、このチームを選択する最終的な決定を主宰。

Electricity would remain little more than an intellectual curiosity for millennia until 1600, when the English scientist William Gilbert made a careful study of electricity and magnetism, distinguishing the lodestone effect from static electricity produced by rubbing amber.
電気は2千年以上にわたって知的好奇心よりももう少し残ります1600年まで、イギリスの医師ウィリアムギルバートが電気と磁気の注意深い研究を行い、lo石の摩擦によって生成された静電気とロードストーン効果を区別しました。

Careful study of the independent evidence, however, shows that the Washington-backed‘rebel' story, while widespread, was part of a strategy to delegitimise the Syrian Government, with the aim of fomenting‘regime change'.
しかし、独立した証拠を慎重に研究すると、ワシントンが支持した「反政府勢力」の話は、広く宣伝されていますが、「政権交代」を促す目的でシリア政府を非合法化する戦略の一環であることを示しています。

Careful study of the genetic origin of the virus showed that it was closely related to a 1950 strain but dissimilar to influenza A(H1N1) strains from both 1947 and 1957.
このウイルスの遺伝的起源を注意深く研究した結果，1950年のH1N1亜型に密接な関係があるけれども，1947年や1957年のH1N1亜型とはどちらとも似ていないことが示された。

After careful study, he reported that jamming could successfully reduce fatalities from a medium-size nuclear attack by about two thirds, that is, from 75 million immediate deaths to 25 million.
綿密な調査の後、彼が報告したのは、妨害が成功すれば中規模核攻撃での死者の約3分の2を防げる、つまり即死者を7千5百万人から2千5百万人に減らせる可能性があることだった。

Further careful study, not help, shouting, It turned out that guy out of a foreign account insist acquire a branch in the rod, the wonder is always clash. whele also opened a show a group of things to see, it really was Inner tent, easily get to.
さらに慎重に調査、叫んで助けていない、これは外国人のアカウントは、男はアウトになって棒で枝を取得すると主張し、疑問は、常に衝突がある。

After three years of careful study and analysis of the V-22 following the tragic crash at Marana, Arizona in March 2000, several safety-related issues continue to concern me about the safety of flight of V-22 within a combat or hostile environment.
年3月のアリゾナ州マラーナでの悲劇的な破壊事故以後、V-22について3年間慎重に研究と分析を続けてきた結果、戦闘地域または敵対的な環境でのV-22の飛行時の安全性にかかわるいくつかの問題について、私は懸念を持ち続けている。

Often, we are inclined to make this choice based on what we think we know about God rather than what He has revealed about Himself and can be understood about Him through a careful study of His inerrant Word, the Bible.
しばしば、私たちはこの選択を自分で神がどんな方かと想像して、自分の思いを土台にして決める傾向があります。それではなく、神の間違いのないみことば、聖書に現われる神は聖書の注意深い学びを通して理解することのできる神です。

The number of women recruited to work in some of these places unknown is estimated around 20,000 to 400,000, though historian Yoshimi Yoshiaki did a careful study suggesting it range between 50,000 and 200,000.
これらの場所で働くために徴用された女性の数は定かではなく、予測は２万から４０万と大きく異なるが、歴史家吉見義明氏が細心な研究を行い、その範囲を５万から２０万と狭めている。

The effect is the change of the position of the celestial poles: between about 13.000 Vega will be years and not the North Star, to indicate the north pole on the celestial sphere. Thanks to a careful study of this phenomenon, starting with the orientation of the Neolithic tombs was able to trace the date of their origin, set about 10.000 years ago.
効果は天の極の位置の変化である:約13.000ベガは北斗年でとしません,天球上の北極を示すために、.この現象を慎重に検討のおかげ,新石器時代の墓の向きで始まると、その起源の日付をトレースすることができました,約設定10.000数年前。

After prayerful and careful study of the Holy Texts bearing upon the question of the appointment of the successor to Shoghi Effendi as Guardian of the Cause of God, and after prolonged consultation which included consideration of the views of the Hands of the Cause of God residing in the Holy Land, the Universal House of Justice finds that there is no way to appoint or to legislate to make it possible to appoint a second Guardian to succeed Shoghi Effendi.
神の大業の守護者としてショーギ・エフェンディの後継者を指名することに関する聖典の原文を祈り深くかつ注意深く研究し、また、聖地に住む神の大業の翼成者らの見解の考慮を含む長い協議の後、万国正義院は、ショーギ・エフェンディの後を継ぐ守護者を指名することはできず、また指名するのを可能にする法律を制定することができないことがわかりました。

They may need careful study.
慎重に精査する必要があるかもしれません。

And what became of the bust?” asked Holmes, after a careful study of this picture.
胸像はどうなったんだ？」ホームズはこの写真を慎重に調べた後、尋ねた。

Enric Miralles employed a careful study of the surrounding areas to form the designs for his buildings.
エンリック・ミラジジェスは、建物周辺の注意深い研究をしてから手がける建物のデザインを形成しました。

Eleven years of careful study of our DNA shows that differences in it do not explain mental illness.
我々のDNAに関する11年にわたる注意深い研究は、その差異は精神病（mentalillness）を、全くもって説明できない、ということを示している。

The proper treatment of the original occupants of this land-the Indians[-is] one deserving of careful study.
この国のもともとの占有者、インディアンに対する公正な処遇は慎重な検討に値する課題だ。

The proper treatment of the original occupants of this land-the Indians[-is] one deserving of careful study.
この土地を最初に占有した民であるインディアンへの適切な扱いは、入念な調査に値する。

Undesirable side reactions while taking the medication may occur due to non-compliance with the correct dosage or insufficiently careful study of contraindications.
薬の服用中に望ましくない副反応が起こるのは、正しい投与量に従わなかった場合、または禁忌についての注意深い研究が不十分だったためです。