AT THE END OF DECEMBER - 日本語 への翻訳

• 12月末に
• 12月の終わり
• 12月の末に
• 12月下旬に

英語 での At the end of december の使用例とその 日本語 への翻訳

At the end of December, there is the Nakagusuku Castle Tsuwabuki Festival where you can enjoy the traditional entertainment of Okinawa which includes Ryukyuan dance performances and demonstrations of the shamisen and taiko drums.
毎年12月下旬には「中城城ツワブキまつり」が行われ、琉舞の観賞や三線太鼓の体験など沖縄の伝統芸能を楽しむことができる。

As a result of, the satellite's capacity utilization rate stood at the end of March 2016 year 72,3 per cent compared with 73,9 per cent at the end of December 2015 year.
結果として,衛星の稼働率は3月の終わりに立っていた2016年72,3パーセントと比較して73,912月の終わりに%2015年。

The 21st Chaos Communication Congress(21C3) was held in Berlin at the end of December, 2004, and provided a chance for many Wikimedians and MediaWiki developers to meet up.
年12月下旬、第21回カオス・コミュニケーション・コングレス(21C3)がベルリンで開かれ、ウィキメディアン達とメディアウィキの開発者達が顔をあわせる機会がもたらされました。

At the end of December 2008 Mauritius Telecom counted a total of over 1 million subscriptions to its fixed line, mobile, internet dial-up, broadband and My. T convergent services.
年12月末におけるモーリシャス・テレコムの加入者数は、固定回線、モバイル、インターネットダイアルアップ、ブロードバンドおよびMy.T集中サービスの合計で100万回線を超えた。

The exchange rate at the end of December was 120.55 yen. Assuming that this rate will be 118 yen at the end of March, we anticipate about 3 billion yen in foreign exchange revaluation losses due to yen appreciation.
12月末の為替レート120.55円に対し、3月末は118円を想定しており、円高による為替評価差損を30億程度見込んでいます。

Then at the end of December, half of our money was given to one structure, which organized this sudden‘departure' of Jewish Premier Medvedev.
月の終わりになって、私たちの機構に資金の半分が与えられたことから、ユダヤ系首相メドヴェージェフの突然の“退場”が編成されました。

Only six collected a paycheck at the end of December, and one of those now has an auto-response email stating that she left the campaign this January.
月の終わりに6人が給与を徴収し、そのうち1人は今年1月にキャンペーンを辞退したという自動返信メールを送っている。

The ratio of liabilities to assets at industrial firms rose to 56.3 per cent from 55.5 per cent at the end of December, highlighting the challenges the government still faces in containing a rapid build-up in corporate debt.
対資産負債比率は５６．３％で、１２月末時点の５５．５％から上昇し、企業の債務抑制に関して政府が直面する課題を浮き彫りにした。

Ka-32 began to develop back in 1969 year, and only four years later at the end of December saw the first flight with an experienced test pilot E. Laryushin on board.
KA-32は、ボード上の経験豊富なテストパイロットE.Laryushinとの初飛行を見た1969年に戻って開発を始めた、とわずか4年後の12月の終わりに。

In accordance with the contents to be consulted and determined hereafter based on the basic agreement, the parties will conclude a formal agreement at the end of December, 2001.
両社は今後､基本合意に基づき協議決定される内容に従い、2001年12月末を目処に正式契約を締結致します。

If you wish to withdraw from the end of the year, you will be automatically withdrawn at the end of December unless you pay the fee for the following fiscal year.
年末に退会する場合は、翌年度の会費を支払わなければ、自動的に12月末日時点で、退会となります。

Since 2013, ARITA EPISODE 2, a group of projects to celebrate the 400th Anniversary of Arita Porcelain, has been promoted by Saga Prefecture, and it concluded at the end of December, 2016.
年より佐賀県が推進してきた有田焼創業400年事業「ARITAEPISODE2」は、2016年12月末をもって終了を迎えた。

The news director of the Nicaraguan TV news channel 100% Noticias, spent 41 days in Managua's El Chipote high-security prison before being transferred to a women's prison at the end of December.
Noticiasと呼ばれるニカラグアのTVニュース局におけるニュース局長を務めたルチア・ピネダ・ウバオは、マナグアのエル・チポテに位置する厳重な刑務所で41日間過ごした後、12月終盤に女性用の刑務所へ移送されました。

That breakthrough followed the liberation of the northern city of Aleppo at the end of December by the Syrian Arab Army and its Russian, Iranian and Lebanese allies.
この進展は、シリア・アラブ軍と、ロシア、イランとレバノンという同盟者による12月末の北部の都市アレッポ解放に続くものだ。

Australia's bushfires, which started months ago, spiraled out of control at the end of December, devastating land, homes and wildlife mainly in New South Wales, Victoria and South Australia, where 25 people have died.
数カ月前に発生したオーストラリアの森林火災は、12月末には制御不能となり、主にニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、サウスオーストラリア州で土地、家屋、野生生物に被害を与え、これまでに25人の死者を出したと伝えられている。

At the end of December 1992."military" Minister P. Grachevu was once engaged in social programs, and counselors did not show himself, they were sent into retirement, and ensuring the group disbanded.
年12月の終わりに。「軍事」大臣P.Grachevuが一度社会プログラムに従事していた、とカウンセラーは、自分自身を示さなかった、彼らは退職に送信され、解散グループを確保しました。

The latest version of our Atlantik V Series light will be released at the end of December and with $200 off your preorder you can realize the best savings of the entire year and even have money left to pick up some new coral.
AtlantikVシリーズライトの最新版は12月下旬に発売され、$200はプリオーダーから一年間の最高の節約を実現し、新しいサンゴを手に入れようとしている金もあります。

ZetaTalk Insight 2/28/2018: The weather maps at the end of December, 2017 showed that the Polar Push had turned into opposition, where the magnetic N Pole of Earth in Siberia was temporarily facing the Sun more directly.
ゼータトーク洞察2/28/2018:2017年12月の終わりの天気図は、"極の一押し"が反対へと転換していたことを示し、シベリアの地球の磁北が一時的にいっそう太陽に直面していました。

Channel Love Nature, which began broadcasting in HD at the end of December last year on the satellite Eutelsat 9B(9°E), He appeared as the orbital position of 13° E, but this time in 4K resolution.
チャンネルラブネイチャー,衛星ユーテルサット（b）に、昨年12月の終わりにHDで放送を開始しました(9°E),彼は、13°Eの軌道位置として登場しました,しかし、4K解像度で、この時間。

At the end of December, SEE Finance was updated to version 2.0.2 with improved duplicate transaction checking, improved CSV file exporting for reports, and a bug fix that adjusted the dates sent for download connections.
月の終わりにSEEFinanceはバージョン2.0.2にアップデートされ、重複取引のチェック機能を改良し、レポート用のCSVファイル書き出しを改善し、ダウンロード接続用に送信する日付が変わってしまったバグを修正した。