AWAY FROM THE CITY - 日本語 への翻訳

• 離れた都市から
• 街から離れて
• 都会から離れて
• 離れた町から
• 距離は市内から

英語 での Away from the city の使用例とその 日本語 への翻訳

They will pursue us until we have led them away from the city.
彼らが私たちを追って出て、私たちは彼らを町からおびき出すことになる。

Mixing real events and places, she takes us away from the city we know, and the room we are in disappears.
そこに実際の出来事や場所が溶け込みながら、彼女は我々を馴染みの街から引き離していく。

Put on luggage, so that the driver sent to the entrance(away from the city about 15 minutes), then about of time with him at the gate; or cell phones at any time to pick him.
荷物のように、ドライバの入り口に(離れた都市から約15分)し、彼と一緒に時間についてのゲートに送ら入れ、または携帯電話はいつでも彼を手にする。

In China, large and did not wait for tour Pakistan, and decided to play a taxi to Panlong Xia, far away from the city, take a taxi is 30 minutes.
中国では、大規模ツアーパキスタンを待っておらず、盤竜夏、遠く離れた町からタクシーでプレーすることを決めた、タクシーで30分です。

The road is still muddy, and then the road is still wide human and animal stepped out of the way of waste every day to remind you that you are familiar with here, away from the city.
道路はまだして、道路も広い人間や動物の毎日の廃棄物の道はここで、離れた都市から精通している場合を思い出させる降りたが泥だらけです。

I heard on the plane, airport 17 km away from the city for a mere 90 yuan, the money that the tourists are knocking on the door came from?.
私は、平面上の距離は市内からわずか90元のため、お金には、観光客がドアをノックしている17キロ、空港を聞いたから来たの?

Our guide, who could speak only Malay, brought us to the nearby forest to see proboscis monkeys and the rural villages away from the city square.
マレー語のガイドが近くに森の近くまで案内され、野生の天狗猿や町から離れた田舎を見ることができました。

Originally a celebration of the summer solstice, it is typically spent with friends and family at a summer cottage away from the city, either partying or relaxing.
年で一番日の長い夏至をお祝いする週末は、都市部を離れ、サマーコテージで、パーティーをしたり、のんびりしながら、友達や家族と過ごすのが一般的です。

Kosuke(Nagaoka Tasuku) has moved away from the city and lives a peaceful existence in a cabin he built in the mountains. One day by the seaside, he encounters Shiori(Mamiya Yuki), an uninhibited woman exuding an untamed air.
都会を離れ、山に小屋を建て静かな生活を送る高介(永岡佑)は、ある日海辺で野性味あふれる奔放な女性・汐里(間宮夕貴)と出会う。

In such a away from the city, away from the hubbub of the mountain, nothing do not have to do anything do not have to think, make you tired soul good to take a break bar.
このような距離の街から離れ、山、何の喧騒からは何かを考える必要がない場合は、疲れた魂を破るバーすることは良くないことはありません。

Getting away from the city where you are surrounded by technology, you face yourself, come face to face with your purest form, and begin to reflect about who you are as a human being and as a performer.
テクノロジーに囲まれている今の都会を離れて自分と向き合い、純粋性を保ちながら、人間として、そして芸能者として真っ当に生きることを此処で望むのです。

Thus, on the ground, they may have a hunch they should follow the river, or head away from the city in this or that general direction, or dig out a map and go toward Sternsville, for instance.
従って、土地で、彼らは、彼らが川をたどるか、都市から離れてこの、又はその一般的な方向に行く予感を持ち、地図から情報を得て、例えばSternsvilleに行くことができます。

It just does not have the view that the MBS has, nor is the location so good, it is away from the city but you can stay in it and use the subway to get to the city..
MBSが持っているという見方を持っていないだけでなく、場所はそれほど良くない、それは街から離れているが、あなたはそれにとどまり、街に行くために地下鉄を使うことができる。

Drove away from the city, shortly after Lashihai far not looked very beautiful, but the driver said to be approached to see, riding around the lake a week, should be very good, the most beautiful scenery is the sunset Lashihai time.
離れた街から、Lashihai直後ドローヴまでのところ非常に美しいようだったが、ドライバを参照してくださいに接近するには、湖の周りを1週間乗って、非常には、最も美しい景色良いすべきだと日没Lashihai時間です。

It is completely forgetting that what is called the Prairie; If you have not read the glaciers, on the 1st glacier, is a world away from the city away from the nearest glacier, 120 km away from Urumqi.
それは完全にはどのような大草原と呼ばれる;場合は、氷河が読んでいないが、第一氷河の上には、都市のすぐ近くの氷河、120キロ離れたウルムチからから世界を離れて忘れている。

If time is tight, you can enter the Grand Canyon section of the West Sea and returned to the preceding paragraph of the landscape is the essence of the entire scenic area is located; 4, if the time to Hongcun one night, can enjoy a quiet stay away from the city.
時間があればタイトな場合は、西海のグランドキャニオンセクションに入ることができるの風景は、前項に戻り、全体の風光明媚なエリアの本質が位置しています;4、もしHongcun1泊分の時間、静かに楽しむことができるの街から離れてね。

The fourth impression is that security is not good, I live very close to the hotel away from the city, from the nine-to eight-story look at my colleagues to go to the registration desk identity, but also to verify the parties, take the elevator feeling of security around the or plain-clothes staring at you, I do not know that it is safe or tension.
番目の印象では、セキュリティの良いされていないですが、私は非常にホテルまでの距離は市内からは、9からの私の同僚で、受付のアイデンティティに移動するだけでなく、当事者を確認し、セキュリティの周りのエレベーター感じてストーリー見て対8の近くに住むまたは私服の場合で、それは安全ですか緊張感を知らない凝視。

About as big as 5 kilometers away, in front by a large reef at low tide has not stopped, I can only through the next Ganzhe Lin, to go inland, along the way, looked quiet, only the north wind blowing the leaves of sugarcane buzzing sound accompanied by sound waves really do not have such a long time away from the city noise and the complex feelings.
干潮時には大規模なサンゴ礁で前に同じくらい大きなもの5キロ離れて、次のGanzhe林、私はできるだけを通じて、内陸に向かうために、途中で停止していない静かに見て、唯一の北の風サトウキビブンブン飛び回る音の葉を吹く音の波を伴う実際の距離は市内からのノイズや複雑な感情をこのように長い時間がない。

In his spare time or holidays, the noise away from the city to put itself in music grazing in nature since contend with the mountain as partners, with the springs to talk absorbed the essence of heaven and earth, show the depressed chest concentration and purification of the mind between the Castle Peak clean water, so that pour the passion and Juanxiu mind was sublimation, which is that people in modern life to experience"Heaven and Man" in a noble enjoyment.
彼の暇な時間や休日は、ノイズの距離は市内からは自然の中で音楽の放牧のためのパートナーとしての山で、天と地のエッセンスを吸収話をする、ばね、落ち込んで胸の濃度と城峰きれいな水との間の心の浄化を見ると争う自体をするので、情熱とJuanxiu心を注ぐのは、現代生活の中で人々""高貴な喜びで天国と人間の経験することです昇華だった。

Tranquility away from the city.
街中から離れた落ち着き。