THE MOLECULES - 日本語 への翻訳

• 分子

英語 での The molecules の使用例とその 日本語 への翻訳

If the electric field strengthens, the electrons move at high speed, collide with air molecules and knock out their electrons, ionizing the molecules.
電界を強くすると電子は高速に移動し、空気の分子に衝突する度に電子をたたき出して、分子をイオン化します。

By monitoring the subtle changes of dark light, the binding and dissociating states of the molecules on the gold film can be detected in real time.
この暗線の微細な位置変化をモニタリングすることで、金膜上への分子の結合・解離状況をリアルタイムに検出します。

Researchers can change the molecules' ability to absorb UV light in a process called hyperchromicity.
そして、研究者は、”hyperchromicity”(ハイパークロミシティー：濃色効果)と呼ばれているプロセスで紫外線を吸収する分子の能力を変えることができます。

The researchers analyzed characteristics of carbon atoms contained in the ribose, and found that the molecules did not originate on Earth.
リボースに含まれる炭素原子の特徴を分析したところ、この分子が地球由来ではないことが確認できた。

One of the problems with adding molecules to a milk cows' body is that the molecules usually come out in the milk.
乳牛の体内に分子が入ることの問題点の一つは、分子が普通は乳のなかに放出されることである。

When the coupling interactions between the unpaired metal ion electrons within these metal-organic complexes are strong enough, the molecules acquire an appreciable magnetic moment.
金属錯体内の金属イオンの不対電子同士の結合相互作用が十分に強いときには、分子は大きな磁気モーメントをもっている。

In order for the cell to be able to utilize the matter and energy, the molecules must first be broken down.
電池は物質とエネルギーを利用できるようにするためには、分子が最初に分解されなければならない。

TN displays have a 90° or less twist(the rotation of the molecules from one plane of the display to the other).
TNディスプレイ90°または以下のねじれ(ディスプレイの1つの平面からの分子の回転)があります。

In the Probe to Lead phase, the molecules undergo a further selection stage after medicinal chemistry optimization of their structure, and the programs are prioritized according to their activity in in vivo models and their potential as drugs.
プローブ-リード段階ではその分子構造を医薬品化学的に最適化した上でさらに絞り込み、invivoモデルにおける活性と新薬としての可能性に応じてプログラムの優先順位を決定します。

Chemistry today is undergoing a transformation into an academic discipline that involves investigation of the backgrounds and properties of the molecules that compose substances, in addition to techniques for creating new substances and the search for functions inherent to substances.
化学はいま、新物質を作る技術に加えて、物質を構成する分子の生い立ちや性質を調べ、物質特有の機能を探索する学問に変貌しつつあります。

It may be required that such an environment, which would include some parameters of the interactions among the molecules, should not be static and should vary its conditions dynamically depending on the states of the molecules.
分子間の相互作用のいくつかのパラメータを含むこのような環境は静的であってはならず、分子の状態に応じてその条件を動的に変える必要があるかもしれない。

The electric field generated by the high frequency unit, changes direction several million times per second, the same time and change their orientation in the molecules by intermolecular friction material is heated uniformly throughout the thickness.
高周波部で発生した電界は、毎秒数百万回、同じ時間が厚さ全体にわたって均一に加熱されて分子内摩擦材料の結果としてそれらの配向と分子を変更し、その方向を変えます。

Taguchi: Electrons exist around the periphery of molecules, and, in simple terms, a“plasma state” is when these electrons move away from the molecules(ionize), and become unstable.
田口：分子の周囲には電子が存在しますが、「プラズマ状態」とは平たく言うと、分子からこの電子が離れ（電離し）、不安定になった状態のことを指します。

The principle of the masterbatch granulator is to change the application of masterbatch in plastic products through the complex structure inside the plastic, so that the gravitational interaction between the molecules becomes a strong plastic.
マスターバッチ造粒機の原理は、プラスチック製品中のマスターバッチの用途をプラスチック内部の複雑な構造を通して変化させることで、分子間の重力相互作用が強いプラスチックとなる。

Dalton maintained that the molecules of a compound were a combination of the particles in elements and these particles could only be combined in a simple ratio of their weights.
ドールトンは化合物の分子は元素の粒子が結合したものであり、元素の粒子は簡単な重量比でのみ結合するものとしています。

Kemin formulates the molecules we harvest from our lines of scientifically advanced plants into ingredients that provide benefits across global animal feed, pet food, food, nutraceutical and commercial horticulture markets.
ケミン社は私達が科学的に良質の植物系統から収穫する分子は、世界の動物飼料、ペットフード、食品、機能性食品、そして商業的園芸市場などの素材に配合されて利益をもたらします。

When the fats and oils that will become the raw material are poured in, a catalytic reaction occurs and the molecules of fats and oils are decomposed, and the vaporized gas is discharged through a pipe to a separate container.
そこに原料となる油脂を投入すると、触媒反応が起きて油脂の分子が分解され、気化したガスがパイプを通って別容器へと排出されていく。

We perform genetic analysis of tumor tissue at NYP Morgan Stanley Children's Hospital to identify the molecules driving the growth of your child's cancer, giving us information we need to choose the best treatment.
NYPモーガンスタンレー小児病院で腫瘍組織の遺伝子解析を行い、お子様のがんの増殖を促す分子を特定し、最良の治療法を選択するために必要な情報を入手します。

The molecules of gymnemic acid fill the receptor sites for one to two hours, thus preventing the taste buds from being activated by the sugar molecules in food.
VineGymnema酸受容体分子は、1~2時間をカバーすることができ、したがって、活性成分中の糖分子の食物味の芽を阻害する。

These initial, low-resolution observations could not resolve where the molecules reside, but they did confirm that WLM contains the lowest abundance of CO ever detected in any galaxy.
この観測は解像度が低かったため分子が存在する場所自体を特定することはできませんでしたが、WLMに含まれるCO分子の量が、これまでにどの銀河で検出されたものよりも低いことがわかりました。