AT JUST - 日本語 への翻訳

• ちょうど
• だけで
• わずか
• 弱で
• at just
• ただで
• 強で

英語 での At just の使用例とその 日本語 への翻訳

We value his brand at just $125 million.".
我々の評価では、彼のブランドは1億2,500万ドルにすぎない」）。

The percentage of female board chairs has not progressed, remaining at just under 4%.
女性取締役会議長の割合には進歩がなく、4％弱にとどまっている。

General government employment remained relatively unchanged between 2001 and 2011, at just under 16% of the total labour force.
一般政府の雇用者数は2001～2011年に比較的横ばいで推移し、総労働者数に占める割合は16%弱だった。

The final cost of EDVAC, however, was similar to the ENIAC's, at just under $500,000.
EDVACに実際かかった費用はENIACとほぼ同額の50万ドル弱であった。

In 1985 the Dept of Commerce estimated the value of the nation's plant and equipment and infrastructure at just over $7.29 trillion.
年、商務省はアメリカの工場と機器とインフラストラクチャーの価値は7.29兆ドルをわずかに上回るものと見積もっている。

In 1985, the Department of Commerce estimated the value of the nation's plant and equipment, and infrastructure, at just over $7.29 trillion.
年、商務省はアメリカの工場と機器とインフラストラクチャーの価値は7.29兆ドルをわずかに上回るものと見積もっている。

In 2012, the population of Madagascar was estimated at just over 22 million, 90% of whom live on less than $2 per day.
目下のところマダガスカルは、人口が2012年時点でちょうど2200万人を超えたあたりと推定されており、その内90％が1日当たり2ドル以下で生活している。

After the Great East Japan Earthquake, we plan to conduct live Budokan at just solar electricitySucceeded, and from 2013 it will preside every outdoor festival every year to hold all solar electricity only.
東日本大震災後には武道館ライブをソーラー電気だけで行う企画を成功させ、2013年からは野外フェスを全てソーラーの電気だけで開催するを毎年主宰。

Whilst demand for broadband services was finally certainly increasing in Thailand, it was happening from a relatively small base with overall broadband penetration still remaining low(at just over 4% by end-2010).
ブロードバンドサービスの需要がようやく確かにタイで増加してなくなり、それはいた（でまだ残っている低い全体的なブロードバンドの普及で比較的小規模な拠点から起こって2010年末でわずか4％）。

At the moment, Toyota is trading at about 7.1 times its trailing-12-month earnings, while Ford is trading at just over five times its earnings over the same period.
現時点では、トヨタは過去12ヶ月の利益の約7.1倍で取引されており、フォードは利益の5倍強で取引されています。

The bears are having the day off and market capitalization has halted at just above $265 billion as further losses are on hold for now.
クマは休みを取っており、時価総額はさらに損失が現在保留中であるため、わずか2650億ドルを上回って停止しています。

The population of‘The City' is listed at just over four thousand, whereas the population of‘Greater London'(32 boroughs) is approximately seven and a half million.
ザ・シティ』の人口は、ちょうど4000人強と記載されているが、『グレート・ロンドン』（32自治区）の人口は約750万人である。

Only a scaled-back Space Shuttle was approved, and NASA's funding leveled off at just under 1% in 1976, then declined to 0.75% in 1986.
唯一規模の縮小したスペースシャトルだけが承認され、NASAの予算は1976年にはちょうど1%に引き下げられ、そして1986年には0.75%にまで減りました。

Then at just before 8:00 am they let everyone into the mall via the side entrance, 15 people initially, then five at a time.
それから、午前8時のちょうど前に、彼らは側入口を通ってモールに、最初は15人、次に一度に5人をみましょう。

Lovely intimate venue with a good view of the stage. Great performers who are clearly passionate and inspiring. Wonderful first experience of flamenco. At just under an hour, it's a lovely taste of flamenco.”.
ステージがよく見える、素敵で落ち着ける場所。明らかに情熱的かつ刺激的な見事な出演者たち。初めてフラメンコを見た素晴らしい体験。ちょうど一時間弱で、素敵なフラメンコが味わえます」。

At just under 8 ounces and sized to fit comfortably in one hand for easy operation, the SiOnyx Aurora packs a lot of features into a compact package.
オンスのすぐ下にあり、操作が簡単なように片手で快適に収まる大きさのSiOnyxAuroraは、多くの機能をコンパクトなパッケージにまとめています。

Although their first contemporary work The River was short at just under 15 minutes, in that time they performed with smiling faces full of life and explosive energy on stage that they hadn't shown during our practices.
彼らの初コンポラ作品、題して『TheRiver」は15分足らずの短い作品でしたが、稽古では見せることのなかった溌剌とした笑顔とエネルギーが炸裂しました。

Much lower rates are seen in Korea at just 12.7, 20.0 in Mali and 16.1 in Thailand(Ganmaa and Sato, 2005).
逆にずっと低い罹患率を示しているのが韓国で、わずか12.7人、タイが16.1人、マリが20.0人です(GanmaaandSato,2005)。

The 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty was not aimed at just stopping the spread of nuclear weapons, but, according to Article VI, at eliminating those weapons and instituting general disarmament.
年の核不拡散条約は、核兵器の拡散をただ止めることを目的としたものではなく、第６条によれば、それらの兵器を排除し、一般軍縮を開始することを目的としています。

The single-driver PS-1000, at just over 100 Watts RMS, packed such a punch that it convinced Paradigm engineers that powered subwoofers were the future.
シングルドライバーPS-1000は、100WRMSをわずかに上回り、そのような活力を与えたことでParadigmのエンジニアがアクティブウーファーの未来である事を確信していました。