英語 での Back in town の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now you're back in town, healed up, cleaned up, and ready once again to party at the Red Dragon Inn.
そして今あなたがたは町に戻り、傷を癒し、体を清め、レッドドラゴン・インで酒盛りをする準備が整った。Adapted by Allan Cubitt from Simon Carr's novel,“The Boys Are Back In Town”.
AlanCubbitが脚本、原作はSimonCarrの書籍「TheBoysAreBackInTown」。Now youre back in town, healed up, cleaned up, and ready to party at the Red Dragon Inn.
そして今あなたがたは町に戻り、傷を癒し、体を清め、レッドドラゴン・インで酒盛りをする準備が整った。Amy's mom is back in town, and Amy has to choose between Jack and the vet clinic, or her mom!
エイミーのお母さんが町に戻ってきて、エイミーはジャックと獣医クリニック、または彼女のお母さんのどちらかを選択しなければなりません！So if he's back in town, that means some sap's about to take a bath in lye.
彼が町に戻っているなら要するに一部のアホがアルカリ液で入浴しようとしてる一緒に行くよ。Saker 123 was back in town, and they had made plans to meet up.
セイカー123が街に帰って来たので、落ち合おうと予定していたのだ。Back in town, the Singapore City Gallery provides a quick history lesson on city planning and the metropolis' physical transformation through the years.
市街地に戻ったら、シンガポールの都市計画や数年にわたる都市の変貌を簡単に学べるシンガポールシティギャラリーを訪れてみませんか。You're back in town for 24 hours, now you're just going to take off again?
君は24時間だけ町に戻ってもう帰るのか？He didn't see the crash either, but he said he would be happy to talk to us when he gets back in town.
ええ彼は現場を見てさえいませんが街に戻ったら喜んで話をすると言ってました。George Lynn also happened to be back in town that week.
ジョージ・リンは、その週にちょうど、たまたま町に戻ってきました。It's kind of expected, like“Cowboy Song” going into“The Boys Are Back In Town.”.
そんな中でも白眉なのが、やはり”CowboySong”と”TheBoysAreBackinTown”だろう。They finish with‘Cowboy Song' and‘The Boys are Back in Town' to a rousing crowd!
ライブでの定番"CowboySong"〜"TheBoysAreBackinTown"でまさにBreak!You and your family are famous amongst the witches, especially with your brother back in town.
あなたとご家族は魔女の間じゃ有名よとりわけ町に戻ってきた弟は。The machine has alerted me that our elusive adversary is back in town.
マシンは私に警戒を促してる見つけ難い敵が町に戻ったので。However, back in town, you will find that the Kilimanjaro region has plenty of cafés and restaurants serving international recipes, including Indian, American and Italian.
一方で町に戻れば、キリマンジャロ地域にはカフェが多くあり、アメリカ、イタリア、インドなどの国際的な料理を味わえるレストランがあります。As Richard tries to cope with being a success, Anna must deal with a group of stranded musicians and Darren is back in town, this time to direct a new musical.
リチャードは自分の成功に対処しようとし、アンナは政変でボリビアに帰国できなくなった楽団に対応せねばならず、ダレンは街に戻ってきて今回は新作ミュージカル『イースト・ヘイスティングズ』を演出することになる。MacZine's back in town!
まきみちるMaki'sBackInTown!Macky's back in town!
まきみちるMaki'sBackInTown!Marilyn is back in town.
マリリンがこっちに戻ってる。Hitler is back in town.
カーターが町に帰ってきた。
