AUTO MAKERS - 日本語 への翻訳

• 自動車メーカーは

英語 での Auto makers の使用例とその 日本語 への翻訳

You can also find additional information, pictures, and sometimes video at the auto makers sites.
また自動車メーカーの場所でその他の情報、映像、および時々ビデオを見つけることができる。

GM's effort to rapidly hem together recent big-dollar investments is an answer to the tech industry's efforts to displace conventional auto makers.
GMは最近の大型投資を素早く結実させることで、テクノロジー業界による従来型自動車メーカーへの挑戦に対抗する構えだ。

The new vision platform aims to provide auto makers and suppliers with the technology they need to compete in NCAP's 2020 testing scenarios.
今回のビジョン・プラットフォームはNCAP2020の試験計画で要求されるテクノロジーを自動車メーカーとサプライヤに提供するものだ。

While shipments to dealers gained 11% last month, auto makers produced 5.5% more cars in China compared with the year-earlier period.
ディーラーへの出荷は先月11%を獲得しているが、自動車メーカーは、前年同期と比較して、中国で5.5%以上の車を生産しました。

Automotive In-Vehicle Infotainment Systems- Synopsys Auto makers are planning the next-generation passenger experience to embrace the content explosion brought by smartphones and cloud connectivity.
車載インフォテイメント・システム-シノプシス自動車メーカーは、スマートフォンやクラウドへの接続によって生じるコンテンツの爆発的増加に対応する次世代の乗車体験を計画しています。

In the US, if you want to sell those big ugly gas-guzzling cars, the auto makers have to buy something called ZEV(zero emission vehicle) credit.
アメリカで自動車を販売する場合、自動車メーカーは一定台数の無公害車（ZeroEmissionVehicle,通称ZEV）を販売しなければなりません。

And the change is spreading to their parents and grandparents, moves that have auto makers scrambling to ramp up investments in alternative mobility services such car-hailing services.
こうした変化はこの世代の親や祖父母の世代でも見られており、自動車メーカーは配車サービスなどの代替的な輸送サービスへの投資を強化している。

Auto makers have installed black boxes in four-wheel drive vehicles and pick-up trucks in an effort to determine, in fatal accidents, the circumstances in the last 15 seconds before the crash.
このプロジェクトによって、自動車メーカー各社は四輪駆動のピックアップトラックにブラックボックスを設置し、致命的な事故において衝突直前の最後の15秒間の状況を解明しようとしていた。

It has also pledged to phase out rules requiring foreign auto makers to share factory ownership and profits with Chinese companies by 2022.
ただ今年4月には、外国の自動車メーカーに工場の所有権と利益を中国企業と分け合うよう義務付ける規則を、2022年までに段階的に廃止する計画を発表した。

The NTSB covertly funded a project whereby the auto makers were installing black boxes in four wheel drive pickup trucks in an effort to determine, in fatal accidents, the circumstances in the last 15 seconds before the crash.
このプロジェクトによって、自動車メーカー各社は四輪駆動のピックアップトラックにブラックボックスを設置し、致命的な事故において衝突直前の最後の15秒間の状況を解明しようとしていた。

The NTSB secretly funded a project whereby the auto makers were installing black boxes in 4 wheel drive pick-up trucks in an effort to determine, in fatal accidents, the circumstances in the last 15 seconds before the crash.
このプロジェクトによって、自動車メーカー各社は四輪駆動のピックアップトラックにブラックボックスを設置し、致命的な事故において衝突直前の最後の15秒間の状況を解明しようとしていた。

In 2011 then-president Bob King said that if the union failed to organize transnational auto makers like Nissan,“I don't think there's a long-term future for the UAW, I really don't.”.
年、当時のボブ・キングUAW会長は、日産のような多国籍自動車メーカーで労組を組成できなければ、「長期的にみて、UAWの未来はない」と述べた。

In recent years, governments and auto makers in countries around the world have begun to focus on a policy shift toward the adoption of electric vehicles, with the goal of promoting a low carbon society.
近年、低炭素社会に向けた、各国政府や自動車メーカーの「EVシフト」の方針が世界的に注目されています。

We have years of experience manufacturing a variety of automotive ICs that can be found in dozens of the world's most well-known auto makers, including analog PMIC, LCD Display Driver and CIS products for a variety of auto applications.
UMCは、アナログPMIC、LCDディスプレイドライバ、各種車載アプリケーション用CIS製品など、数々の世界の有名自動車メーカーで使用される各種車載向けIC製造における長年の経験を誇っています。

China is by far the biggest EV market, and to boost its standing in the fast-growing industry, China began pressuring foreign auto makers to use locally-made batteries in the country several years ago.
中国は断トツで世界最大のEV市場であり、この急成長する産業で優位に立つため、数年前から外資自動車メーカーに中国企業のバッテリーを使用するよう圧力をかけ始めた。

An audit this year convinced an employee at one foreign auto maker there was“clear evidence of collusion” between the audit team and Chinese auto makers..
ある外国自動車メーカーの社員は今年の監査で、監査チームと中国の自動車メーカーが「共謀している明確な証拠」に気付いた。

This new company is founded on the basis of our global strategy; as we aim to capture European business by supplying our parts to Japanese auto makers who have advanced into Europe and to other local auto makers who are based there.
これは、当社のグローバル戦略に基づくもので、欧州に進出している日系自動車メーカーおよび現地自動車メーカーへの部品供給を主眼としております。

Auto makers have always shared parts and engines and structures across vehicles, but this approach seems to set up Ford with more flexibility, which should result in more unique models, including the Ford Explorer ST shown above.
自動車メーカーはこれまで、パーツやエンジンや構造材を複数の車種で共有してきたが、しかしこのアプローチはFordの柔軟性をさらに増し、例えば上図のFordExplorerSTのような、もっとユニークな車種を可能にするだろう。

This year's show, the 39th in the series, was held with"Revolution in Motion" as its theme. More than 30 companies including Japanese auto makers exhibited new cars and concept cars, attracting a total of 1.6 million visitors from around the world.
回目となる今年は、「RevolutioninMotion(動きの革命)」をテーマに開催され、日系自動車メーカー含む30社以上が出展し、新車及びコンセプトカーを展示、世界各国から合計160万人もの来場者が訪れました。

More and more auto makers are moving towards autonomous developing vehicles, but many of the systems that will eventually be integrated into these vehicles to make them fully autonomous are being developed today.
そして多くの自動車メーカーは、自動運転車の開発に益々シフトしていますが、最終的にそれらを完全に自律的なものにするために車両に統合されるシステムの多くは、現在開発されているところです。