日本語 での 政策立案者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼のクライアントには、FortuneGlobal500の企業、政府の政策立案者、業界団体などがあり、最近、彼の人生と仕事についての30分のBBCドキュメンタリーの主題となりました。
His clients have included Fortune Global 500 companies, government policy makers, industry associations, and he was recently the subject of a 30-minute BBC documentary about his life and work.エアバスはこのほど、ブリュッセルで「theAirbusDay2012」を開催し、参加した欧州議会議員や政策立案者、業界代表者ら100名以上と欧州の航空宇宙業界における主要な問題を話し合った。
At the Airbus Day 2012 in Brussels, a high-profile gathering of over 100 Members of the European Parliament, policy-makers and industry representatives discussed key issues for the European aerospace industry.研究概要政策立案者と一般国民は拡張的な公的支出を強く支持しており、これが日本における財政赤字の拡大の原因となっている。
Study Outline The policy makers and the general public orient expansionary public expenditure and this is the reason for the growing deficit in Japan.本書は、政策立案者、国際機関、学術機関、一般人など広い読者層を対象としており、食料安全保障・人間開発・経済開発の相互関係について全般的な興味を引くものとなっています。
The publication is targeted at a wide audience, including policy-makers, international organizations, academic institutions and the general public with a general interest in linkages between food security, and human and economic development.同社は、企業や政策立案者、NGOとの関係を保ち、世界で技術の開発と利用をさらに創造的かつ効果的に行うソリューションを提供します。
It navigates the relationships between companies, policy-makers, and non-governmental organizations to provide creative and effective solutions that further the development and use of technology across the globe.BitPesaを起業する前、ロシエロ氏は、サブサハラアフリカのマイクロファイナンス機関で格付アナリストとして活動し、規制当局や政策立案者と共に金融イノベーションのための法律制定に取り組んだ。
Before BitPesa, Ms Rossiello was a rating analyst for microfinance institutions across sub-Saharan Africa, working with regulators and policy-makers on legislation for financial innovations.年から2050年の間に約9億1,000万人規模の労働人口が増加する可能性があるため、アフリカの政策立案者にとってより多くの雇用を創出することは、引き続き重要な課題です。
With the size of the workforce likely to increase by 910 million between 2010 and 2050, creating more and better jobs will remain the core challenge for African policy-makers.彼女は、この本を書く理由は、高齢者や脆弱な人の虐待を防ぐため、専門家や政策立案者の意識を高めることだと語っている。
She says her reasons for writing the book are to increase awareness among professionals and policy-makers to prevent abuse of the elderly and vulnerable.この向上心の欠如と政治的惰性には政策立案者、経済学者、そしてビジネスリーダーたちによる世界問題の取り組みへの純粋に市場ベースのアプローチの優勢性を含む多くの複雑な原因があります。
This lack of ambition and political inertia has many complex causes, including the dominance of a purely market-based approach to addressing the world's problems among policymakers, economists and business leaders.私たちが本日発表した報告書は、政策立案者、アドボケート、利用者、資金提供者そしてオープンデータコミュニティ内の他のステークホルダーのための10の勧告で締めくくられています。
The report we release today concludes with ten recommendations for policymakers, advocates, users, funders and other stakeholders in the open data community.そのうえで、政策立案者、投資家、起業家に向けて、革新的な事業の数と影響力をどう拡大すればよいかを提案する。
Finally, we offer some suggestions for policy makers, investors, and entrepreneurs about how to increase both the number and the impact of these innovative enterprises.ドバイ国営医療機関ドバイ・ヘルス・シティーの最高経営責任者MarwanAbedin氏は、「UAEでは医療機関と政策立案者、そして利害関係者がみんな協力して国のヘルスケアと安全性を改善しようとしている。
Marwan Abedin, CEO of Dubai Healthcare City, said:"In the UAE, health providers, policy makers and stakeholders are working together to improve the nation's health and safety.一体なぜ、アメリカの政策立案者たちが、そのような計画を正当化する何らかの考えられる口実無しに、アメリカ世界覇権を再度主張するための長期計画を作成するのかを我々は自らに問わなければならない。
We must also ask ourselves why US policymakers would draft long-term plans for reasserting American global hegemony without any conceivable pretext to justify such plans.開発目標を支持する人たちは、MDGsは明確に定義された一連のターゲットに政策立案者、政治家、および、より広範な一般市民の注目を集めることに成功したと主張します。
The proponents 現在、SDGPSSは5カ国で試行中であるが、政策立案者、国際機関、水の専門家が自由に試用し、レビューすることができる。
The SDG PSS is currently being trialled in five countries, but it is freely available for trial use and review by policymakers, international organisations and water experts.コースは、政策立案者、上級管理職、および社会経済、社会、公共および/または第三セクターの組織の最高責任者に特に関連する。
The course is particularly relevant to policy-makers, senior managers, and chief executives of social economy, community, public and/or third sector organisations.彼らの多くは、現在、政策立案者や法律顧問、海底地形図の専門家を含む、多くの海洋関連分野において、成功を収めています。
Many of them are now enjoying successful careers in many ocean-related disciplines, including as policy-makers, legal experts, and formulating seabed maps such Japan-CLPは今後、持続可能な低炭素社会の実現に向けた提言を取りまとめ、国内外の政策立案者、産業界、市民等に広く発信する。
Japan-CLP will compile a proposal for achieving a sustainable low-carbon society, and widely disseminate it to policymakers, industries and citizens, both at home and abroad.彼が言うには、彼はそこで経済がいかに動いているか、直感的な理解――ワシントンの政策立案者や大勢の学者らとかなり違う理解――を構築することとなった。
It was there, he said, that he developed an intuitive understanding 政策立案者向け。
Summary for policy makers.
