ATOMS AND MOLECULES - 日本語 への翻訳

• 原子や分子

英語 での Atoms and molecules の使用例とその 日本語 への翻訳

Nanotechnology has given us the tools to play with the ultimate toy box of nature- atoms and molecules.
ナノテクノロジーは、我々にツールを与えてくれています…自然界の原子と分子の究極的なおもちゃの箱で遊ぶツールを。

And this is to find and collect all the atoms and molecules that are critical to creating new life.
君の使命は、生命を再び創造するのに不可欠なすべての原子と分子を集めること。

Your mission is to find all the atoms and molecules that are critical to creating new life.
君の使命は、生命を再び創造するのに不可欠なすべての原子と分子を集めること。

Your main task is to collect all the atoms and molecules which are needed to create new life.
君の使命は、生命を再び創造するのに不可欠なすべての原子と分子を集めること。

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。

For the artist, these dots represent the individual and the whole, a single person and the entire universe, the sun and the moon, atoms and molecules.
彼女にとって水玉は、個体と全体、一人と全宇宙、太陽と月、原子と分子を表す。

Airglow is a phenomenon whereby atoms and molecules glow when they discharge excess energy, and by observing the patterns in the airglow, scientists learn how the air moves.
大気光は大気中の原子や分子がエネルギーを発散する時に発光する現象であり、これを観測することで目には見えない大気の動きを知ることができます。

During crystallization, atoms and molecules bind together with well-defined angles to form a characteristic crystal shape with smooth surfaces and facets.
晶析中に、原子と分子は明確に定義された角度で互いに結合し、滑らかな表面と小面を持つ特徴的な結晶形状を形成します。

Their achievement was a scientific method known as cross-coupling, which is to separate bound atoms and molecules and create innovative materials by forming different bonds among them.
そして、「彼らの業績は、原子や分子の従来の結合を一度切り離して、それらを別な形で結びつけ、革新的な材料を生み出すクロスカップリングという技術に関するものであります。

Only 1 nanometer away from the surface, which is a billionth of a meter in distance, the needle can physically attract atoms and molecules on the surface and thus pull them to a precisely specified location on the surface.
銅表面からわずか1ナノメートル1メートルの10億分の1の距離から針を操作し、表面上の原子や分子を物理的に引き付け、特定の位置に正確に配置することができます。

While the bumps in Braille signs are a few millimetres apart, the microscope detects bumps that are more than million times smaller- atoms and molecules.
指がそれぞれ数ミリメートルずつ離れている点字サイン上の突起を知覚するのと同様に、顕微鏡はそれより100万倍も小さい原子や分子の突起を検出します。

Through this method, the atoms and molecules of the metal invade the nano-level holes in the activated carbon. The metal enters in a manner similar to the roots of a tree, and we are able to make a metal membrane that attaches strongly to the activated carbon.
この方法により、活性炭のナノレベルの穴に金属の原子や分子が侵入して、金属が木の根のように入り込み、活性炭としっかりと密着する金属膜を作ることができるのです。

Atoms and molecules are often assumed to be the fundamental units of chemical theory, but traditional descriptions of molecular structure and chemical bonding fail to account for the properties of many substances, including metals and metal complexes and aromaticity.
原子や分子はしばしば化学理論の根本的な構成単位だと考えられたが、分子構造や化学結合の伝統的な記述では、金属や錯体、芳香族化合物といった多くの物質の性質の説明をできなかった。

Similarly, we cannot solve the equations governing the behavior of complex atoms and molecules, but we have developed an effective theory called chemistry that provides an adequate explanation of how atoms and molecules behave in chemical reactions without accounting for every detail of the interactions.
同様に、複雑な原子や分子のふるまいを支配している方程式を解くことは私たちにはできませんが、個々の相互作用の詳細を記述することなく、原子や分子が化学反応の際にどうふるまうかをうまく説明してくれる化学という有効理論を私たちは発展させてきました。

Valence and the Structure of Atoms and Molecules.
原子価およびtheStructureofAtomsandMolecules。

Nanotechnology involves the manipulation of atoms and molecules.
ナノテクノロジーで原子や分子を操作します。

There was no clear difference between atoms and molecules.
原子と分子も明確に区別されていませんでした。

Atoms and molecules are vibrating at their individual frequencies.
原子も分子も固有の振動数で共振しています。

To play with the ultimate toy box of nature atoms and molecules.
究極の自然のおもちゃー原子と分子ーと戯れるツールをわれわれに与えた。

Electromagnetic force is the base for the structure of atoms and molecules.
(a)電磁気力は原子や分子を形作る重要な力です。