英語 での At the end of november の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is held every year on Golden Week and the holiday at the end of November, the one been held this week will be the 10th Oniwa Ichiba.
毎年ゴールデンウィークと、11月末の祝日に開催されており、通算で10回目となる「おにわ市。At the end of November 2012, UNIQLO Japan boasted 832 stores(excluding 19 franchise stores), a net year-on-year increase of 3 stores.
年11月末の店舗数は、前年同期末比3店舗増加の832店舗(フランチャイズ店19店舗除く)となりました。Its holding at the end of November 1998, including short-term securities(financing bills, or FBs), amounted to approximately 52 trillion yen.
本年11月末の国債保有残高は、政府短期証券も含め約52兆円に達しています。クワイ川河川フェスティバルは、毎年11月末または12月初めに開催されます。Its annual meeting was hosted by Meidai at the end of November in 2017 and attracted top representatives from other countries.
その総会が11月末、名大で開かれ、各国からトップが集まった。At the end of November, a user named Wiiskey violated the rules and posted WEB directly to the main site.
月の末、Wiiskeyという名のユーザーがルールを破り、WEBを直接メインサイトに投稿しました。Every year, at the end of November and till early December, bright purple Russell Lupins bloom across the South Island of New Zealand.
毎年11月の終わりから12月の初めまで、鮮やかな紫色のルピナスの花がニュージーランドの南島全域で開花します。At the end of November, the UN estimated that 19,600 families were displaced, many living in unsustainable conditions.
年11月末時点で19,600世帯が家を失い、多くは不安定な状態で暮らしている。Gourmet guide for big eaters♪* The menu here was offered at the end of November.
食いしん坊グルメガイド♪※こちらのメニューは11月末日のメニューとなります。After a goodwill stop in France and a visit to Plymouth, England, Okinawa arrived back in Norfolk at the end of November.
フランスおよびイギリスのプリマスへ親善訪問を行った後、オキナワは11月末にノーフォークに帰還した。He returned to New York, caught the packet Pacific across the Atlantic and arrived in Liverpool at the end of November.
ニューヨークまで戻り、パケット船のパシフィックに乗って大西洋を横断し、11月の終わりにリバプールに到着した。Also, Mackerel's very own Furukawa( id: masayoshi) is scheduled to be the keynote speaker at Cloud Native Days Kansai 2019 held at the end of November.
また、11月末に開催されるCloudNativeDaysKansai2019のキーノートでのMackerelチーム古川（id:masayoshi）の登壇予定についてもお知らせしています。It seems that the EU-Express orders at the end of November have finally been processed so hopefully everybody in 1-2 will receive the package he has hoped for.
But as more vessels become available for spot charters, rates have dropped to around $160,000 per day at the end of November, shipbrokers told Reuters.
しかし、船舶のチャーターが増えるにつれ、料金は11月末に1日あたり約16万ドルに低下したと、船会社はロイターに語った。At the end of November 2007, The Bush White House issued instructions to all USA Federal Judges not to assist the NESARA world prosperity program participants in any way.
年11月の末に、ブッシュ・ホワイトハウスは、どんな形であれNESARA繁栄プログラム参加者を援助しないようにというすべてのUSAFederalJudgesへの指示を出しました。ストラスブールのクリスマスマーケットは11月末に始まり、クリスマスイブに終わります（ただし、一部の屋台は12月末まで営業しています）。Both sides want to schedule a special summit of EU leaders at the end of November to sign off the withdrawal deal, but time is running out.
両陣営は11月末にEU加盟国首脳による特別会議を開いて離脱合意の調印を目指しているが、時間は足りなくなってきている。長いスキーシーズンは11月末にはすでに始まっており、イースターまでにはパッソローレスロープはスキーファンにとって申し分のないコンディション担っています。Over the three months to November, an increase of 55 stores were recorded mainly in Asia, bringing the total number of UNIQLO International stores to 347 at the end of November, 2012.
アジア地区中心に第1四半期3ヶ月間で55店舗増え、海外ユニクロ事業全体の店舗数は2012年11月末には347店舗まで拡大しております。中間評価のヒアリングの感触として、これまでは比較的楽観的な報告がされてきましたが、11月末に京都大学に通知された結果は、かならずしも万々歳の内容ではありませんでした。
