ATOMIC STRUCTURE - 日本語 への翻訳

• 原子構造

英語 での Atomic structure の使用例とその 日本語 への翻訳

Wilczek theorized that if crystals have an atomic structure that repeats in space, similar to the carbon lattice of a diamond, why can't crystals also have a structure that repeats in time- hence, a time crystal?
もし、結晶が、ダイヤモンドの炭素格子のような、空間的に繰り返す原子構造を持つなら、時間的に繰り返す構造を何故持てないのか？つまり、時間結晶？…。

In 1956 Peter Hirsch and his collaborators at Oxford University observed for the first time the motion of tiny dislocations in the atomic structure of metals.
年、オックスフォード大学のPeterHirstとその共同研究者は、金属の原子構造における極小の転位運動(motionoftinydislocation)を初めて観察した。

If crystals have an atomic structure that repeats in space, like the carbon lattice of a diamond, why can't crystals also have a structure that repeats in time?
もし、結晶が、ダイヤモンドの炭素格子のような、空間的に繰り返す原子構造を持つなら、時間的に繰り返す構造を何故持てないのか？つまり、時間結晶？…。

Examples of measurements that will be expected are the following: observation of a dynamic change in an atomic structure at a crystal surface(e.g. phase transition), analysis of a super structure formed on the surface.
測定例として、結晶表面における原子構造の動的な変化、相転移あるいは界面の長周期構造の解析などがある。

The information they gather and the instruments used to collect it can be categorized into light analysis, atomic structure analysis, chemical analysis and imaging.
収集した情報とその情報をまとめるために用いる計測機器は、光分析、原子構造解析、化学分析および画像処理に分類することができます。

But within two years, experimentalists and theorists at the AIMR had solved a problem that had dogged materials scientists for 50 years- the atomic structure of amorphous materials such as glasses.
ところが、それから2年もしないうちに、AIMRの実験研究者と理論研究者は、材料科学者を50年も悩ませたアモルファス材料(ガラスなど)の原子構造に関する問題を解決してみせた。

This state was one of the biggest challenges in"Elucidating the mechanism of the calcium pump based on the atomic structure,"*2 which has been the research objective of Professor Toyoshima.
この状態は豊島教授が追求してきた「カルシウムポンプ蛋白質の作動機構の原子構造による解明」2の最大の難関の一つであった。

By close analysis of the energy and scatter directions of X-rays that are radiated to and reflected from a material, we can determine its atomic structure(position of atomic nucleus) and electronic structure in detail.
物質にX線を入射し、散乱してきたX線のエネルギーや散乱方向を詳細に解析すれば、原子構造(原子核の位置)や電子構造の詳細を知ることができます。

We elucidate atomic structure and electronic states of surface/interface nanostructure in advanced semiconductors and functional materials by using surface/interface holography, nanostructure imaging, and first-principle calculation.
先端半導体・先端機能材料の表面・界面ナノ構造の原子構造と電子状態を表面・界面ホログラフィー、ナノ構造体イメージング、第一原理シミュレーションで解明する。

We elucidate three dimensional atomic structure around dopants and defects in advanced semiconductors and functional materials by using doped atom holography and first-principle calculation in order to investigate the origin of functionalities.
先端半導体・先端機能材料のドーパントや欠陥周囲の3次元原子構造をドープ原子ホログラフィーと第一原理シミュレーションで解明し、機能の発現機構に迫る。

When atomic structure was first probed experimentally early in the twentieth century, an early picture of the atom portrayed it as a miniature solar system bound by the Coulomb force rather than by gravity.
世紀初めに原子の構造が初めて実験的に調べられた時、初期の原子の描像は重力の代わりにクーロン力によって束縛された太陽系のミニチュアのようなものだった。

However, RFR is at the lower energy end of the spectrum and is not able to knock out charged particles and alter atomic structure, but it can cause atoms and molecules to vibrate.
しかし、RFRはスペクトルの低エネルギー端にあり、荷電粒子をノックアウトして原子構造を変えることはできませんが、原子や分子を振動させる原因となります。

Atomic structure is described by this new model, and we are able to derive the nuclear and physical constants, plus the model forms the basis for a grand unified-field theory.
原子の構造は、この新しいモデルによって描写され、そして我々は核及び、物理的定数を導くことが出来、加えてそのモデルは一つの総合的統一場理論の基礎を形成するであろう。

When a neutron decays, it creates a proton and an electron, but, as the same as in any other atomic structure decay of heavier atoms like uranium, new, and lighter.
それは陽子と電子を生成し、しかし、他の原子構造の崩壊と同じようウランなどの重い原子の、。

The group also successfully clarified the accurate three-dimensional atomic structure of cytochrome c oxidase, a giant membrane protein that plays a key role in oxygen respiration; this was impossible with conventional X-ray crystallography because of radiation damage.
そして、従来のX線結晶構造解析では放射線損傷があり不可能だった、酸素呼吸の鍵を握る巨大な膜タンパク質「チトクロム酸化酵素」の正確な三次元原子構造の解明に成功しました。

The 1D surface nanostructure discovered by this group, through the determination of detailed atomic structure and comparison with theoretical computation, will develop research on 1D nano-metallic electronic state, which had not been well known to this point due to shortage of experimental data.
今回発見した表面1次元ナノ構造について、詳細な原子構造の決定やそれに基づく理論計算との比較を進めることで、実験データの不足によりこれまでよくわかっていなかった1次元ナノ金属の電子状態についての研究を大きく進展させることができると考えられます。

Atomic structure and electronic properties of adsorbate-substrate interface systemsResearch AimTo create a new functional element that operates at a practical level by arranging the organic molecules on the surface of the substrate, it is necessary to understand the electronic state of the surface at the atomic level.
吸着ナノ分子系の界面原子構造と電子・スピン物性研究目的基板表面上に有機分子を配列して、実用レベルで動作する新機能素子を作成するためには、表面の電子状態を原子レベルで理解する必要がある。

From the atomic structure determined in this study, the researchers clarified the effects of such mutants on the structure and functions of channels. They also elucidated the relationship between the genetic mutation of gap junction channels and the above disorders on the basis of the three-dimensional structure..
今回決定した原子構造から、それらの変異体がチャネルの構造や機能に及ぼす影響が明らかになり、ギャップ結合チャネルの遺伝的変異と病気との関係をその立体構造に基づいて解明することができました。

Unlike crystalline metal oxides, the atomic arrangement of amorphous metal oxides is very complicated, with no regularity, and thus a comprehensive understanding of the atomic structure of amorphous metal oxides has not been achieved.
しかし、結晶金属酸化物と異なり原子配列に規則性を持たないアモルファス金属酸化物の原子構造は大変複雑であるため、これまでアモルファス金属酸化物の原子構造に対する包括的な理解がされていなかった。

Wang notes that in addition to a striking improvement in corrosion resistance, which the researchers attribute to the alloy's amorphous atomic structure, magnesium-zinc metallic glass powders can decontaminate azo dyes with reaction efficiencies 1,000 times greater than that of commercial iron powders.
Wang助手によると、マグネシウム-亜鉛金属ガラス粉末は、アモルファス原子構造により耐腐食性が著しく向上しているだけでなく、市販の鉄粉の1,000倍を超える反応効率でアゾ色素を除去することができるという。