AT THE FINAL STAGE - 日本語 への翻訳

• 最終段階で

英語 での At the final stage の使用例とその 日本語 への翻訳

In my company, product checking is conducted at the final stage of the production. In this case, if there is any problem with the product, we have to start making the whole thing over again.
当社ではこれまで検品を生産の最終段階で行っていましたが、このタイミングで検品すると、何か問題があった場合に初めから作り直しになってしまいます。

In 2017, DalliService was awarded the prestigious annual"Big Turn-2017" award in the"Last Mile" category for the most effective work at the final stage of delivery.
年、DalliServiceは、配信の最終段階で最も効果的な作業のために、「LastMile」カテゴリーで、毎年有名な「BigTurn-2017」賞を受賞しました。

At the final stage of the disease, patients had profound memory deficits such that they could not recognize close family members, spoke fewer than six words, and were non-ambulatory and incontinent.
彼らの認知症の最終段階では、患者の記憶障害は非常に深刻で、6人の言葉よりスポークよりも近い家族を認識できなくなり、失禁して歩行することができなくなった。

A deep understanding for a person who is also your greatest strength leads to an inconsistent attitude at the final stage, which may interfere with success.
ただ、最大の長所でもある人間への深い理解が、最終段階で矛盾した態度に結びつき、成功の妨げになることがあります。

As much as possible, I make an effort to share information frequently, check in with my boss, and then have a meeting at the final stage when things are almost complete.
なるべくこまめに情報共有や上司への確認をして、完成に近い最終段階で会議を実施するよう努力しています。

The German marines who defended the port had taken careful preparations and drove the British assault ships astray, forcing the abortion of the operation at the final stage.
港を守備するドイツの海兵隊は綿密な準備をしており、イギリスの襲撃部隊を迷わせ最終段階で作戦を失敗に追い込んだ。

At the final stage of cirrhosis of the liver, symptoms appear that indicate the complications of the underlying disease, as when portal hypertension is involved, not only the digestive system, but also hormonal, circulatory, nervous.
肝硬変の最終段階では、門脈圧亢進が関与する場合、消化器系だけでなく、ホルモン、循環系、神経系などの基礎疾患の合併症を示す症状が現れる。

At present, the Vyshniy Volochek small project ship(MRK) of project 21631 is at the final stage of state tests in Novorossiysk and will be part of the Russian Navy this month.
現在、プロジェクト21631小型ロケット艦「ヴイシニー・ヴォロチョーク」はノヴォロシースクで国家受領試験の最終段階に在り、今月にはロシア海軍へ加わる。

As a result, together with the international community, we have successfully arrived at the final stage of polio and guinea worm eradication, and have begun to control onchocerciasis.
その結果として,我々は,国際社会とともに,ポリオ及びギニア虫(メジナ虫症)の根絶の最終段階に成功裡に到達し,オンコセルカ症を制御し始めた。

The government is formulating the health safety act in the interests of the patients and the physicians and the draft of the act is now at the final stage, said the state minster.
現在政府は患者と医師の利益のため、健康安全法を策定しており、草案作成が最終段階に入ったと国務相は話した。

At our company,"flexion of the knee joint which takes place at the final stage of the stance phase" is referred to as"pre-swing," short for"preliminary flexion of the knee joint towards the swing phase".
立脚相の最終段階で起こる膝継手の屈曲』のことを、当社では『遊脚相に向けての膝継手の予備的屈曲』と言う意味で『プレ・スイング（Pre-Swing）』と言っています。

Crystals used at the final stage of the wavelength conversion are a particularly critical element to determine the output and life of the light source. The author has been involved for a long time in researching CsLiB6O10(CLBO), a borate crystal, which has superior deep-ultraviolet light conversion properties.
波長変換の最終段に用いる結晶は光源の出力,寿命を決める特に重要な素子であり,筆者は深紫外光変換特性に優れたホウ酸系結晶CsLiB6O10(CLBO)の研究に長く携わってきた。

Due to issues like an inadequate budget and personnel, it took a long time to purchase parts, and fabricate and adjust the machine. At the final stage of adjusting the entire computer, the university decided to introduce a Japanese commercial computer, so overall finishing of the Osaka University vacuum tube computer was suspended.
予算や人手の不足などもあって部品購入・製作・調整には時間を要し,計算機全体の調整を行う最終段階の時点で国産商用計算機の導入が決まったため,大阪大学真空管計算機の総仕上げは中止された。

In total, there were 20 competitors at the final stage: 6 people in group A(beginners) and 14 people in group B(advanced learner), which is two people more than last year See Ambassador's Chat No. 2.
本選出場者は、Aグループ(初級者)が6人、Bグループ(上級者)が14人の合計20人で、昨年より2人増えました(「よもやま話」第2回ご参照)。

Moreover, like the PLC 10, the remote I/O terminal 70 is coupled to and terminated by an end unit at the final stage, and it is also possible to couple a connection unit to this final stage and connect other remote I/O terminal with a connection cable.
また、リモートＩ／Ｏターミナル７０は、ＰＬＣ１０と同様に、最終段にはエンドユニットが連結されて終端され、また、最終段に接続ユニットを連結するとともに、接続ケーブルで他のリモートＩ／Ｏターミナルを接続することもできる。

Apply Candide powder at the final stages of treatment, when the inflammation has already been removed by Candide lotion, Candide cream or Candide Cream.
Candideのローション、CandideのクリームまたはCandideのクリームによって既に炎症が除去されているとき、治療の最終段階でCandideの粉末を適用してください。

SP is in illustrious company, with special transport equipment manufacturer, Goldhofer and heavy lift business, Sarens joining it at the final stages of judging.
SPは輝かしい会社で、特別な輸送機器メーカーであるGoldhoferと大型リフト事業で、Sarensが審査の最終段階でそれに加わっています。

During races, he focuses on his feelings, trying to ignore other runners, which often allows him to be very fast at the final stages of the race.
レースでは自身の感覚に集中し、他の選手を気にしないことが、レース終盤での彼の強さに繋がっています。

Colour was added at the final stage.
色塗りも最終段階に入ってきました。

Mostly this is asked at the final stage.
ほとんどの場合は最終段階で質問されます。