ASYNCHRONOUSLY - 日本語 への翻訳

• 非同期に

英語 での Asynchronously の使用例とその 日本語 への翻訳

When the promise resolves, the code inside then will be run, asynchronously.
Promiseが解決されるとき、thenの中のコードが非同期的に実行されます。

Change event triggers run asynchronously after the database transaction is completed.
変更イベントトリガは、データベーストランザクションが完了した後に非同期で実行されます。

The third parameter Result1 is the value returned from the asynchronously executed process. The type will be the same as that of the doInBackgroundSafe() method's return value.
つ目のResult1は非同期に実行される処理からの戻り値で、doInBackgroundSafe()メソッドの戻り値と同じ型になります。

It was originally implemented as part of web browsers so that client-side scripts could interact with the user, control the browser, communicate asynchronously, and alter the document content that was displayed.
クライアント側のスクリプトは、ユーザーとの対話のブラウザを制御、非同期に通信し、表示された文書の内容を変更することができるように、もともとは、Webブラウザの一部として実装されました。

The first parameter Result1 is the value returned from the asynchronously executed process. Its type will be the same as that of the doInBackgroundSafe() method's return value.
つ目のResult1は非同期に実行される処理からの戻り値で、doInBackgroundSafe()メソッドの戻り値と同じ型になります。

Selectively II: emulates the if() statement--- run an operation asynchronously, and depending on its result select and run another one from two choices.
SelectivelyII(選択II):if()文をエミュレートします。---オペレーションを非同期に実行し、その結果に応じて二つの選択肢の中からオペレーションを選択し、実行します。

Indicating that the job which was started asynchronously was job number 1
これは、非同期に起動したジョブがジョブ番号1であり、プロセスIDが1234である(トップレベルの)

If we would like to execute a function asynchronously(after the current code), but before changes are rendered or new events handled, we can schedule it with queueMicrotask.
(現在のコードの後に)関数を非同期に実行したいが、変更がレンダリングされたり新しいイベントが処理される前がよい場合は、queueMicrotaskでスケジューリングすることができます。

The latter should be done as soon as practical(i.e., asynchronously from the point of view of the packetization layer instance), while the former may be delayed until a packetization layer instance wants to create a packet.
後者は、可能な限り早く（つまり、パケット化層のインスタンスの観点から非同期に）行われるべきであり、また前者はパケット化層がパケットの生成を望むまで遅れるかもしれない。

However, using this return value is legacy and should be avoided because future versions of React may render components asynchronously in some cases.
しかし、この戻り値を使用する方法は古く、将来のバージョンのReactでは一部のケースで非同期にコンポーネントをレンダーするようになる可能性があるため、使用は避けるべきです。

The method is member of a family of findAll methods, for example findAllSorted() will returned a sort result set, and findAllAsync() will perform the query asynchronously on a background thread.
FindAllメソッドと同じ種類のメソッド、findAllSorted()はソートされた結果を返します。findAllAsync()はクエリを非同期にバックグラウンドスレッドで実行します。

Continuously: emulates the while() loop--- run an operation asynchronously, and depending on its result run another operation asynchronously, and repeats the loop, or break the loop.
Continuously(連続):while()ループをエミュレートします。---オペレーションを非同期に実行し、その結果に応じて別のオペレーションを非同期に実行し、ループを繰り返すか、あるいはループを抜けます。

A process can set a''signal'' on another process(say using kill(1) or kill(2)), and that other process would receive and handle the signal asynchronously.
プロセスは、「シグナル」を別のプロセスに送れ(たとえばkill(1)やkill(2)を使って)、その相手のプロセスはそれを受取り、非同期にそのシグナルを扱います。

IntersectionObserver- Web APIs| MDN The IntersectionObserver interface of the Intersection Observer API provides a way to asynchronously observe changes in the intersection of a target element with an ancestor element or with a top-level document's viewport.
IntersectionObserver-WebAPI|MDNIntersectionObserverAPIのIntersectionObserverインターフェイスは、対象の要素と祖先要素または文書の最上位のビューポートとの交差状態の変化を非同期に監視する方法を提供します。

the method now calls the ExecuteAsync method and uses the await modifier to retrieve results asynchronously.
themethodnowcallstheExecuteAsyncmethod.メソッドはawait修飾子を使用して結果を非同期に取得します。

the method now calls the ExecuteSegmentedAsync method and uses the await modifier to retrieve results asynchronously.
themethodnowcallstheExecuteSegmentedAsyncmethod.メソッドはawait修飾子を使用して結果を非同期に取得します。

Coincidentally, it looks rather like using Agile Kanban synchronously within each process and using Sustaining Kanban asynchronously across the whole value stream of processes.
偶然にも、各プロセスで同時にアジャイルかんばんを使い、プロセスのバリューストリーム全体で非同期に持続的かんばんを使っているようにも見えます。

For Apex processes that run for a long time, such as extensive database operations or external Web service callouts, you can run them asynchronously by implementing the Queueable interface and adding a job to the Apex job queue.
大規模なデータベース操作や外部Webサービスのコールアウトなど、実行に長時間かかるApexプロセスの場合、Queueableインターフェースを実装し、ジョブをApexジョブキューに追加することでそれらのプロセスを非同期に実行できます。

The monochrome video of Daido Moriyama and the abstract soundscape loops infinitely, and entangles asynchronously to each other, which forms incidental combination of visual and auditory informations, making another DAIDO experience.
森山大道のモノクロ映像＋アブストラクトなサウンドスケープの非同期的な絡まり合いはそれぞれが無限ループする中で偶発的な出会いとなりもうひとつのDAIDO体験をもたらします。

In the diagram above, the methods highlighted in blue are prime spots for this new DevTool feature to be the most beneficial since these methods work asynchronously.
上のダイアグラムで、青くハイライトされたメソッドが非同期で動作するので、この新しいデベロッパーツールの機能を利用する上で重要なポイントになります。