AWAY FROM THE COMPUTER - 日本語 への翻訳

• パソコンから離れ
• パソコンから遠ざかっていました
• パソコンから離れる
• コンピューターから離れます
• コンピューターから離れていても

英語 での Away from the computer の使用例とその 日本語 への翻訳

Step away from the computer.
コンピューターから離れなさい。

I was away from the computer for a while and missed that comment.
しばらく、パソコンから遠ざかっていましたので、頂きましたコメントを見ていなくてすみませんでした。

Schedule video conversion projects to run when you're away from the computer, even pause and resume conversions.
コンピューターから離れていても実行できるよう、ビデオ変換プロジェクトを予約し、変換を一時停止/再開することも可能です。

My schedule this week has kept me very busy and away from the computer.
この３連休は、忙しくてパソコンから遠ざかっていました。

Download Scheduler: You can schedule downloads for times when you're at work, sleeping, or away from the computer.
ダウンロードスケジューラー：仕事中や就寝中、コンピューターから離れているときにダウンロードをスケジュールすることができます。

Even when I was away from the computer, I yearned to check e-mail, click links, do some Googling.
コンピュータから離れているときも、わたしはメールをチェックしたり、リンクをクリックしたり、ググってみたりしたくてたまらなかった。

Weekends a lot longer because I will be away from the computer spending time with my wife and kids.
私は妻と子供たちと過ごすコンピューターから離れるため、週末はずっと長くなります。

I see you haven't responded to my last reply yet, but I need to step away from the computer for the next two hours.
私の最後の返信にまだご連絡いただいていないようですが、残念ながら次の2時間はパソコンから離れなければなりません。予めご了承下さい。

Schedule conversion projects to auto-run when you're away from the computer, and even pause and resume video conversions to free up your system when needed.
コンピューターから離れていても自動実行できるよう、変換プロジェクトを予約したり、システムの解放が必要な場合はビデオ変換を一時停止/再開することさえ可能。

And one last note: To make this scheduled maintenance thing a little more fun, we're planning a contest to get us all to step away from the computer, grab our cameras, and create.
この予定されているメンテナンス作業をもう少し楽しくするために、私達は私達全員をコンピュータから離れさせ、カメラをつかみ、そして創造させるコンテストを計画しています。

They offer a Lite version, which is free, or a Premium version, which also lets you track time away from the computer, receive alerts, block websites, and log daily accomplishments for about $9/month(discount if paying annually).
彼らは無料のLite版、またはコンピュータから離れた時間を追跡したり、警告を受けたり、ウェブサイトをブロックしたり、約$9/月（毎年支払っている場合は割引）で日々の成果を記録するプレミアム版を提供しています。

Stand away from the computer.
コンピューターに近寄らないで。

Look away from the computer screen.
コンピューターの画面から目をそらします。

Back away from the computer slowly.
後日またパソコンからゆっくりと。

Now move the kids away from the computer screen.
この間は、子ども達をパソコンの画面から遠ざけましょう。

I have been away from the computer lately, too.
最近、パソコンからも遠ざかってます。

I may still be away from the computer today.
今日はパソコンの前から離れられなくなりそう。

Get away from the computer and go for a walk.
パソコンの前を離れて、散歩にでも出ましょう。

Take some time to step away from the computer and phone.
パソコンや携帯電話から離れる時間を作る。

I got away from the computer and eventually I calmed down.
僕はあちこち飛んだけど、最終的にはパソコンで落ち着いた。