AT SUCH TIMES - 日本語 への翻訳

• そんな時
• そのような時
• こういう時
• こんな時に
• そんなときに
• そのようなときは
• このような時

英語 での At such times の使用例とその 日本語 への翻訳

At such times people become very vulnerable.
そういう時、人はとても弱くなります。

At such times couples therapy can be helpful.
そんな時に夫婦によるタッチケア療法がお役に立つ。

At such times a great solution is to receive energy from nature.
そんな時こそお勧めなのが、大自然からエネルギーをもらうこと！

At such times, if you can communicate with your host family on a regular basis, you can consult with your host family and spill complains.
そんな時、普段からホストファミリーとコミュニケーションが取れていれば、ホストファミリーに相談をしたり、愚痴をこぼしたりすることができます。

At such times there is a sense of“rightness” about things.
そのような時には、物事について「正しさ」の感覚があります。

I am recommending and using NanoRay 800 from my colleagues at such times.
そんな時仲間からナノレイ800を勧められ使用しています。

I can not drink alcohol, so at such times, blogger who can drink can be envious.
私はお酒が飲めないので、こういう時、お酒の飲めるブロガーさんが羨ましく思えます。

At such times, merely studying knowledge from the past is not enough to open a new avenue for the future.
こんな時には、過去の知識を吸収するだけの勉強では将来を切り開くことが出来ません。

At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。

At such times we have to look at the historical and cultural context.
そのようなときは、歴史的および文化的背景を見なければなりません。

At such times, if you are mentally mature, you will accept that your hypothesis was wrong.
このような時、成熟した人なら自分の仮説が間違っていたことを受けいれるでしょう。

What is important at such times is that we have calm and peaceful minds as much as possible.
そしてその時にとても大切な事は、呼びかける僕たちが出来るだけ穏やかで平和な意識でいる事です。

If you decide to say yes at such times, you may be taken away by a guard.
そのような時にうっかりYesと答えてしまおうものなら、警備の人に連行されかねないのです。

At such times is like vegetables main meals are friendly to the body。
そんな時は野菜メインのお食事が体にやさしいようで。

At such times having an expert phone manager handy will make the transition a seamless one. dr.
そんな時に便利な、専門家の電話マネージャを持つことは、遷移シームレスに1になります.dr。

But at such times, remember not to act impulsively.
しかし、そんな時は、前向きに行動することを忘れてはいけません。

At such times, knowing that pit, but also jump; Fortunately, the pit is not deep.
そのような時、それはピットを知ることも、ジャンプ、幸いなことに深さ、ピットです。

At such times God's Word calls out to us:“Repent!
その時に与えられた神様のことばが、「悔い改めなさい。

At such times we need to look at ourselves objectively.
そのような時は、客観的に自分を見てあげる必要があります。

Our compassionate God knows that at such times, we need him more than ever, and he is near.
同情心に富む神は，そのような時にわたしたちが普段以上に神を必要とすることをご存じであり，近くにいてくださいます。