英語 での Away from the hustle の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stay at world-class hotels that are located inside Osaka city limits, while being far enough away from the hustle and bustle so you can fully relax.
国際水準のホテルをご利用でき、大阪市内にいながら都会の喧騒から離れた上質な寛ぎを堪能していただけます。It is a recommended location for those who want to relax in the mountain full of nature, away from the hustle and bustle of the city.
街の喧騒から離れ、大自然あふれる山の中でリラックスしたい人におすすめのロケーションです。Shinjuku・Ikebukuro】The space for relaxation, away from the hustle and bustle of Ikebukuro.
池袋西口店【新宿･池袋】池袋の喧騒から離れる寛ぎの空間。It's a tranquil spot away from the hustle and bustle of the larger Omori area and Tokyo as a whole.
人通りの多い大森エリアや他の東京エリアの喧騒を逃れた静かなスポットです。So I restore my strength and move away from the hustle and bustle.
だから私は自分の力を取り戻し、喧騒から離れて行きます。Amid the surge of tourists from overseas to Kyoto and Japan, comparatively, SHIMOGAMO Shrine has managed to retain its peaceful setting away from the hustle and bustle of tourism in Kyoto.
訪日旅行客が急増するなか、下鴨神社は比較的、喧噪を離れ静寂を保っています。Hôtel Bosquet Carcassonne offers you a peaceful place to stay, away from the hustle and bustle of the medieval town centre but still close enough to visit this ancient town's many attractions.
中世都市中心部の喧騒から離れて静かにお過ごしいただけますが、なおかつ旧市街の主要な観光スポットへも充分に近い場所にあります。And if you fancy a quieter moment away from the hustle and bustle, head over to Bunhill Cemetery, where William Blake and Daniel Defoe rest.
そして、街の喧噪から離れた静かなひとときを求めるなら、ウィリアム・ブレイクやダニエル・フォーが眠るバンヒル墓地へ行きましょう。ゲームはStardew谷で行われ、あなたはオフィスの仕事の喧騒から離れて主役の役割に入ることができます。Festival tents are the place to enjoy good food and wine, while the Traders' market is the place to indulge in a little shopping away from the hustle and bustle.
トレーダース市場は離れて喧騒からちょっとした買い物にふけるための場所ですしながら祭りのテントは、おいしい料理とワインを楽しむための場所です。After traveling for about one hour from the central part of Kyoto, our guests can enjoy hot springs embraced by mountains amidst simple and beautiful natural surroundings, away from the hustle and bustle of the city.
京都の中心部から1時間ほど、街の喧噪から離れて素朴で美しい自然が広がる、山間に抱かれた温泉をお楽しみいただけます。静かな脇道にあるバースの喧騒から離れたブティックの1階のアパートメントは、HolburneMuseumやPulteneyStreetなどの観光スポットからわずか数分です。Away from the hustle and bustle lies a more peaceful zone featuring The Pool Side where guests can enjoy refreshing drinks right by the pool.
喧騒の場所から離れたところに、より平和なゾーンがあります。プールサイドでは、プールで爽やかなお飲物を楽しく、召し上がれます。Tropical paradise with crystal clear sea, or urban resort away from the hustle and bustle- we have selected the best locations from the wide range of resort hotels of Okura Hotels& Resorts and Nikko Hotels International in Japan and abroad.
透きとおった海が美しい南の楽園、都会の喧騒から離れたアーバンリゾートなど、国内外のオークラホテルズ＆リゾーツ、ニッコー・ホテルズ・インターナショナルの多彩なリゾートホテルより、とっておきの場所を紹介いたします。この企画では、音楽アーティストたちが、都会の喧騒を離れて日本各地の思いおもいの地へ、Airbnbを活用しながら旅をする。Here away from the hustle and bustle of the city with the glitz, the real purification of the mind of your place, here called the Shangri-La.
ここを離れて、ハッスルし、都会の華やかさとから、あなたの場所の心の本当の浄化、ここではシャングリラと呼ばれる。Or better yet, you could just do nothing" on the island if you would like to stay away from the hustle and bustle of city life and spend time quietly.
都会の喧噪から離れて離島で静かに過ごしたいなら、"いっそのこと、何もしない"というのもありだと思います。It is situated on over 500 acres of woods and water in the northeast corner of HRM and is the ideal place to get away from the hustle and bustle of the city life and experience an oasis of nature.
それはHRMの北東の角にある森と水の500エーカー以上に位置していて、都会の喧騒から離れて自然のオアシスを体験するのに理想的な場所です。Hotel- The newly built Red& Blue Design Hotel Prague enjoys a perfect location of being in walking distance to the city centre and at the same time is away from the hustle of touristic traffic.
ホテル-新しく建設された赤と青のデザインホテルプラハは市内中心部へ徒歩圏内で、同時にされての完璧な場所は観光交通の喧騒から離れている楽しんでいます。Listening to music at work, in the car, poolside, or going to concerts takes me to a place where I can step away from the hustle of everyday life.
職場で、車で、プールサイドで、またはコンサートに行って音楽を聴くと、日常生活のh騒から離れることができる場所に連れて行ってくれます。
